1. Il loro silenzio e'complice!

Im lặng chính là tòng phạm.

2. Le loro canoe, i nostri missili, il loro mare, il nostro spazio.

Ca nô của họ, tên lửa của chúng ta biển của họ, không gian của chúng ta.

3. Potevo vedere il loro impegno e la loro devozione.

Tôi có thể thấy sự cam kết và tận tâm của họ.

4. Immaginare il loro stupore e il loro dolore mi fa sentire bene.

Nghĩ tới sự bàng hoàng và đau đớn của chúng cũng rất tuyệt.

5. Ed ecco, essi indurirono il loro cuore contro il Signore, loro Dio.

Và này, họ đã chai đá trong lòng chống lại Chúa, Thượng Đế của họ.

6. Ora è il loro petrolio, per i loro scopi.

Bây giờ thì dầu của họ phục vụ cho mục đích của chính họ.

7. Misero a disposizione il loro tempo e i loro talenti.

Họ ban phát thời giờ và tài năng của họ.

8. Si dice testualmente: " il loro sangue ricadrà su di loro ".

Chinh xac la: " Ho se tam trong mau cua chinh minh ".

9. Non fate il loro gioco!

Chớ nên sơ ý mà mắc bẫy!

10. Il loro scopo è distruggere il pianeta.

Mục đích chính là phân định phần địa giới.

11. Devo spiare il loro lanciatore.

Tôi phải đi do thám gã ném bóng của họ.

12. Col tempo il loro segreto venne scoperto e gli arabi persero il loro monopolio.

Cuối cùng, bí mật của người Ả Rập bị lộ và họ không còn độc quyền nữa.

13. Sento tutto il loro dolore.

Sẽ cảm nhận nỗi đau của tất cả bọn họ.

14. È stato emozionante sentire il loro impegno e la loro testimonianza.

Thật là cảm động để nghe lời cam kết và chứng ngôn của mỗi em.

15. (2 Pietro 2:20-22) Le distrazioni mondane hanno assorbito il loro interesse e il loro tempo, e questo ha ostacolato il loro progresso.

Các thú tiêu khiển theo thế gian đã chiếm hết thì giờ và sự chú ý của họ, bởi vậy làm họ chậm tiến bộ.

16. Avevano lasciato il loro lavoro e le loro famiglie per seguirLo.

Họ đã bỏ lại công việc và gia đình của họ để đi theo Ngài.

17. Quindi se date loro fiducia, il loro cervello non rilascia ossitocina.

Vì vậy nếu bạn tin họ, não bộ của họ cũng không giải phóng oxytocin.

18. Con la loro eccellente condotta ‘gridano’ lodando gioiosamente il loro Dio.

Bằng hạnh kiểm tốt, họ vui mừng “hát” để khen ngợi Đức Chúa Trời.

19. Il loro modo di parlare era vergognoso, la loro condotta ‘offensiva’.

Họ nói năng bất kính; hạnh kiểm đáng xấu hổ.

20. Loro dicono che il maestro e l'allievo, che camminano insieme, condividono il loro destino, finché le loro strade non si separano.

Người ta hay nói sư phụ và đệ tử luôn sánh bước bên nhau trên đường đời, cùng chia ngọt xẻ bùi tới khi con đường chẽ làm đôi.

21. La sua dialettica affinò il loro spirito e conferì loro . . . acutezza mentale. . . .

Biện chứng của sách ấy trau dồi trí tuệ họ và cho họ... trí óc sắc sảo...

22. Quello alto dev'essere il loro re.

Gã cao lớn chắc là vua của họ.

23. Il loro marketing è leggermente differente.

Công tác tiếp thị của họ hơi khác biệt.

24. Il loro canto divenne quindi unico.

Nghệ thuật hát ca trù độc đáo.

25. E io sono il loro sacerdote.

Và thần là chủ trì.

26. Il loro splendore svanisce in fretta.

Vẻ đẹp lộng lẫy của chúng phai tàn nhanh chóng.

27. Qualcuno ha dato loro il permesso.

Kẻ nào đó đã bật đèn xanh.

28. Né il loro argento né il loro oro potranno salvarli nel giorno del furore di Geova.

Bạc hay vàng cũng không thể cứu chúng trong ngày thịnh nộ của Đức Giê-hô-va.

29. I giudici fanno il loro dovere...

Công chức hoàn thành xuất sắc nhiệm vụ.

30. il loro video abbiamo Ok Go.

Video âm nhạc của họ, chào mừng Ok Go.

31. Loro avranno il vantaggio deI riparo.

Chúng có lợi thế che chắn.

32. Meritano di scegliere il loro destino.

Họ xứng đáng được tự lựa chọn cho chính mình.

33. Le loro giovani zampe e il loro collo sono corti, il becco è diritto e il piumaggio è bianco.

Chân và cổ chim con thì ngắn, mỏ thẳng, còn lông màu trắng tuyền.

34. 16 Allora il custode tolse loro i cibi prelibati e il vino, e diede loro cibi vegetali.

16 Thế là người giám hộ cất lấy phần cao lương mỹ vị cùng rượu của họ và cho họ ăn rau.

35. Il popolo di Ammon diede loro delle terre e i Nefiti inviarono il loro esercito per proteggerli.

Dân Am Môn cho họ đất đai, và dân Nê Phi gửi quân đội đến để bảo vệ họ.

36. 18 Nel giorno del furore di Geova né il loro argento né il loro oro potrà salvarli,+

18 Bạc hay vàng không thể cứu chúng trong ngày thịnh nộ của Đức Giê-hô-va,+

37. Date loro il benvenuto e dite loro che siete davvero felici di vederli.

Hãy đón tiếp họ và cho thấy anh chị thành thật vui mừng khi gặp họ (Rô 15:7).

38. Non riconobbero il Loro nuovo compagno, ma durante la loro cena insieme, lo sconosciuto spezzò il pane.

Họ không nhận ra người bạn đồng hành mới của họ, nhưng trong bữa ăn tối cùng với nhau, người lạ mặt đã bẻ bánh.

39. Loro non apprezzano il mio stile creativo.

Họ không đánh giá cao khả năng nói tào lao của tôi.

40. Il loro amore era una cosa straordinaria.

Anh chưa từng thấy một đứa trẻ và 1 món đồ chơi yêu quý nhau như thế.

41. Il loro appartamento era come una prigione.

Căn hộ của họ thì chật hẹp.

42. Amo il giorno del Signore, il sacramento e il loro significato.

Tôi yêu thích ngày Sa Bát, Tiệc Thánh, và ý nghĩa của chúng.

43. Nessuno ha ancora visto il loro stemma.

Chàng hoàng tử chưa bao giờ nhìn thấy nàng tiên cá nhỏ.

44. Alcune di loro erano realmente ragazze che abbiamo interrogato, ma il loro alibi reggeva.

Có một số người có vẻ ngây thơ chúng tôi mang họ đi thẩm vấn nhưng họ đều có bằng chứng ngoại phạm

45. Se loro mi vedono, il piano salta.

Nếu chúng thấy tôi, chắc chắn sẽ chuyển cô ta đến chỗ khác.

46. Anelano il ritorno del loro vero Re.

Họ mỏi mòn trông chờ vị vua chân chính của họ.

47. I grilli avevano divorato il loro raccolto.

Các con dế đã cắn nuốt hoa màu của họ.

48. Il loro morso e'letale per i vampiri.

Vết cắn của chúng khiến ma cà rồng tử vong.

49. Come dovremmo apprezzare il loro fedele servizio!

Chúng ta nên biết ơn về việc phụng sự trung thành của họ là dường nào!

50. Il primo giorno addirittura urlavano tra loro.

Ngày đầu tiên, họ thậm chí còn hét vào mặt nhau.

51. Gli uomini hanno trovato il loro capitano.

Binh sĩ đã tìm được tướng lĩnh của họ.

52. Molti non conoscono la posizione dei loro organi vitali o addirittura il loro funzionamento.

Nhiều người không biết vị trí những cơ quan trọng yếu, hay thậm chí là chức năng của chúng.

53. Il lavoro che svolgeranno recherà diretti benefìci sia a loro che ai loro cari.

Trong địa đàng, chúng ta sẽ không cảm thấy công việc của mình buồn tẻ và vô nghĩa.

54. La sua guida, tramite loro, è chiara; il percorso da loro tracciato è sicuro.

Sự hướng dẫn của Ngài qua họ thật minh bạch; lộ trình đã được định thì thật chắc chắn.

55. Ha copiato il loro marchio registrato per il proprio tornaconto.

Anh cố tình sao chép nhãn hiệu của họ vì lợi ích bản thân.

56. + 4 E stabilii con loro il mio patto per dar loro il paese di Cànaan, il paese in cui vissero come stranieri.

+ 4 Ta cũng lập giao ước với họ để ban cho họ xứ Ca-na-an, là xứ mà họ đã cư ngụ như những ngoại kiều.

57. Il personale della direzione del complesso notò il loro lavoro.

Ban quản lý của cơ sở này đã quan sát những hoạt động trên.

58. Bisogna trasformare il loro principale punto di forza, l'apertura mentale, nella loro debolezza più grande.

Bạn sẽ cần chuyển hóa tài sản mạnh nhất-- một trí thức uyên thâm-- thành sự chịu đựng giỏi nhất.

59. Il comandante Moroni esorta i giusti a difendere i loro diritti e la loro religione

Lãnh Binh Mô Rô Ni tập hợp những người ngay chính lại để bảo vệ các quyền của họ và tôn giáo của họ

60. Come Giobbe, anche loro aspettano la fine del loro “lavoro obbligatorio”, il sonno della morte.

Như Gióp, họ đợi chờ cho đến chừng chấm dứt “ngày giặc-giã”, tức giấc ngủ ngàn thu.

61. Non furono scelti per il loro livello di istruzione o per le loro capacità tecniche.

Họ được chọn không vì học vấn cao hoặc kỹ năng chuyên môn.

62. 16 I cristiani di Pergamo e di Tiatira furono lodati per la loro integrità, la loro perseveranza e il loro zelo.

16 Các tín đồ Đấng Christ ở thành Bẹt-găm và Thi-a-ti-rơ được khen ngợi về lòng trung thành, nhịn nhục, và sốt sắng.

63. Possiamo strappare i loro capezzoli e bruciare le loro fighe se scopano con il vicino.

Chúng ta sẽ kéo đứt cái núm vú của họ và thiêu cháy cái " lỗ " ấy nếu họ tư tình với hàng xóm

64. “I miei genitori sono italiani, ed esprimono apertamente il loro affetto e i loro sentimenti.

“Vì gia đình mình là người Ý nên thích biểu lộ tình cảm nồng nhiệt.

65. Il loro metallo e'piu'forte e migliore del nostro.

Sắt của chúng bền và tốt hơn của ta.

66. Ma il loro ministero pubblico non era finito.

Tuy nhiên, thánh-chức công cộng của họ không có chấm dứt.

67. I nostri cavalieri devono provare il loro coraggio.

Những hiệp sĩ của chúng ta phải chứng tỏ bản lĩnh.

68. Il punto è dare loro i fatti, chiari ".

Điểm quan trọng nhất là cung cấp cho họ những sự thật minh bạch

69. Voglio conoscere il mio impatto su di loro.

Tôi muốn biết tôi tác động đến họ như thế nào.

70. Beh, il " loro " inglese e'un'offesa per le orecchie.

cái " kiểu tiếng Anh " đó hơi xúc phạm đến tai nghe đấy.

71. Limhi, nipote di Zeniff, era il loro re).

Cháu nội Lim Hi của Giê Níp là vua của họ).

72. Per loro, non serviva altro per il commiato.

Coi đó là một hình thức tiễn đưa.

73. Per loro il fumo di ginepro è sacro.

Họ tin rằng khói bách xù rất linh thiêng.

74. e il giorno si oscurerà su di loro.

Với những kẻ ấy, ban ngày sẽ tối đi.

75. I nostri uomini hanno fatto il loro lavoro.

Người của chúng tôi đã làm đúng bổn phận.

76. Perché pensano che possa liberare il loro popolo?

Tại sao họ lại tin là tôi sẽ giải phóng họ chứ?

77. una gioia senza fine coronerà il loro capo.

Niềm vui bất tận ngự trên đầu họ.

78. Si riproducono per mantenere alto il loro numero.

Chúng phải tái sản sinh để bù đắp số lượng.

79. Il rilascio quotidiano evita loro di diventare zombie,

Nó tiết ra chất mỗi ngày ngăn người sử dụng biến thành zombie

80. Ti è piaciuto dividere il letto con loro,+

Ngươi yêu thích ngủ chung giường với chúng+ và ngắm hạ bộ.