1. Forma di governo: repubblica

Chính phủ: Cộng hòa

2. Forma di governo: repubblica democratica

Chính phủ: Dân chủ cộng hòa

3. Siamo una diversa forma di governo.

Chúng tôi - tổ chức chính phủ mới.

4. La forma di governo, ovvero la struttura costituzionale di una federazione, è nota come federalismo.

Hình thức chính phủ hay kết cấu lập hiến của một liên bang được gọi là chế độ liên bang.

5. E che non è attivo sotto nessuna forma in attività sovversive di fronte al Governo.

Và rằng anh không chủ động đính hôn hay cố gắng phá bỏ sự kiểm soát này this administration.

6. Nessuna forma di governo umano è stata in grado di prevenire guerre, corruzione, oppressione, criminalità e ingiustizia.

Không một chánh thể nào của loài người đã có thể ngăn ngừa được chiến tranh, tham nhũng, áp bức, tội ác và bất công.

7. Da un lato nessuno mette in discussione che la democrazia sia la migliore forma di governo.

Ở mức độ nào đó, chẳng ai nghi ngờ rằng dân chủ là hình thức tốt nhất của chính quyền.

8. La democrazia è la peggior forma di governo, ad eccezione di tutte le altre che sono state provate.

Trong tất cả các loại hình chính phủ, dân chủ là tệ nhất, trừ mọi chính phủ mà đã tồn tại từ xưa đến giờ.

9. E il potere governa il modo di operare di qualunque forma di governo, che sia una democrazia o una dittatura.

Và quyền lực chi phối cách vận hành của bất kì bộ máy chính phủ nào, nền dân chủ hoặc chuyên chế.

10. Secondo ciò che dicono questi versetti in quali circostanze o condizioni la monarchia potrebbe essere una buona forma di governo?

Theo các câu thánh thư này, một chế độ quân chủ (do một nhà vua hoặc nữ hoàng cầm quyền) là một hình thức chính quyền tốt trong hoàn cảnh hoặc điều kiện nào?

11. Sono oltre 6.000 anni che l’umanità costruisce un sistema mondiale sperimentando ogni forma di governo e ogni tipo di regola di condotta.

Đến nay đã hơn 6.000 năm, nhân loại đã kiến tạo một hệ thống toàn cầu, thử nghiệm nhiều hình thức cai trị và tiêu chuẩn đạo đức khác nhau.

12. A forma di aquilone.

Nó trở thành hình chiếc diều.

13. Gelatine a forma di orsetto.

Kẹo dẻo gấu.

14. Disapprovi ogni forma di violenza.

Rằng anh rất lấy làm tiếc vì những hành động bạo lực.

15. Evitate qualsiasi forma di pornografia.

Hãy tránh xa bất cứ điều gì giống như hình ảnh sách báo khiêu dâm.

16. Aveva una forma genetica di distonia.

Cậu ta mắc chứng trương lực cơ do di truyền

17. Preferiresti un'altra forma di esercizio moderato?

Ông có thích một hình thức thể dục khác chừng mực hơn không?

18. Affamarli sarebbe una forma di tortura.

Bỏ đói sẽ là 1 hình thức tra tấn.

19. Potrebbe essere una forma di transfert.

Đây có thể là hình thức chuyển nhượng.

20. Riconoscono che qualche forma di governo è necessaria per garantire la legge e l’ordine nella società umana. — Romani 13:1-7; Tito 3:1.

Thay vì thế, họ nhận biết rằng xã hội loài người cần có chính quyền để gìn giữ trật tự an ninh (Rô-ma 13:1-7; Tít 3:1).

21. L'interno esce sotto forma di cilindri calcarei.

Cái lõi rốt cuộc có dạng như những hình trụ ống bằng đá vôi như thế này

22. Sono una forma di capitale sociale.

Chúng giống như nền tư bản xã hội.

23. Forma e funzione.

Dạng và chức năng.

24. Il botox e'una forma diluita di botulino.

Botox là một hình thức pha loãng của botulinum.

25. Ed è il governo degli Stati Uniti nella sua forma migliore, che, senza secondi fini, fornisce fatti che sono utili alla società.

Và đây là chính phủ Hoa Kỳ với những nỗ lực tuyệt vời mà không cần hỗ trợ, cung cấp những thực tế mang lại lợi ích cho xã hội.

26. Si vede parte di quell’energia sotto forma di fulmini.

Bạn thấy được một phần năng lượng ấy qua tia chớp sáng rực.

27. La cultura è una forma di resistenza.

Văn hoá là một cách thức kháng chiến.

28. L’opera prende forma

Bố cục của kiệt tác

29. È una grande forma di progresso umano.

Đó là một bước tiến lớn của con người.

30. L'uomo con la cicatrice a forma di croce.

Người có vết sẹo chữ thập.

31. Il governo di Davide (15-18)

Bộ máy cai trị của Đa-vít (15-18)

32. Il governo di Salomone (1-19)

Bộ máy cai trị của Sa-lô-môn (1-19)

33. Il governo di Mosca emette ordini (ordini del governo di Mosca) che vengono firmato dal sindaco di Mosca.

Chính phủ Moskva vấn đề đơn đặt hàng (đơn đặt hàng của Chính phủ Moskva) được chữ ký của Thị trưởng Moskva.

34. Il governo svedese ritiene che le donne che vendono servizi sessuali agli uomini costituiscano una forma di violenza contro le donne che dovrebbe essere eliminata riducendo la domanda.

Chính phủ Thụy Điển tin rằng mãi dâm là một hình thức bạo lực chống lại phụ nữ, cần phải được loại bỏ bằng cách giảm "cầu", tức phải phạt nặng "khách hàng" - người mua dâm.

35. Governo federale.

Chính quyền liên bang.

36. L'evacuazione di ufficiali del governo continua...

Tiếp tục sơ tán các viên chức cấp cao...

37. Adoro le nostre saponette a forma di conchiglia.

Anh thích xà-bông cục có hình như vỏ sò.

38. Mandale un biscotto gigante a forma di bara.

Gửi tặng cái bánh quy khổng lồ hình cái quan tài đi.

39. Una primitiva forma di frazione decimale venuta dall'abaco

Một hình thức đầu của phân số thập phân đã ra đời từ abacus

40. Il cromo si estrae sotto forma di cromite (FeCr2O4).

Crom được khai thác dưới dạng quặng cromit (FeCr2O4).

41. Ogni forma di privilegio dipenderà dalla sua buona condotta.

Tất cả và bất kỳ đặc ân nào... sẽ dựa trên hành vi chung của anh.

42. Gioiel e sopra un carro a forma di gallina!

Trong chiếc xe con gà.

43. Avete creato un maledetto succhiasangue a forma di volpino?

Mấy người làm cho con chó chết tiệt này thành Ma Cà Rồng à?

44. Trascura i più elementari doveri di governo.

Hắn ta thậm chí bỏ qua đa số các nghĩa vụ cơ bản của chính phủ.

45. Anche quando c'e'solo l'illusione di un governo.

Kể cả khi ở đó chỉ là chính phủ bù nhìn.

46. Sì, si tenevano in forma.

Ừ, bảnh bao phết.

47. Nessuno e'cosi'in forma senza imbrogliare.

Ai có thân hình đẹp thế cũng do gian lận cả.

48. Volete essere sudditi del governo di Dio?

Bạn có muốn làm dân của chính phủ của Đức Chúa Trời không?

49. Un governo provvisorio...

Chính phủ lâm thời...

50. Ne è già uscito qualcuno a forma di rombo?

Đã có ai dùng những hình kim cương này chưa?

51. Puro contenuto e pura forma, uno di fianco all'altro.

Thuần túy nội dung và hình thức, bên cạnh nhau.

52. Interverrà il governo?

Liệu chính phủ có phải can thiệp?

53. Il governo ha dimostrato di essere inefficace.

Chính phủ ở đây đã tỏ ra kém hiệu quả.

54. Ma spesso è solo “una forma di santa devozione”.

Nhưng thường thì đó chỉ là việc “bề ngoài giữ điều nhơn-đức”.

55. Dal lontano est una nuvola a forma di corno.

Mây tụ thành hình sừng từ phía xa hướng đông.

56. I medici credevano fosse una nuova forma di polio.

Các bác sĩ nghĩ đó là dạng mới của bệnh bại liệt

57. Di forma sferica, contengono ciascuno da diecimila a centinaia di migliaia di stelle.

Mỗi chùm chứa hàng chục ngàn đến hàng trăm ngàn ngôi sao.

58. Io presi una forma di tifo trasmesso dalla pulce penetrante.

Tôi thì mắc phải một dạng của bệnh sốt chấy rận do bọ chét truyền.

59. Parlando di design, ogni città ha la sua propria forma.

Nói về thiết kế quy hoạch: mỗi thành phố có bản thiết kế riêng.

60. Hanno la forma di un'imbarcazione rovesciata, da cui il nome.

Về sau, phù sa bồi tụ lại thành cồn, từ đó có tên gọi Cồn Tàu.

61. Dicono che l'imitazione sia la più sincera forma di stima.

Người ta nói làm nhái là một hình thức nịnh hót chân thật.

62. Ogni muscolo sarà in perfetta forma.

Mọi bắp thịt phải được săn chắc.

63. Un forma numero telefonico in argento.

Một cái cần quay điện thoại bằng bạc ròng.

64. Il tuo daimon cambia ancora forma.

Bác thấy Linh Thú của cháu vẫn còn biến hình.

65. Ho anche un ring in palestra a forma di anello.

Anh thậm chí đã thiết kế 1 chiếc nhẫn để luyện tập.

66. *+ 22 La cima delle colonne era a forma di giglio.

*+ 22 Chóp của các trụ có hình hoa huệ.

67. Mutamenti di forma e sostanza? Super velocità? Volo? Super forza?

Chuyển đổi kích thước và nội dung cơ thể, siêu tốc, bay, siêu mạnh, bất tử, và tàng hình.

68. Era in forma, era dimagrito.

Anh ta trong tình trạng rất tốt -- có gầy đi đôi chút.

69. L'altro filamento forma l'altro salsicciotto.

Chuỗi kia bó lại thành một chiếc xúc xích khác.

70. Non puoi prendere forma umana!

Ngươi có thể biến thành người sao?

71. Il potere e'nelle mani di un governo provvisorio.

Quyền lực giờ nằm trong tay Chính phủ lâm thời...

72. L'accordo di Israel con il governo è saltato.

lsrael đã ký kết với Chính phủ rằng sẽ kể hết mọi chuyện...

73. Sono capaci di una brutalità estrema, persino di una forma primitiva di guerra.

Chúng có thể cực kỳ hung hăng, thậm chí là một dạng chiến tranh sơ khai.

74. Dinamite, un esplosivoo che consiste di nitroglicerina normalmente in forma di candelotto.

Thuốc nổ, một chất gây nổ chứa nitrôglyxêrin, thường đúc thành thanh.

75. Mettere in forma dopo il lavaggio.

Xếp gọn gàng sau khi giặt xong.

76. Non mi sembri in forma, knob!

Em trông chẳng bóng láng gì, Knob!

77. Cosi'il governo ha pagato il debito di Lincoln?

Có nghĩa là chính phủ đã trả nợ hộ Lincoln?

78. Il sessismo è per gli anarchici una gravissima forma di discriminazione.

Chủ nghĩa phân biệt chủng tộc là một dạng chính trị cực đoan của cánh hữu.

79. I sogni non furono mai la principale forma di comunicazione divina.

Giấc mơ không bao giờ là hình thức truyền đạt chủ yếu của Đức Chúa Trời.

80. Poi prendiamo un'impalcatura a cui diamo la forma di una vescica.

sau đó chúng tôi lấy 1 giàn đỡ tạo dáng giống 1 bóng đái