1. Adjuger au requérant ses conclusions de première instance;

2. Dans le respect de cet article, les services de la Commission ont lancé, en mai 1998, la procédure internationale d'appel d'offres pour adjuger cette étude.

3. Taux de report/déport marginal (Marginal swap point quotation) : taux de report/déport auquel le montant total à adjuger est atteint.

4. Si le défendeur, régulièrement mis en cause, ne répond pas à la requête dans les formes et le délai prescrits, le requérant peut demander à la Cour de lui adjuger ses conclusions.

5. Si, au plus haut taux de report/ déport accepté (c' est-àdire le taux de report/ déport marginal), le montant global des offres dépasse le montant résiduel à adjuger, ce dernier est adjugé au prorata de ces offres en fonction du rapport entre le montant résiduel à adjuger et le montant total des offres au taux de report/ déport marginal (cf. encadré # ). Le montant adjugé à chaque contrepartie est arrondi à l' euro le plus proche

6. Lorsque l'entreprise créée aux fins de la prise en charge se voit adjuger un marché non concurrentiel, le prix du marché doit être réduit pour la durée de la période visée par le paiement forfaitaire et une période additionnelle de douze mois.

7. En outre, AV et BU étaient qualifiés à tous égards en vertu du droit italien pour acheter et gérer la pharmacie en question dans la procédure au principal, comme en atteste le fait qu’ils se sont vus adjuger provisoirement le marché pour cette acquisition.

8. Lorsque l'entreprise créée aux fins de la prise en charge se voit adjuger un marché non concurrentiel, le prix du marché doit être réduit pour la durée de la période visée par le paiement forfaitaire et une période additionnelle de douze mois. Date de modification : 1996-03-07

9. Mécontente de cette décision d’adjudication, Combinatie a, le 18 octobre 2007, cité la Province en référé devant le juge des référés du Rechtbank d’Assen (ci-après le «juge des référés»), auquel elle a demandé de dire pour droit que MFE avait soumis une offre non valide et que c’était donc elle, Combinatie, qui avait remis l’offre la plus basse, et de condamner la Province à lui adjuger le marché lorsqu’elle procéderait à l’adjudication.