1. Il loro silenzio e'complice!

Im lặng chính là tòng phạm.

2. Immaginare il loro stupore e il loro dolore mi fa sentire bene.

Nghĩ tới sự bàng hoàng và đau đớn của chúng cũng rất tuyệt.

3. Non fate il loro gioco!

Chớ nên sơ ý mà mắc bẫy!

4. Devo spiare il loro lanciatore.

Tôi phải đi do thám gã ném bóng của họ.

5. Col tempo il loro segreto venne scoperto e gli arabi persero il loro monopolio.

Cuối cùng, bí mật của người Ả Rập bị lộ và họ không còn độc quyền nữa.

6. Sento tutto il loro dolore.

Sẽ cảm nhận nỗi đau của tất cả bọn họ.

7. (2 Pietro 2:20-22) Le distrazioni mondane hanno assorbito il loro interesse e il loro tempo, e questo ha ostacolato il loro progresso.

Các thú tiêu khiển theo thế gian đã chiếm hết thì giờ và sự chú ý của họ, bởi vậy làm họ chậm tiến bộ.

8. Quello alto dev'essere il loro re.

Gã cao lớn chắc là vua của họ.

9. Il loro marketing è leggermente differente.

Công tác tiếp thị của họ hơi khác biệt.

10. Il loro canto divenne quindi unico.

Nghệ thuật hát ca trù độc đáo.

11. E io sono il loro sacerdote.

Và thần là chủ trì.

12. Il loro splendore svanisce in fretta.

Vẻ đẹp lộng lẫy của chúng phai tàn nhanh chóng.

13. Né il loro argento né il loro oro potranno salvarli nel giorno del furore di Geova.

Bạc hay vàng cũng không thể cứu chúng trong ngày thịnh nộ của Đức Giê-hô-va.

14. I giudici fanno il loro dovere...

Công chức hoàn thành xuất sắc nhiệm vụ.

15. il loro video abbiamo Ok Go.

Video âm nhạc của họ, chào mừng Ok Go.

16. Meritano di scegliere il loro destino.

Họ xứng đáng được tự lựa chọn cho chính mình.

17. 18 Nel giorno del furore di Geova né il loro argento né il loro oro potrà salvarli,+

18 Bạc hay vàng không thể cứu chúng trong ngày thịnh nộ của Đức Giê-hô-va,+

18. Il loro amore era una cosa straordinaria.

Anh chưa từng thấy một đứa trẻ và 1 món đồ chơi yêu quý nhau như thế.

19. Il loro appartamento era come una prigione.

Căn hộ của họ thì chật hẹp.

20. Il loro scopo è distruggere il pianeta.

Mục đích chính là phân định phần địa giới.

21. Nessuno ha ancora visto il loro stemma.

Chàng hoàng tử chưa bao giờ nhìn thấy nàng tiên cá nhỏ.

22. I grilli avevano divorato il loro raccolto.

Các con dế đã cắn nuốt hoa màu của họ.

23. Il loro morso e'letale per i vampiri.

Vết cắn của chúng khiến ma cà rồng tử vong.

24. Come dovremmo apprezzare il loro fedele servizio!

Chúng ta nên biết ơn về việc phụng sự trung thành của họ là dường nào!

25. Gli uomini hanno trovato il loro capitano.

Binh sĩ đã tìm được tướng lĩnh của họ.

26. Il loro metallo e'piu'forte e migliore del nostro.

Sắt của chúng bền và tốt hơn của ta.

27. Ma il loro ministero pubblico non era finito.

Tuy nhiên, thánh-chức công cộng của họ không có chấm dứt.

28. I nostri cavalieri devono provare il loro coraggio.

Những hiệp sĩ của chúng ta phải chứng tỏ bản lĩnh.

29. Beh, il " loro " inglese e'un'offesa per le orecchie.

cái " kiểu tiếng Anh " đó hơi xúc phạm đến tai nghe đấy.

30. Limhi, nipote di Zeniff, era il loro re).

Cháu nội Lim Hi của Giê Níp là vua của họ).

31. I nostri uomini hanno fatto il loro lavoro.

Người của chúng tôi đã làm đúng bổn phận.

32. Perché pensano che possa liberare il loro popolo?

Tại sao họ lại tin là tôi sẽ giải phóng họ chứ?

33. una gioia senza fine coronerà il loro capo.

Niềm vui bất tận ngự trên đầu họ.

34. Si riproducono per mantenere alto il loro numero.

Chúng phải tái sản sinh để bù đắp số lượng.

35. Tutti vengono al mondo con il loro dolore.

Ý anh là con trẻ chào đời đã mang theo nợ đời.

36. Sentiremo il loro annuncio presto, ne sono sicura.

Tôi tin là chúng ta sẽ sớm nghe thông báo của họ thôi.

37. Ercole mi aiutò a vendicare il loro omicidio.

Hercules giúp tôi báo thù bọn sát nhân.

38. Credono nel focalizzarsi sul fare il loro lavoro qui.

Họ chủ trương tập trung vào những gì đang diễn ra ở đây.

39. Ovviamente il loro viaggio di ritorno fu altrettanto difficile.

Dĩ nhiên, chặng đường về của họ cũng khó khăn không kém.

40. Chi, se non Spartaco, puo'battere il loro fottuto campione?

Ai ngoài Spartacus có thể giết Nhà Vô Địch bên phía kia?

41. Chi ha fatto le farfalle con il loro sfarfallio?

Ai tạo ra bươm bướm với đôi cánh sặc sỡ?

42. Potevo vedere il loro impegno e la loro devozione.

Tôi có thể thấy sự cam kết và tận tâm của họ.

43. Non tutti mostrano il loro vero volto in pubblico.

Không nhiều người lộ bộ mặt thật của mình khi ra ngoài xã hội đâu.

44. Il loro sputo ti fa dormire, ma non morire.

Nước bọt đó khiến cháu ngủ, nhưng không làm cháu chết.

45. Anche il loro cuore a volte si è intorpidito.

Đôi khi lòng họ như thể chết lặng.

46. Insieme camminarono lentamente verso il loro carretto a mano.

Họ đã cùng nhau bước chầm chậm đến chiếc xe kéo tay của mình.

47. Lui stesso le pascerà e diventerà il loro pastore.

Chính người sẽ nuôi chúng và trở thành người chăn của chúng.

48. Sto tenedo il loro denaro come in un salvadanaio.

Tôi lấy tiền của họ như là bảo vệ an toàn.

49. 12 A cosa attribuiscono i Testimoni il loro successo?

12 Các Nhân-chứng cho rằng bí quyết khiến họ đã thành công là gì?

50. Significa che il loro capo ha gia'lasciato la capitale.

Xưởng Công của chúng đã rời kinh thành

51. Ultimamente il loro rapporto si era fatto molto teso.

Gần đây, mối quan hệ của vợ chồng chị trở nên căng thẳng.

52. Il loro obiettivo comune è essere obbedienti e buoni.

Công cuộc tìm kiếm chung của họ là vâng lời và là những người tốt.

53. Vedere il loro progresso spirituale ci riempì di gioia.

Sự tiến bộ về thiêng liêng của họ mang lại niềm vui lớn lao cho chúng tôi.

54. Ora è il loro petrolio, per i loro scopi.

Bây giờ thì dầu của họ phục vụ cho mục đích của chính họ.

55. 8 Il loro aspetto è divenuto più scuro della fuliggine;*

8 Nay họ đen hơn bồ hóng;*

56. Io l' ho visto il loro dottore, ci ho parlato

Anh ta chết vì sốt rét cách đây vài tháng

57. Con 13 fiorini, tre uomini possono cambiare il loro destino.

Với 13 đồng bạc, 3 người có thể thay đổi số phận.

58. Controlliamo i soldati con l'assoluta lealtà verso il loro Signore.

Chúng ta kiểm soát các chiến binh qua sự trung thành tuyệt đối của họ đối với chủ nhân.

59. “Questo era il loro aspetto: avevano la somiglianza dell’uomo terreno.

Ở đây chi tiết làm chúng ta chú ý là có bốn sinh vật, mỗi sinh vật đứng ngay tại mỗi bánh xe.

60. Formano il loro rotolo di cartilagine intorno a sé stesse.

Chúng tự tạo thành nhiều lớp sụn xung quanh.

61. Il loro cuore e'grande come una pallina da ping pong.

Tim chúng chỉ to bằng quả bóng bàn.

62. Gli uomini vanno in guerra per dimostrare il loro coraggio.

Đàn ông ra đi để được thử thách lòng can đảm.

63. I giochi di guerra tribali sono il loro sport nazionale.

Trò chơi chiến tranh bộ tộc là môn thể thao quốc gia của họ, Mary.

64. Mettiamo un freno, e li fermiamo lungo il loro percorso.

Chúng ta đặt bản chỉ dẫn "dừng lại", và chúng ta dừng họ trên con đường sự nghiệp của họ.

65. Pensano di essere al sicuro, ma il loro momento arrivera'presto.

Chúng tưởng chúng bình an vô sự nhưng thời khắc của chúng sẽ đến.

66. Ha copiato il loro marchio registrato per il proprio tornaconto.

Anh cố tình sao chép nhãn hiệu của họ vì lợi ích bản thân.

67. Misero a disposizione il loro tempo e i loro talenti.

Họ ban phát thời giờ và tài năng của họ.

68. Si dice testualmente: " il loro sangue ricadrà su di loro ".

Chinh xac la: " Ho se tam trong mau cua chinh minh ".

69. Li triterebbe nella creta che forgiano, raddoppierebbe il loro lavoro.

Hắn sẽ nghiền nát họ thành đất sét để đóng gạch, tăng gấp đôi khổ sai cho họ.

70. Virilità e femminilità trovano l’una nell’altra il loro meraviglioso complemento.

Nam tính của loài người sẽ cân bằng tốt đẹp với nữ tính (Sáng-thế Ký 2:18).

71. Finiscono strangolati, aspirano il loro vomito, soffocano, hanno un infarto.

Họ siết cổ, họ nôn mửa, họ nghẹt thở, họ đau tim.

72. Il personale della direzione del complesso notò il loro lavoro.

Ban quản lý của cơ sở này đã quan sát những hoạt động trên.

73. Il loro concetto di Dio potrebbe essere offuscato da falsi insegnamenti.

Có thể họ bị những sự dạy dỗ của các tôn giáo sai lầm che mắt.

74. È stato emozionante sentire il loro impegno e la loro testimonianza.

Thật là cảm động để nghe lời cam kết và chứng ngôn của mỗi em.

75. Il loro egoismo era pronto ad innescare la torcia della partigianeria”.

Vì tính tư kỷ nên họ dễ dàng bị xúi giục chia bè kết phái.

76. Amo il giorno del Signore, il sacramento e il loro significato.

Tôi yêu thích ngày Sa Bát, Tiệc Thánh, và ý nghĩa của chúng.

77. Non li conosco da tanto, ma sono sempre il loro padre.

Tôi không biết bọn nhóc này lâu nhưng tôi vẫn là bố chúng

78. Col passare degli anni il loro amore si consoliderà o sfumerà?”

Tình yêu của họ sẽ ngày càng sâu đậm hay sẽ chắp cánh bay đi?”.

79. I cancelli nord, sud, est e ovest avranno il loro calcestruzzo.

4 hướng Đông, Tây, Nam, Bắc đề có xe tải chở bê tông tới cả.

80. I visitatori dovevano cambiare il loro denaro per procurarsi quelle monete.

Khách hành hương phải đổi tiền của họ để lấy những đồng tiền này.