1. 頬の内側には頬筋(きょうきん)がある。

胸甲上有著橫條紋路。

2. 81 キリスト の 教 きょう 会 かい を 構 こう 成 せい する 各 かく 教 きょう 会 かい は、 教 きょう 会 かい の 長老 ちょうろう たち が 開 ひら く 大会 たいかい に 出 しゅっ 席 せき する よう に 一 ひと 人 り 以 い 上 じょう の 教 きょう 師 し を 派 は 遣 けん する 義 ぎ 務 む が ある。

81组成基督教会的各分支会,有责任派遣一位或多位教师,出席教会中长老举行的各项大会。

3. ギアチェンジがスムーズにできないことがあるでしょうか。

排档果真不能转换自如?

4. また夜曲((やきょく))あるいは小夜曲((さよきょく))と言う。

牠們是夜間活動的,或至少是拂曉黃昏活動的。

5. 終 お わり の 時 とき に、 多 おお く の 偽 いつわ り の 教 きょう 会 かい が 設 もう けられる。 これら の 教 きょう 会 かい は、 偽 いつわ り の、むなしい、 愚 おろ か な 教 きょう 義 ぎ を 教 おし える。 偽 にせ 教 きょう 師 し が いて 背教 はいきょう が 広 ひろ がる。 悪 あく 魔 ま は 人々 ひとびと の 心 こころ の 中 なか で 荒 あ れ 狂 くる う。

许多假教会要在末世成立—他们会教导虚假、空洞和愚蠢的教义—假教师使叛教日增—魔鬼会在世人心中肆虐—他会教导各种虚假的教义。

6. 結婚問題カウンセリングには効き目があるでしょうか。「

婚姻顾问的服务有效吗?“

7. 浸食が起きる理由はどこにあるのでしょうか。

为什么瀑布会受到侵蚀呢?

8. 葉巻も好きです 葉巻の広告があるでしょう

我喜欢雪茄,那下面还有个雪茄的广告牌

9. 何と大きな増加の見通しがあるのでしょう。

这显示日后传道工作在岛上继续扩展的前景甚佳!

10. 54 彼 かれ ら は 1 長 ちょう 子 し の 教 きょう 会 かい で ある。

54他们是a长子教会的人。

11. 23 そして, 長 ちょう 子 し の 教会 きょうかい の 総 そう 集 つど いが 天 てん から 降 ふ って 来 き て, 地 ち を 所 しょ 有 ゆう し, 終 お わりが 来 く るまでその 場 ば 所 しょ を 得 え るであろう。

23长子教会的总集会必从天上降临,拥有大地,并有地方,直到末期来到。

12. こうした少額の万引きは,店に影響があるでしょうか。

既然偷的东西所值无几,商店会蒙受损失吗?

13. あれば 多くの人がもっと貯金できるでしょう

如果这样的话,更多的人会节省过多。

14. 愚かだと思われることもあるでしょう。 きっと求婚者を失うでしょうが,それはこの場合に損失ではありません」。

你也许失去一个求婚者,但在这个场合却没有损失。”

15. 23 他の人々もあなたがどのようなクリスチャンであるかに目を留めることができるでしょう。

23 此外,别人也会留意到你是个怎样的基督徒。

16. この 文書 ぶんしょ は、その 出 で 来 き 事 ごと の 目 もく 撃 げき 者 しゃ で あった 十 じゅう 二 に 使 し 徒 と 評 ひょう 議 ぎ 会 かい の ジョン・ テーラー 長老 ちょうろう が 書 か いた もの で ある。

这文件为十二使徒议会约翰•泰来长老所写,他是该事件的目击者。

17. あなたがした もう1つの賭けの 話にいきましょう ある種クレージーな賭です

克里斯·安德森:那好,我们回头继续聊聊另外一个 你和自己打的赌,我猜,是一个疯狂的赌注。

18. 84 自 じ 分 ぶん の 住 す んで いる 場 ば 所 しょ の 教 きょう 会 かい から 転 てん 居 きょ する すべて の 会員 かいいん は、 面識 めんしき の ない 教 きょう 会 かい へ 行 い く 場 ば 合 あい 、 自 じ 分 ぶん が 正式 せいしき な、ふさわしい 会員 かいいん で ある こと を 証 しょう 明 めい する 手 て 紙 がみ を 携 たずさ えて 行 い く こと が できる。 その 手 て 紙 がみ を 受 う ける 会員 かいいん は、 長老 ちょうろう または 祭 さい 司 し を だれか 個 こ 人 じん 的 てき に 知 し って いれ ば、その 証 しょう 明 めい 書 しょ に その 長老 ちょうろう または 祭 さい 司 し の 署 しょ 名 めい を もらう こと が できる。

84凡从原居住地区分支会迁出的成员,若迁往不认识他们的分支会,可持一封信证明他们为正规成员并具有良好品行;成员可请熟识的长老或祭司签发该证明信,或由该分支会的教师或执事签发。

19. 神のこうしたなぞ掛けを解くことができるのはだれでしょうか。 それにはどのような目的があるのでしょうか。

我们怎样看这件事呢? 谁能解开这些神圣的谜语? 这些谜语可以达成什么有用的目的?

20. そういうときは,聖書の詩編 83編18節の聖句を教えてあげることができるでしょう。

你可以翻开圣经,让他看看诗篇83:18。

21. しかし,おくびょう者であっては腕ききのハンターは勤まらないでしょう。

然而,它若真的是懦夫,就很难成为有效的猎者了。

22. もしあなたや愛する人が誘拐されたら,どうすべきでしょうか。

要是自己深爱的人遭歹徒绑架,该怎么办呢?

23. 26 前述 ぜんじゅつ の 評 ひょう 議 ぎ 会 かい に は、その 手 て 続 つづ き の 記 き 録 ろく の 写 うつ し を、その 判決 はんけつ を 添 そ えた すべて の 証言 しょうげん 記 き 録 ろく と ともに、 教 きょう 会 かい の 大 だい 管 かん 長 ちょう 会 かい の 所 しょ 在 ざい 地 ち に ある 高 こう 等 とう 評 ひょう 議 ぎ 会 かい に 直 ただ ちに 送 そう 付 ふ する 義 ぎ 務 む が ある。

26上述的议会的职责是立即将会议纪要的副本和详尽证词,连同他们的判决,送交教会总会会长团所在地的高级咨议会。

24. 温かく,会話的である: 流ちょうであれば自然な読み方ができます。

要亲切自然:自然和流畅是息息相关的。

25. 数値を検討して 推測すると スコア75あたりが 人類の大きな進歩と言えるでしょうし 国際目標を達成したと みなすことができるでしょう

看看这些数字,我做出的预测是75分, 达到这个分数不仅仅是一个 关于人类福祉的巨大飞跃, 也是一个可以实现全球目标的切实奋斗点。

26. 私のところにきてペンギンを放す理由が 他にあるでしょうか?

要不它为什么要在我面前把企鹅放走

27. このような空間が世界中にあれば 誰がバイオテクノロジーをする権利があるのかという 認識を改めることができるでしょう

如果在世界各地都有这样的地方 那将会真正改变人们对于 “谁才有资格接触生物科技”这一问题的观念

28. 27 『この 民 たみ に ついて 非 ひ 常 じょう に 多 おお く の 災 わざわ い を 預 よ 言 げん して いる、 自 じ 称 しょう 預 よ 言 げん 者 しゃ の ニーファイ が あなた と 共謀 きょうぼう し、それで あなたがた が 兄 きょう 弟 だい の セゾーラム を 殺 ころ した の です か』 と 言 い い なさい。

27那曾预言许多关于这人民的灾祸,并自命为先知的尼腓,是否与你串通好,要你去行刺你的哥哥夕卓伦?

29. あなたは早起きでしょうね。

你很早起床,不是嗎?

30. 9 この 場 ば 所 しょ を あなたがた は 賃借 ちんしゃく できる で あろう。

9这地方你们可以用租赁的方式取得。

31. きっとおうちにはレコード・プレーヤーがあり,心ゆくまで踊るのに十分な枚数のレコードがあることでしょう。

我相信在你家里会有电唱机和你所喜欢的跳舞音乐唱片。

32. 親はなぜ口げんかするのでしょうか。 家庭で言い争いが起きるとき,あなたはどうすべきですか。

为什么父母会争吵? 他们吵架时,你又该怎么办呢?

33. 11 それゆえ、もし 別 べつ の 教 きょう 会 かい が この 教 きょう 会 かい から 金銭 きんせん を 受 う けよう と する とき は、その 教 きょう 会 かい に、 両者 りょうしゃ の 合 ごう 意 い する とおり に この 教 きょう 会 かい へ の 返 へん 済 さい を させ なさい。

11因此,如果另一个分会想得到这个分会的钱,将来就要按他们的协议,还给这个分会;

34. * モーサヤ18:9を あんきしましょう。

* 背诵摩赛亚书18:9。

35. 6 わたしたち は、 初 しょ 期 き の 教 きょう 会 かい に あった と 同 どう 一 いつ の 1 組 そ 織 しき 、すなわち、2 使 し 徒 と 、3 預 よ 言 げん 者 しゃ 、4 牧者 ぼくしゃ 、 教 きょう 師 し 、5 祝 しゅく 福 ふく 師 し など が ある こと を 信 しん じる。

6我们信存在于原始教会中的同样a组织,即:b使徒、c先知、d牧师、教师、e传福音的人等等。

36. 背教 はいきょう した エズラ・ ブース に よる 幾 いく つ か の 新聞 しんぶん 記 き 事 じ が 公 こう 表 ひょう された 結 けっ 果 か として 教 きょう 会 かい に 対 たい して 生 しょう じて いた 悪 あく 感情 かんじょう を 静 しず める ため に、 兄 きょう 弟 だい たち は 出 で て 行 い って 教 おし え を 説 と かなければ ならなかった。

弟兄们要出去传教,以缓和外界对教会产生的不友好的情绪;那是因为叛教的以斯拉•布司在报上发表的一些文章造成的。

37. 確かに,ゴキブリは驚くべき生き物ですが,人間の役に立つことがあるのでしょうか。

不错,它是多么令人惊叹的生物。 但蟑螂对人类可有什么益处?

38. もし悪運に屈するようなことがあれば、そのとき人は死ぬでしょう。

若你在運氣不好時投降,你就會死。

39. ある大きな工場に,高慢で無節操な工場長がいるとしましょう。

试想象以下的情况:在大型的工厂里,高傲自大、不讲操守的经理无意中听到厂主的话,知道自己不会被提升,再过几个月就会被解雇。

40. 41ページにある見本から,簡潔な筋書きの作り方が分かるでしょう。

在课本第41页有个范例,让你看看怎样编写简单的大纲。

41. コロサイ 3:13)そうすれば,きょうだいにいら立つことは減り,あなたが相手をいら立たせることも少なくなるでしょう。

歌罗西书3:13)这样,兄弟姐妹就不会常常令你生气,而你 也不会太常把他们“气死了”!

42. ■ あるクリスチャンが主の晩さんの祝いに出席できない場合,その人はどうすべきでしょうか。

■ 一个基督徒若在举行主的晚餐时无法在场,他应当怎样行?

43. 見所があるでしょうか。

他们可以参观些什么?

44. 難しい状況にあっても,神の戒めを守ることができるでしょうか。

我们能够在充满挑战的环境中依然遵守神的诫命吗?

45. 味覚が鋭敏であれば,何と大きな喜びを味わえるのでしょう。

要是我们的味觉依然灵敏,就真是幸福了!

46. その結末にエホバの祝福がもたらされるのを見るとき,何という喜びがあるのでしょう。

他们目睹耶和华大大祝福他们所作的努力,这为他们带来了多大的喜乐!

47. きっと,あなたの足取りも弾むようになるでしょう。

说不定越橘也能令你活力充沛,健步如飞!

48. あなたも聖書を学ぶなら,聖書が信頼できるアドバイスの宝庫であることにお気づきになるでしょう。

如果你多一点了解圣经,就会看出圣经所提供的劝告多么可靠。

49. こうした不可能に思えることを主張できるどんな根拠があるのでしょうか。

既然以上的想法听来根本没有实现的可能,我们的宣称又有何根据?

50. 正しい忠告にとことん従う必要のあるとき,子供を支えることができるのはだれでしょうか。

当你需要将良好的忠告付诸实行时,谁能够给你所需的支持?

51. ランは種類が豊富ですから,きっと好みに合ったものがあるでしょう。

种类繁多的兰花家族必定能够提供你所喜欢的一种。

52. ISOHDFS 27は、きょしちょう座のハッブル・ディープ・フィールド・サウスにあり、地球から60億光年離れたところにある。

ISOHDFS 27位於哈伯南天深空區域內,距離地球約60億光年。

53. できあがった服には縫い目は見えないでしょう。

你将衣服缝好之后可能看不见所缝的线步。

54. そのことで質問があれば,書き出してみましょう。

要是你对自己身体的变化有什么疑问,请写下来。

55. 情報の非対称性(じょうほうのひたいしょうせい、英: information asymmetry)は、市場における各取引主体が保有する情報に差があるときの、その不均等な情報構造である。

資訊不对称(英语:information asymmetry),指參與交易各方所擁有、可影響交易的資訊不同。

56. そうした努力を払えば,あなたの物腰には落ち着きがはっきり表われることでしょう。

你只要多加努力,别人就会感到你镇定自若了。

57. あきらめましょう 作詞:Tomomi Kahala & Gu Suyeon 作曲:Atsuki Kimura 編曲:TATOO 明日を信じて 作詞:Tomomi Kahala & Hanano Tanaka 作曲:Akitoshi Onodera 編曲:Shigeharu Takagi あきらめましょう 明日を信じて あきらめましょう 「Natural Breeze ~KAHALA BEST 1998-2002~」 スペシャルボーナストラック「あきらめましょう」ビデオクリップ(CDエクストラ仕様) 「Super Best Singles 〜10th Anniversary〜」 「ALL TIME SINGLES BEST」 華原朋美 ワーナーミュージック・ジャパンオフィシャルサイト(旧所属)

讓我們放棄吧(あきらめましょう) 作詞:Tomomi Kahala & Gu Suyeon(日语:グ・スーヨン),作曲:Atsuki Kimura(日语:木村充揮),編曲:TATOO 相信明天(明日を信じて) 作詞:Tomomi Kahala & Hanano Tanaka,作曲:Akitoshi Onodera,編曲:Shigeharu Takagi 讓我們放棄吧 相信明天 讓我們放棄吧 「Natural Breeze ~KAHALA BEST 1998-2002~」 同時收錄了「讓我們放棄吧」的音樂PV(CD EXTRA規格) 「Super Best Singles ~10th Anniversary~(日语:Super Best Singles 〜10th Anniversary〜)」 「ALL TIME SINGLES BEST(日语:ALL TIME SINGLES BEST)」

58. もしそうであれば,イエスが家を離れた時のマリアの気持ちを察することができるでしょう。

如果你有这样的感觉,你就可能想象到,耶稣离家时,马利亚的心情是怎样的。

59. あ の 建物 の 中 で す 行 き ま しょ う

你們 的 " 房間 " 就 在 那裡, 沿 這條 路 走

60. アルマ と アミュレク、シドム へ 行 い き、 教 きょう 会 かい を 設 せつ 立 りつ する。 アルマ、ゼーズロム を 癒 いや し、ゼーズロム は 教 きょう 会 かい に 加 か 入 にゅう する。 多 おお く の 人 ひと が バプテスマ を 受 う け、 教 きょう 会 かい が 栄 さか える。

阿尔玛和艾缪莱克赴沙度建立教会—阿尔玛治愈齐爱治乐,齐爱治乐加入教会—很多人受洗,教会昌盛—阿尔玛和艾缪莱克去柴雷罕拉。

61. 28 また長老たちが,ある程度の注意を働かせるべきだと感ずる場合もあるでしょう。

28 或者有时长老觉得需要表现相当程度的谨慎。

62. 21 1 ねたみ と 争 あらそ い と 悪 あく 意 い を 引 ひ き 起 お こす 教 きょう 会 かい が、 多 おお く 設 もう けられる。

21教会纷纷建立起来,a嫉妒、不和、怨恨也随之而来。

63. あなたも無償で聖書を学ぶことができます。 きっと疑問の答えが得られるでしょう。

他们会很乐意回答你的问题,这样的安排是免费的,不附带任何条件。

64. 皆で共に 考え直すべき問題があります 私達の社会の中で お金と市場の役割は どうあるべきでしょうか

我们需要共同反思一个问题 金钱和市场 在社会上应该扮演什么角色?

65. お宅の状況を調べ,残り物をかたづける必要があるかどうか確認できるでしょう。

你可以视察家中的情况,看看有什么废物需要清除。

66. 技術の進歩で 大きなプリンタが できるでしょう

科技将会为更庞大的打印机开路。

67. ビジネスリーダーシップとどういう関係があるのでしょう?

那么这与企业领导力有什么关系呢?

68. どんなハードルがあるでしょうか。

那么,要戒烟的人通常会碰到什么障碍呢?

69. 2 聴 き き なさい、おお、わたし が 召 め した わたし の 教 きょう 会 かい の 長老 ちょうろう たち よ。 見 み よ、わたし は あなたがた に 戒 いまし め を 与 あた える。 あなたがた は わたし の 言 こと 葉 ば に ついて 1 一 いっ 致 ち する ため に 集 あつ まり なさい。

2听啊,你们这些我召唤的教会长老啊,看啊,我给你们一条诫命,你们要聚在一起,a同意我的话;

70. 愛する家族が禁煙の決意を固めたなら,あなたには何ができるでしょうか。

如果你的亲人决定戒烟,你该怎么办呢?

71. あなたが素粒子物理学者なら 物をぶつけ合うと 何が起きるか知りたいでしょう

如果你是粒子物理学家 你会想知道当我们撞击物体的时候发生什么

72. 大金を投ずることで 大きな成果を あげる場合もあるでしょう

要知道,毕竟也有的事情是需要花费大量财力 才能取得大的成果

73. 11 見 み よ、これら の 地 ち に は 両方 りょうほう と も、あらゆる 金 きん と 銀 ぎん 、あらゆる 貴 とうと い あらがね が あった。 また、あらゆる あらがね を 加 か 工 こう し 精錬 せいれん する、 技 ぎ 量 りょう の 優 すぐ れた 職人 しょくにん たち も おり、その ため に 彼 かれ ら は 豊 ゆた か に なった。

11看啊,两地都有各种金子和银子及各类贵重矿石,也有精巧的工匠运用并精炼各种矿石;他们因而致富。

74. 111 また 見 み よ、1 大 だい 祭 さい 司 し は 旅 たび に 出 で なければ ならない。 また、 長老 ちょうろう も 小 しょう 神 しん 権 けん の 2 祭 さい 司 し も 同 おな じ で ある。 しかし、3 執 しつ 事 じ と 4 教 きょう 師 し は 教 きょう 会 かい 員 いん を 5 見 み 守 まも り、 教 きょう 会 かい の 常任 じょうにん 教導 きょうどう 者 しゃ と なる よう に 任 にん じられる。

111看啊,a大祭司要旅行,长老也要旅行,较小圣职的b祭司也一样;但是c执事和d教师要被指派去e看顾教会成员,作教会的常驻事工人员。

75. この よう に して 第 だい 三十 年 ねん が 終 お わった。 ニーファイ の 民 たみ の 状況 じょうきょう は この よう で あった。

第三十年就这样结束了,这就是尼腓人的情形。

76. おそらく引っかき傷ができ,服が破れるでしょう。

可想而知,当日的犹大首领把上帝的子民害得多惨!

77. 身近な人の死期が迫っているとき,あるいは実際に亡くなったとき,お子さんをどのように助けることができるでしょうか。

如果你家里有亲人快要去世或刚死去,作为父母,你可以怎样帮助孩子应付呢?

78. 11 あなたは,もしかすると,ナアマンの特徴の幾らかがご自分のうちにあることにお気づきでしょうか。

11 你也许在自己身上见到乃缦的若干特征吗?

79. あるいは 別の要因が あるのでしょうか

亦或是其他什么原因?

80. 86 また、1 教 きょう 師 し の 職 しょく を 管 かん 理 り する 会長 かいちょう の 義 ぎ 務 む も、 聖 せい 約 やく の 中 なか で 与 あた えられて いる とおり に、二十四 人 にん の 教 きょう 師 し を 管 かん 理 り し、 彼 かれ ら と ともに 評 ひょう 議 ぎ 会 かい の 席 せき に 着 つ き、 彼 かれ ら に その 職 しょく の 義 ぎ 務 む を 教 おし える こと で ある。

86还有,a教师职位会长的职责,是主领二十四位教师,与他们一起举行议会,按照圣约的显示教导他们有关他们职位的职责。