1. Non è ufficiale.

Vẫn chưa phải chính thức.

2. E'una sorta di mascotte non ufficiale.

Nó là linh vật không chính thức của chúng ta đấy.

3. Blog ufficiale

Blog chính thức

4. E allora perche'gli appuntamenti non sono nell'agenda ufficiale?

Vậy tại sao lại không có trong lịch làm việc chính thức?

5. Quelli non sono certo dei gemelli da ufficiale.

Chắc chắn không phải khuy măng sét sĩ quan.

6. Dichiarazione Ufficiale 1

Tuyên Ngôn Chính Thức—1

7. Lingua ufficiale: spagnolo

Ngôn ngữ chính thức: Tây Ban Nha

8. Nessun rapporto ufficiale.

Không có báo cáo chính thức.

9. Tom Cronin, ufficiale operativo.

Tôi là Tom Cronin, phụ trách chiến dịch của CIA, tôi gọi từ Langley, Virginia.

10. Piu'o meno... non e'per niente ufficiale o a prova di Estes.

pháp lý, nhưng không chính thức, và chắc chắn không được che trở bởi Estes.

11. L'ambiente ufficiale del cinema invece non intervenne in difesa della pellicola.

Người chiến sĩ bảo vệ môi trường đã không có trong phim.

12. Questa e'la sua dichiarazione ufficiale?

Và đây là bản tường trình mà anh muốn báo cáo à?

13. È un ufficiale dell’esercito romano.

Ông là sĩ quan trong đạo binh La Mã.

14. (Comunicato Ufficiale n.349 (stag.

Báo Sài Gòn Tiếp Thị (349).

15. L'Esperanto, lingua ufficiale dell'Unione Europea, adesso!

Bạn hãy vui lòng ký vào kiến nghị này

16. Ufficiale di coperta, profondità 10 metri.

Sĩ quan boong tàu, lặn xuống thêm 10m nữa đi.

17. È la prima nostra uscita ufficiale.

Yeah, đây thực sự là buổi hẹn hò đầu tiên của bọn tớ.

18. Ebbe una propria rivista ufficiale, Capitolium.

Ông đã từng làm chủ bút tạp chí Hữu Thanh, An Nam tạp chí.

19. Presentero'un reclamo cittadino ufficiale al Capitano.

Vì tôi sẽ soạn một đơn than phiền chính thức cho ngài Đại úy.

20. Compagno, mi serve un ufficiale medico.

Đồng chí Bác sĩ, tôi cần một sĩ quan quân y.

21. Un rapporto ufficiale di Meredith dichiara che i suoi uomini non hanno subito perdite.

Báo cáo chính thức của Meredith cho biết không có người nào của ông bị thương vong.

22. La versione ufficiale e'che sara'una votazione serrata.

Thông tin chính thức là kết quả sẽ rất sít sao.

23. Dottrina e Alleanze 76–Dichiarazione Ufficiale 2

Giáo Lý và Giao Ước 76–Bản Tuyên Ngôn Chính Thức 2

24. Secondo ufficiale e timoniere sul ponte, per favore.

Thuyền phó hai và lái tàu báo cáo lên buồng lái.

25. Come tale, la valuta ufficiale dell'isola è l'euro.

Đồng tiền chính thức của Hy Lạp là đồng euro.

26. L'organo di stampa ufficiale è il settimanale Riforma.

Theo giấy phép của chính quyền Bảo hộ thì tạp chí là revue culturelle hebdomadaire.

27. Eri la figlia di un ufficiale scientifico imperiale.

Cháu là con gái nhà khoa học của Đế chế.

28. Il peso è la moneta ufficiale del Messico.

Peso là đơn vị tiền tệ chính thức của México.

29. Così la minoranza rifiutò di sottoscrivere l’opinione della maggioranza e non fu stilato nessun rapporto ufficiale.

Cho nên một số ít người từ chối không ủng hộ quan điểm của đại đa số, và như thế không có bản báo cáo chính thức.

30. L'inaugurazione ufficiale risale invece al 30 maggio 1986.

Việc bổ nhiệm được công bố cách rộng rãi vào ngày 30 tháng 5 năm 1986.

31. Il titolo ufficiale di Stelu e'Vice Ministro della Difesa.

Chức vụ chính thức của Stelu là Ủy quyền bộ trưởng bộ quốc phòng.

32. Un ufficiale che rischia come lei per un prigioniero.

Anh bạn đầu tiên, thách đánh cô ta, vì vài tên tù binh.

33. A una cerimonia ufficiale Erode “indossò la veste reale”.

Trong một buổi lễ ngoại giao, Hê-rốt đã mặc “vương bào”.

34. Un ufficiale tattico su un cacciatorpediniere di massima categoria.

Anh ấy là sĩ quan chiến lược trên khu trục hạm " Arleigh Burke ".

35. Domani il Presidente americano sarà all'ambasciata in visita ufficiale.

Ngày mai Tổng thống Mỹ sẽ có mặt ở sứ quán, nhân dịp chuyến thăm chính thức.

36. Registrato, fu posto sul canale ufficiale YouTube della band.

Dù sao, vấn đề này đã được sửa trên trang YouTube chính thức của ban nhạc.

37. Mio figlio è un ufficiale di polizia, fottuti froci!

Con trai tao là cảnh sát đấy, thằng chó!

38. Deve essere confermato da un altro ufficiale di alto grado.

... cần sự chứng thực của sĩ quan cấp cao hoặc cấp phó chỉ huy.

39. Nonostante sia di proprietà pubblica, il parco di Washington Square è il simbolo non ufficiale della NYU.

Mái vòm Quảng trường Washington là biểu tượng không chính thức của NYU.

40. Benché non ci sia ancora la conferma ufficiale... fonti dicono che è una mafia di un altro stile.

Mặc dù chưa có thông tin chính thức... nhưng theo nguồn tin chúng tôi nhận được, đây là một cuộc thanh toán băng đảng.

41. Nel 1240 si era tenuto un dibattito ufficiale a Parigi.

Vào năm 1240, một cuộc tranh luận chính thức đã diễn ra ở Pa-ri, Pháp.

42. Il comandante ha fatto finta di non vedermi sul ponte, e nessuno ha visto il primo ufficiale oggi.

Thượng sĩ phớt lờ tôi trên Buồng Chỉ Huy, và cả ngày chẳng ai gặp được Thuyền phó.

43. Il mio primo ufficiale, Ross, ed io abbiamo navigato ovunque.

Tôi và phó chỉ huy Ross cùng nhau giong buồm khắp nơi.

44. I sacerdoti divennero i custodi della copia ufficiale della Legge.

Các thầy tế lễ trở thành người giữ gìn bản sao chính thức của Luật Pháp.

45. Nel 1991 furono riconosciuti come religione ufficiale dal governo sovietico.

Năm 1991, họ được chính quyền Liên bang Xô Viết cho đăng ký là một tôn giáo chính thức.

46. (JA) Sito ufficiale di Digimon Savers The Movie: Ultimate Power!

Bài chi tiết: Danh sách nhân vật trong Digimon Savers Bài chi tiết: Digimon Savers: Ultimate Power!

47. Il nome ufficiale del cantone è République et Canton de Genève.

Tên chính thức trong tiếng Pháp là: République et Canton de Genève (Cộng hoà và bang Genève).

48. Il nostro sito ufficiale: per predicare a chi parla un’altra lingua

Trang web chính thức—Dùng để giúp người nói ngôn ngữ khác

49. Lo sponsor ufficiale è Aon, dopo quattro stagioni con l'AIG.

Đó là mùa giải đầu tiên với nhà tài trợ áo đấu mới Aon, sau khi bốn mùa với AIG.

50. Quando fu introdotta in servizio, però, nel 1937, l'esercito non era ancora dotato di una divisione corazzata ufficiale.

Tuy nhiên, khi nó được đưa vào hoạt động vào năm 1937, quân đội vẫn còn thiếu một bộ phận xe tăng chính thức.

51. Che sono certa avrai ottenuto presentando una richiesta ufficiale alle CTL.

Mà tôi chắc rằng ông có được bằng cách gửi một yêu cầu chính thức đến Bộ Kinh doanh và Lao động.

52. Tom, se ha una denuncia ufficiale, la deve fare a me.

Nè, nghe đây, Tom, nếu hắn cần khiếu nại chính thức, thì hắn nên khiếu nại với tôi.

53. Il figlio di un ufficiale reale dei giudei era molto ammalato.

Một người lãnh đạo dân Do Thái có một người con trai mắc bệnh nặng.

54. La fonte ufficiale per le RFC sul Web è l'RFC Editor.

Địa chỉ chính thức của các RFC trên World Wide Web (Mạng lưới toàn cầu) là Chủ biên tập RFC.

55. Lei e il sergente maggiore sono i genitori del piu giovane ufficiale.

Mary, đây là con gái của Đại tá Thursday còn đây là bà O'Rourke, vợ của ông thượng sĩ của chúng ta và là mẹ của một chàng sĩ quan trẻ rất bảnh trai..

56. Ufficiale dell’esercito romano, comandante di una centuria composta di 50–100 uomini.

Một sĩ quan trong quân đội La Mã chỉ huy một đội binh gồm 50 đến 100 người.

57. Nel 1864 divenne ufficiale d'ordinanze del tenente generale Gustav von der Mülbe.

Vào năm 1864, ông đảm nhiệm chức sĩ quan phụ tá của Trung tướng Gustav von der Mülbe.

58. Un ufficiale del suo livello può essere richiamato in caso di emergenza.

Sĩ quan an ninh cấp cao như anh có thể phục chức trong trường hợp khẩn cấp.

59. È lunga 9 cubiti* e larga 4, in base al cubito ufficiale.

Bề dài của kiệu là chín cu-bít* và bề rộng là bốn cu-bít, theo cu-bít chuẩn.

60. Stava sul ponte della sua nave e parlava al primo ufficiale, dicendogli:

Và ông ấy đang đứng trên boong tàu, nói chuyện với một phó thuyền trưởng của mình và ông ấy nói.

61. Il direttore della banca andava regolarmente in chiesa ed era un ufficiale dell’esercito.

Người quản lý ngân hàng rất sùng đạo và cũng là một viên chỉ huy quân đội tại địa phương.

62. Nel 1900 l'abbigliamento occidentale divenne la divisa ufficiale per i funzionari civili coreani.

Tới năm 1922, Hồng Quân chính thức trở thành quân đội chính quy của Liên bang Xô Viết.

63. * Eliseo raccolse la veste ufficiale di Elia e ritornò sulla riva del Giordano.

* Ê-li-sê nhặt cái áo của Ê-li và trở lại mé Sông Giô-đanh.

64. Questo e'un comunicato ufficiale di Ed Griffin sulle accuse del New York Journal.

Đó là Ed Griffin ban hành một tuyên bố về những cáo buộc của Tạp chí New York

65. Il sito ufficiale del museo dell'associazione Nobel contiene un articolo su questo argomento.

Viện bảo tàng điện tử của hiệp hội giải Nobel có một bài về mục này .

66. E se, dopo tre mesi, la cosa sarebbe diventata ufficiale o sarebbe morta lì.

Và sau 3 tháng chúng ta sẽ lên chuyên nghiệp hoặc bỏ toàn bộ vụ này.

67. Dal 1983 la capitale ufficiale è Yamoussoukro; comunque, Abidjan resta il centro amministrativo.

Bài chi tiết: Chính trị Bờ Biển Ngà Từ năm 1983, thủ đô chính thức của Bờ Biển Ngà là Yamoussoukro; tuy nhiên, Abidjan vẫn là trung tâm hành chính của cả nước.

68. I profeti di Baal e Astoret avevano il compito ufficiale di uccidere i bambini”.

Các tiên tri của Ba-anh và Át-tạt-tê là những kẻ có chức vụ giết trẻ con”.

69. Signor Primo Ufficiale, quella è la distanza che ti separa dal tuo primo comando.

Sĩ quan thứ nhất, đó là khoảng cách ngắn nhất... giữa đây với bộ tư lệnh

70. I suoi parenti contrastarono ufficialmente la tesi ufficiale che si fosse trattato di suicidio.

Những người thân nhân không đồng ý với tuyên bố chính thức, là Yüksekdağ đã tự tử.

71. Maruyama ordinò a Kawaguchi attraverso un suo ufficiale di mantenere il piano di attacco originale.

Tướng Maruyama biết được tin này thông qua một sĩ quan tham mưu đã ra lệnh cho Kawaguchi giữ nguyên kế hoạch tấn công ban đầu.

72. Così, riceverò la visita di un ufficiale che ha perso entrambi gli occhi all'inizio della guerra.

Một sĩ quan chuẩn bị đến thăm anh, ông ấy mất cả hai mắt từ giai đoạn đầu của chiến tranh.

73. Sì, hai detto la stessa identica cosa quando hanno fondato la nostra squadra ufficiale di pallacanestro.

Ừ, anh cũng nói thế khi ta có đội bóng rổ chuyên nghiệp riêng của mình.

74. Un documento ufficiale affermava che il carico poteva “contenere materiale volto a fomentare discordia religiosa”.

Vì họ nhận được lệnh của chính quyền cho biết số sách báo này “có thể gồm những tài liệu kích động chia rẽ tôn giáo”.

75. Alcune nazioni al di fuori della giurisdizione statunitense usano il dollaro statunitense (USD) come valuta ufficiale.

Một số quốc gia ngoài Hoa Kỳ sử dụng đồng đô la Mỹ làm đơn vị tiền tệ chính thức.

76. Alcuni anni dopo, l’anziano Brown si trovava in Inghilterra quale ufficiale di campo nell’esercito canadese.

Nhiều năm sau, Chủ Tịch Brown là một sĩ quan cấp tá trong Quân Đội Canada phục vụ ở nước Anh.

77. Il term estivo era caratterizzato dal Tubestock, una tradizione non ufficiale in cui gli studenti con zattere di legno e camere d'aria navigavano sul fiume Connecticut.

Kì học mùa hè trước đây có lễ Tubestock, một truyền thống mà trong đó sinh viên dùng các tấm ván gỗ hoặc săm ô tô để nổi trên sông Connecticut River.

78. Il video è stato pubblicato ufficialmente il 2 novembre 2010 sul sito web ufficiale di Pink.

Video đã được phát hành trên website chính thức của Pink ngày 2 tháng 11.

79. Raggiunge il grado di capitano e serve come ufficiale corazzato di ricognizione nella guerra in Kosovo.

Anh được thăng quân hàm đại uý và phục vụ trong quân đội như một sĩ quan trinh sát trong lực lượng gìn giữ hoà bình NATO ở Kosovo.

80. Ci disse: «Una gelida mattina lavai i gradini che portavano alla residenza ufficiale del presidente della Chiesa.

Ông đã kể cho chúng tôi nghe những câu chuyện như sau: “Vào một sáng giá rét, cha rửa những bực thềm dẫn đến chỗ ở chính thức của Chủ Tịch của Giáo Hội.