1. Sì, si tenevano in forma.

Ừ, bảnh bao phết.

2. Era in forma, era dimagrito.

Anh ta trong tình trạng rất tốt -- có gầy đi đôi chút.

3. Mettere in forma dopo il lavaggio.

Xếp gọn gàng sau khi giặt xong.

4. Non mi sembri in forma, knob!

Em trông chẳng bóng láng gì, Knob!

5. Per una donna in forma ha una bassa soglia del dolore.

Với một cô gái trẻ tuổi, cô ta có khả năng chịu đau kém lắm.

6. O forse vorreste essere più in forma, forti, con più resistenza.

Hoặc trở nên cân đối, khỏe mạnh hơn, dẻo dai hơn.

7. Mettendo in forma scritta il tahitiano i missionari preservarono quella lingua.

Bằng cách sáng tạo chữ viết cho tiếng Tahiti, các giáo sĩ đã bảo tồn ngôn ngữ đó.

8. L’epatite A si manifesta in forma acuta ma in genere non cronica.

HAV gây bệnh cấp tính nhưng thường không diễn tiến mãn tính.

9. Dinamite, un esplosivoo che consiste di nitroglicerina normalmente in forma di candelotto.

Thuốc nổ, một chất gây nổ chứa nitrôglyxêrin, thường đúc thành thanh.

10. Di solito, tuttavia, il sale si trova in forma diidrata Na2Cr2O7 · 2H2O.

Tuy nhiên, nó thường được bắt gặp dưới dạng hiđrat hoá Na2Cr2O7·2H2O.

11. Cruz e'completamente guarito, ha mantenuto in forma i nuovi ragazzi mentre mi riprendevo.

Cruz hoàn toàn bình phục rồi, đang chỉnh đốn những người mới trong khi tôi ốm.

12. Non c'è nulla di meglio di un rapimento per mantenersi in forma.

Không có gì tốt hơn cho hệ tuần hoàn bằng thỉnh thoảng có một cuộc bắt cóc.

13. Il suo programma prevede di mettersi in forma naturalmente. Facendo esercizi, mangiando bene.

Chương trình của cô ta là đạt được thân hình một cách tự nhiên, thể dục, chế độ ăn đúng.

14. L'analisi del compito viene poi scritta in forma esplicita come descrizione del compito.

Phân tích công việc này sau đó được viết một cách rõ ràng như một mô tả công việc.

15. 3 Non ogni cosa che Gesù disse e fece fu preservata in forma scritta.

3 Không phải mỗi điều Giê-su nói và làm đều được ghi chép để lại (Giăng 21:25).

16. Sotto questo aspetto la Bibbia conserva accuratamente in forma scritta il suo antico ambiente culturale.

Như thế Kinh-thánh đã bảo tồn được bối cảnh văn hóa cổ xưa một cách chính xác trên giấy mực.

17. È un materiale cristallino bianco ma spesso si presenta in forma impura, come una polvere marrone e non cristallina.

Nó là một loại tinh thể màu trắng nhưng thường gặp ở dạng không tinh khiết, bột màu nâu và không tinh thể.

18. Questo inchiostro veniva venduto in forma solida e prima di essere usato doveva essere mescolato con acqua finché non si otteneva la giusta consistenza.

Loại mực này được bán khô và phải hòa với nước đúng độ đặc trước khi dùng.

19. La berilliosi acuta, in forma di pneumatosi chimica venne segnalata per la prima volta in Europa nel 1933 e negli Stati Uniti nel 1943.

Bệnh liên quan đến phơi nhiễm berili cấp tính là viêm phổi do hóa chất đã được phát hiện lần đầu tiên ở châu Âu từ năm 1933 và tại Hoa Kỳ từ năm 1943.

20. Gli insegnamenti di Osho, forniti attraverso i suoi innumerevoli discorsi, non erano espressi in forma accademica ma con una facondia che molti trovavano suggestiva ed inframezzati da barzellette.

Giáo lý của Osho, được truyền tải qua những bài giảng của ông, không được trình bày theo kiểu học thuật, mà được xen kẽ với những câu chuyện cười với lối diễn đạt hùng biện đã khiến nhiều người cảm thấy rất cuốn hút và tràn đầy mê lực.

21. Gli sfridi e i trucioli di questo metallo bruciano all'aria quando la loro temperatura supera i 400 °C. In forma di polvere fine può incendiarsi spontaneamente.

Các mảnh vụn hay phoi bào của kim loại này có thể bắt cháy trong không khí khi nhiệt độ cao trên 400 °C. Khi yttri bị chia cắt mịn thì nó rất không ổn định trong không khí.

22. Le galassie attive che emettono radiazione ad alta energia in forma di raggi X e gamma sono classificate come galassie di Seyfert o quasar, a seconda della loro luminosità.

Các thiên hà hoạt động phát ra bức xạ năng lượng cao dưới dạng tia X được gọi là Thiên hà Seyfert hoặc quasar, phụ thuộc vào độ sáng của nó.

23. Se lanciate in aria una moneta, ad un certo punto, nella casualità, uscirà una serie di teste o di croci e siccome al cervello piace vedere schemi dove non ce ne sono, vediamo queste serie e diamo loro significati, dicendo, "sì, oggi è proprio in forma," quando in realtà ricaveremmo lo stesso schema anche ottenendo risultati casuali.

Nếu bạn tung một đồng xu, một chuỗi ngửa và sấp sẽ xuất hiện đâu đó trong sự ngẫu nhiên, và vì não bộ thích nhìn thấy những kiểu mẫu ở nơi không hề có, ta nhìn vào những chuỗi này và gán ý nghĩa cho chúng và nói, "Yeah, anh ta sẽ chơi tốt hôm nay." trong khi thực sự bạn sẽ nhận cùng kiểu mẫu nếu bạn chỉ nhận được những cú trúng và trật ngẫu nhiên.