1. Sembrava talmente fuori posto che lo sorprese.

Cây đó mọc sai chỗ đến nỗi làm cho người ấy rất ngạc nhiên.

2. È fuori posto, non è per nulla attraente.

Thật chướng tai gai mắt—chẳng hấp dẫn tí nào.

3. Può sembrare un po ́ fuori posto in un ambiente all'avanguardia come questo.

Nó có vẻ hơi chệch chủ đề trong một môi trường sắc bén như thế này.

4. Può sembrare un po' fuori posto in un ambiente all'avanguardia come questo.

Nó có vẻ hơi chệch chủ đề trong một môi trường sắc bén như thế này.

5. C’è da dire che basta una sola pennellata fuori posto per far perdere valore a un dipinto.

Mặt khác, họa sĩ chỉ chấm phá sai một đường nét là có thể làm giảm giá trị bức tranh.

6. Senti questi funzionari, e queste Linee di sangue celesti fare le cose in questo modo, è fuori posto giusto?

Ngài nghĩ tại sao văn võ bá quan, thiên tử vạn tuế... lại làm những việc thô kệch không ra thể thống như thế này à?

7. Per esempio, ho pensato che qualcosa fosse fuori posto in questa mappa, perché questa è quella con cui gli studenti cinesi sono cresciuti.

Ví dụ, đầu tiên tôi thấy cái bản đồ này chẳng phù hợp bởi vì đây là những gì học sinh Trung Quốc lớn lên cùng.