1. 2 trapani fuori uso e la trasmissione spaccata.

Nó đã làm bể 2 đầu khoan, và hỏng cả máy điện nữa.

2. Non provoca un'esplosione, ma metterà fuori uso la bomba.

Nó sẽ không làm nổ hạt nhân, nhưng nó sẽ phá hủy quả bom.

3. Ogni telecamera con una visuale chiara sulla piattaforma era fuori uso.

Mọi máy quay nhìn rõ được bãi đáp trực thăng đều bị hỏng cả.

4. Crea un diversivo mentre l'altro uomo mette fuori uso la sicurezza.

Hắn nghi binh trong khi tên kia vô hiệu hóa hệ thống an ninh.

5. Un carro armato messo fuori uso da una bomba Molotov è ancora presente all'interno del kibbutz.

Một xe tăng bị đánh bất khiển dụng bởi chai xăng cháy Molotov, tới giờ vẫn còn nằm lại ở kibbutz này.

6. • Prodotti chimici di uso domestico: Conservateli in un armadietto dotato di serratura, fuori della portata dei bambini.

• Các chất hóa học dùng trong nhà: Cất ngoài tầm tay của trẻ nhỏ trong tủ có khóa.

7. Un uso inquietante del passato.

Chia thì quá khứ có gì đó không vui.

8. 4 Uso di espressioni transitorie.

4 Dùng những từ ngữ chuyển tiếp.

9. Sono la moneta in uso.

Những thứ đó chính là tiền tệ.

10. 234 43 Uso del materiale assegnato

234 43 Dùng tài liệu được chỉ định

11. Sapete, uno dei due ha una ruota bloccata, fuori uso, una delle ruote anteriori, così quello che facciamo è di guidarlo in retromarcia.

Một chiếc bị kẹt bánh, không hoạt động được một bánh trước, nên chúng tôi đang tìm cách lái nó đi giật lùi.

12. Uso della ripetizione e dei gesti

Lặp lại và làm điệu bộ

13. Quelli carini li uso in altri momenti.

Biết đâu tôi để dành mấy thứ xinh xinh lúc đi quẩy.

14. L'indicatore che uso è la temperatura.

Biến đổi nhiệt độ được dùng ở đây như một đại diện.

15. Lo uso solo per scopi altamente casti.

Tôi chỉ dùng nó cho những mục đích chay tịnh.

16. Fare saggio uso delle risorse finanziarie: Perché?

Tại sao phải quản lý tài chánh của mình một cách khôn ngoan?

17. Credevo non fossero piu'in uso da anni.

Tôi tưởng mấy chiếc này bị bỏ xó thập niên 90 rồi chứ.

18. Min. 10: Fate buon uso dei volantini.

10 phút: Tận dụng tờ chuyên đề Bạn có muốn biết sự thật không?.

19. 6 Sì, parte dell’opera del grande Vasaio sarà modellata per un uso onorevole e parte per un uso disonorevole.

6 Đúng vậy, Thợ Gốm Vĩ Đại nắn ra một số bình để dùng vào việc sang trọng và một số để dùng vào việc hèn hạ.

20. Fuori, è verde- malattia carogne! fuori, bagagli!

Out, màu xanh lá cây- bệnh thối rữa! ra, bạn hành lý!

21. Come possiamo fare buon uso dei suoi talenti?

Chư vị ái khanh có ý kiến gì không?

22. Fare buon uso delle scritture citate e indicate.

Hãy tận dụng các câu Kinh Thánh trích dẫn và dẫn chứng.

23. " Evil Team Squalificato a vita per uso di droghe "

Đội Hắc Y dùng chất kích thích nên bị cấm thi đấu vĩnh viễn.

24. E per quanto riguarda gli integratori, dovremmo farne uso?

Bạn có nên dùng các chất dinh dưỡng bổ sung?

25. L'ho lasciato fuori...

Bỏ quên ngoài đó rồi.

26. Affogare qui fuori?

Chết đuối ở đây chắc?

27. Fuori i cannoni

Xung phong, anh em

28. Vuoi farmi fuori?

Cô muốn rán tôi?

29. " Fuori il toro!

" Cho bò ra đi!

30. Periferia fuori Atlanta.

Một vùng ngoại ô bên ngoài Atlanta.

31. Ma espose questa verità con un abile uso di domande.

Nhưng ngài chuyển đạt sự thật này qua việc khéo dùng câu hỏi.

32. Insisto che questi letti siano ad uso esclusivo dell'esercito ottomano.

Tôi nhấn mạnh, những chiếc giường này sẽ được chuyển cho quân đội Thổ.

33. Qualche volta anche di più, se non uso il tassametro.

Có khi hơn nếu tôi bẻ cò.

34. Per altri 3 giorni (gli) darò (sangue) per uso interno”.

Và thêm 3 ngày nữa tôi sẽ cho hoàng tử huyết để thoa bên trong”.

35. Non uso questioni di sicurezza nazionale per scopi politici.

Tôi không dùng các vấn đề an ninh quốc gia vào các mục đích chính trị.

36. Come possiamo fare buon uso dei numeri arretrati delle riviste?

Chúng ta có thể tận dụng những tạp chí cũ như thế nào?

37. Y-7-500 versione cinese da trasporto ad uso civile.

Y-7-500: Phiên bản vận chuyển hàng hóa dân sự.

38. Le soprascritte dei salmi attestano l’ampio uso di strumenti musicali.

Những lời ghi chú ở đầu các bài Thi-thiên cho thấy nhạc khí được dùng phổ biến.

39. Fuori si gela.

Nó chết cóng ngoài đó mất.

40. Fuori i coltelli.

Lấy dao ra.

41. Vieni fuori, stronzo!

Ra đây đi, đồ chó đẻ.

42. Vieni fuori, piccola.

Ra đây nào, mèo con bé bỏng.

43. Puoi tirarla fuori?

Anh lấy nó a được không?

44. Gelerai là fuori.

Cậu chết cóng ngoài đó mất.

45. Tu sei fuori.

Thong thả thôi, anh bạn.

46. Ora, l'altro uso di tutto questo è di tipo pratico.

Giờ đây, hãy đưa ý tưởng này vào thực tiễn

47. Vieni fuori, beccaccino.

Ra đây nào, dẽ giun!

48. Ottimismo fuori luogo

Sự lạc quan đặt sai chỗ

49. Fuori i fiori!

Bánh bèo vô địch!

50. Ti aspetto fuori.

Chú sẽ đợi cháu bên ngoài.

51. Uso sempre Evernote Smart Notebook per creare schizzi e trovare l'ispirazione.

Tôi sử dụng Evernote Smart Notebook mọi lúc cho các phác thảo và cảm hứng.

52. Ero fuori di me.

Tôi cứ như hồn bay phách lạc ấy.

53. Fuori, vicino al pollaio.

Ở ngoài, cạnh chuồng gà.

54. Sono fuori di testa.

Tôi bấn loạn cả lên rồi.

55. Sei troppo fuori, papa'.

Cha thật buồn cười.

56. Sì, minorenni che bevono e forse fanno uso di droghe.

Phải, chắc chắn là có bọn nhóc uống rượu, có thể là ma túy nữa.

57. Un ingegnere davvero brillante, sviluppo'delle api meccaniche per uso agricolo.

Một nhà phát triển robot thiên tài từng chế tạo ong cơ khí phục vụ cho nông nghiệp.

58. Religioni e popoli ne hanno fatto uso nella falsa adorazione.

Nhiều dân và tôn giáo đã dùng bàn thờ để thờ thần giả.

59. C'è nessuno in questa sala che fa uso di antidepressivi?

Có ai ở đây dùng thuốc chống suy nhược thần kinh không ạ?

60. Facendo uso di amuleti, molti cadono anche nella trappola dell’occulto.

Bằng cách dùng những bùa hộ mạng, nhiều người rơi vào cạm bẫy của ma thuật.

61. Spesso cosa comporta l’efficace uso della Parola di Dio nel ministero?

Dùng Lời Đức Chúa Trời hữu hiệu trong thánh chức thường bao hàm điều gì?

62. Sbattitela e buttala fuori.

Chơi cho đã, rồi ném cổ ra.

63. Portate fuori l'altro toro.

Đem con bò kia ra!

64. Fuori dal mio ufficio.

Ra khỏi văn phòng tôi ngay.

65. Da dove salta fuori?

Mà anh đào đâu ra thứ này

66. Io uso la mia quasi ogni volta che eseguo una cerimonia.

Hát chòi thường được tổ chức thành một lễ hội.

67. Portare fuori il cane.

dẫn chó đi dạo

68. Tagliatela e siete fuori.

Ăn bớt, tiễn luôn.

69. Andiamo fuori e giochiamocela.

Ra sân bên ngoài chơi 1 ván.

70. E'pieno di Erranti fuori!

Đám thây ma đang ở ngoài kia.

71. Statene fuori... da tutto.

Tụi mày rút lui đi... tất cả mọi chuyện.

72. Hai guardato fuori, Bob?

Anh có nhìn ra bên ngoài không, Bob?

73. Ma è fuori asse.

Nó bị bao phủ rồi.

74. Colazione fuori dal letto!

Bữa ăn sáng bên ngoài giường ngủ.

75. Fuori dalla macchina, subito!

Bước ra khỏi xe ngay.

76. In modo simile, Dio ha fatto uso di simbolismi non senza scopo.

4 Cũng thế, Đức Chúa Trời cũng có mục tiêu khi dùng các biểu hiệu.

77. Non c'era modo di liberare ser Loras senza far uso di violenza.

Không thể thả Hiệp sĩ Loras ra mà không động binh đao.

78. Elettronica di consumo, protesi di nuova generazione, automazione per uso militare.

Đồ điện tử tiêu dùng, thế hệ chi giả tiếp theo, ứng dụng quân sự tự động.

79. 10, 11. (a) In che senso facciamo un uso limitato del mondo?

10, 11. (a) Làm sao chúng ta dùng thế gian một cách chừng mực?

80. "Questo è ciò che uso per separare la madre dal bambino", disse.

Cô ấy nói: "Đây là thứ tôi dùng để tách đứa trẻ khỏi bà mẹ."