1. Ero fuori di me.

Tôi cứ như hồn bay phách lạc ấy.

2. Sono fuori di testa.

Tôi bấn loạn cả lên rồi.

3. E'pieno di Erranti fuori!

Đám thây ma đang ở ngoài kia.

4. Shevchenko, ceppo fuori di voi?

Shevchenko, anh đã bật báo hiệu chưa?

5. Vorresti farmi fuori di nuovo?

Cô định làm tôi bẽ mặt nữa hả?

6. Fuori, è verde- malattia carogne! fuori, bagagli!

Out, màu xanh lá cây- bệnh thối rữa! ra, bạn hành lý!

7. Pensavo di portare fuori i cani.

Mẹ đang nghĩ đến chuyện đưa chó đi dạo.

8. Portali fuori, nella zona di lancio.

Cho họ ra ngoài bãi đáp đi.

9. Si tratta di Weathers'junkyard, fuori 112.

Bãi phế liệu Weathers, ngoài cao tốc 112.

10. Sto morendo di freddo qua fuori.

Tao suýt chết cóng ở ngoài đấy.

11. "Quelli di fuori li giudicherà Dio.

Đối với các Ông chúa được phong địa, sẽ xưng là Án ti gia na chí.

12. Sono di Chicago, cioè, fuori Chicago.

cháu từ Chicago, ngoại ô Chicago.

13. Fuori di qui, piccole sporche puttanelle!

Xéo đi, đồ gái bẩn thỉu!

14. Era... fuori di testa e arrabbiata.

Cô ấy thay đổi thái độ. Cô ấy tức giận.

15. Lycans di sorveglianza fuori le mura?

Lycan tuần tra bên ngoài thành?

16. L'ho lasciato fuori...

Bỏ quên ngoài đó rồi.

17. Affogare qui fuori?

Chết đuối ở đây chắc?

18. Fuori i cannoni

Xung phong, anh em

19. Vuoi farmi fuori?

Cô muốn rán tôi?

20. " Fuori il toro!

" Cho bò ra đi!

21. lntendo dire, al di fuori dei porti.

Ý tôi là ở bên ngoài những bến cảng.

22. Quel tipo č completamente fuori di testa!

Con người này biến thái thật mà.

23. Cos'e', ti sei chiuso fuori di casa?

Chú bị khóa ở ngoài hay sao?

24. Periferia fuori Atlanta.

Một vùng ngoại ô bên ngoài Atlanta.

25. Non finche'non darai l'ordine di tirarla fuori.

Chưa chừng nào anh còn chưa đưa lệnh rút lui.

26. Dai Mary, stai andando fuori di testa

Thôi nào Mary, em ang làm quá lên.

27. Fuori si gela.

Nó chết cóng ngoài đó mất.

28. Fuori i coltelli.

Lấy dao ra.

29. Vieni fuori, stronzo!

Ra đây đi, đồ chó đẻ.

30. Vieni fuori, piccola.

Ra đây nào, mèo con bé bỏng.

31. Puoi tirarla fuori?

Anh lấy nó a được không?

32. Gelerai là fuori.

Cậu chết cóng ngoài đó mất.

33. Tu sei fuori.

Thong thả thôi, anh bạn.

34. Dobbiamo guidare finché cerca di farci fuori di nuovo?

Chúng ta định lái vòng vòng chờ hắn ra tay giết chúng ta lần nữa?

35. Portavo le armi fuori dalle zone di guerra.

Tôi chỉ vận chuyển vũ khí ra khỏi vùng chiến sự.

36. Vieni fuori, beccaccino.

Ra đây nào, dẽ giun!

37. Ottimismo fuori luogo

Sự lạc quan đặt sai chỗ

38. Fuori i fiori!

Bánh bèo vô địch!

39. Ti aspetto fuori.

Chú sẽ đợi cháu bên ngoài.

40. L'abbiamo visto al di fuori degli Stati Uniti.

Và điều này thực tế đã được chứng minh ở ngoài nước Mỹ.

41. Il timore di un esecutivo fuori controllo e'eccessivo.

Lo ngại sắc lệnh đó có thể vượt ra khỏi tầm kiểm soát đã bị thổi phồng.

42. Questo è tutto un complotto fuori di testa.

Tất cả những điều tốt lành này là âm mưu bị bại lộ.

43. Fuori di casa essa doveva portare un velo.

Người đàn bà ra khỏi nhà là phải che kín mặt.

44. Ho tirato fuori alcuni abiti di mio marito.

Tôi đã bỏ ra ít quần áo của chồng tôi.

45. Fuori di sè, Tai Lung devastò la vallata.

Bị sỉ nhục, Đại Long trút giận lên bá tánh ở thung lũng.

46. Fuori, vicino al pollaio.

Ở ngoài, cạnh chuồng gà.

47. Sei troppo fuori, papa'.

Cha thật buồn cười.

48. Volevo tornare indietro e portarla fuori di persona.

Tôi muốn trở lại và đỡ bà cụ ra.

49. Tutti i peggio animali vengono fuori di notte.

Các loài vật thường ra ngoài vào ban đêm.

50. Sbattitela e buttala fuori.

Chơi cho đã, rồi ném cổ ra.

51. Portate fuori l'altro toro.

Đem con bò kia ra!

52. Fuori dal mio ufficio.

Ra khỏi văn phòng tôi ngay.

53. Da dove salta fuori?

Mà anh đào đâu ra thứ này

54. Mi faceva andar fuori di testa coi suoi comportamenti...

Cậu ấy bức bách tôi chỉ vì sự ngu xuẩn của cậu ấy.

55. Portare fuori il cane.

dẫn chó đi dạo

56. Tagliatela e siete fuori.

Ăn bớt, tiễn luôn.

57. Andiamo fuori e giochiamocela.

Ra sân bên ngoài chơi 1 ván.

58. Statene fuori... da tutto.

Tụi mày rút lui đi... tất cả mọi chuyện.

59. Hai guardato fuori, Bob?

Anh có nhìn ra bên ngoài không, Bob?

60. Ma è fuori asse.

Nó bị bao phủ rồi.

61. Colazione fuori dal letto!

Bữa ăn sáng bên ngoài giường ngủ.

62. Fuori dalla macchina, subito!

Bước ra khỏi xe ngay.

63. Sputa fuori il nome di.. chi ti ha assoldato!

Bắt hắn khai ra kẻ chủ mưu sau việc này!

64. Inoltre c’era persecuzione diretta alla Chiesa dal di fuori.

Ngoài ra, còn có sự ngược đãi từ bên ngoài Giáo Hội.

65. E'una settimana che mi tiro fuori pezzi di carta.

Làm cả tuần em phải bóc mấy miếng giấy đấy.

66. C'è vita al di fuori del nostro sistema solare?

Có sự sống bên ngoài Hệ Mặt Trời không?

67. Amico, ora verrà tutto fuori.

Anh bạn, giờ mọi chuyện sẽ bị phơi bày.

68. E ́ meglio che vieni fuori!

Tốt hơn là bước ra đây!

69. Cristo, si congela qui fuori.

Chúa ơi, ngoài này lạnh buốt.

70. Germi cattivi la fuori, cattivi.

Đám vi trùng xấu xa bên ngoài.

71. Torni e mi fai fuori.

Chĩa súng vào tôi

72. Tornando alla stessa longitudine, di quanto sareste fuori rotta?

Đến khi các anh em trở về cùng một kinh độ, thì đường bay của các anh em sẽ bị chệch đi bao xa?

73. Quelli in grado di saltare non dovrebbero stare... fuori?

Mấy người biết bay nhảy ra ngoài không được sao?

74. Perché stai cercando di far fuori il mio disegno di legge.

Vì em đang chuẩn bị bóp chết cái dự thảo của anh.

75. L'altro giorno c'era un'auto sconosciuta parcheggiata fuori di casa mia.

Một ngày nọ, có một chiếc xe mà tao không nhận ra.... nó đậu ngoài nhà của tao.

76. Da dove cazzo e'saltato fuori? !

Hắn vào đây từ cái lỗ chó chết nào thế?

77. Anche se fuori si gela!

Ngay cả khi ngoài trời đang rét buốt!

78. Dobbiamo farli fuori, non benedirli.

Chúng ta đến đây để giết, không phải để ban phước cho chúng.

79. E adesso gli eserciti di Ciro erano accampati appena fuori di Babilonia.

Và bây giờ quân của Si-ru đóng ngay tại bên ngoài Ba-by-lôn.

80. Se viene fuori, sorrideremo, faremo di sì con la testa...

Nếu phải nói, chúng ta chỉ cười, gật đầu như bổ củi..