1. C'est épuisant, d'attendre la mort.

Tớ đang rất mệt mỏi, đợi chờ cái chết.

2. Un rendez-vous épuisant chez le chapelier?

Hay một cuộc hẹn dai dẳng với người làm mũ?

3. Ça doit être épuisant d'avoir affaire à des joueurs insupportables comme moi nuit et jour.

Đối phó với các con bạc đáng ghét như tôi ngày đêm thì cũng khá mệt đấy nhỉ

4. " la lecture la plus pénible que je n'ai jamais entreprise, un méli- mélo épuisant et confus. "

" như một quyển sách gai góc nhất mà tôi từng đọc, một mớ bòng bong, một công việc thật sự vất vả. "

5. Pousser dans la neige profonde est un travail épuisant et les bisons sont maintenant lentement mourir de faim.

Bới qua tuyết là một công việc mệt nhọc, và bò rừng giờ đang đói từ từ.

6. Le voyage a été épuisant, car il faut sept à huit jours pour parcourir les 220 kilomètres séparant Jérusalem de Damas.

Cuộc hành trình từ Giê-ru-sa-lem đến Đa-mách rất cực nhọc—phải đi bộ bảy hoặc tám ngày ròng suốt đoạn đường dài 220 cây số.

7. Après la libération de Parley, Mary Ann et son mari firent des missions à New York et en Angleterre et ils firent partie du « dernier et épuisant rassemblement pour Utah », comme elle le décrivit.

Sau khi Parley được thả ra khỏi tù, thì Mary Ann và chồng phục vụ truyền giáo ở New York và nước Anh và là một trong số những người thực hiện 'sự quy tụ kiệt quệ cuối cùng để đến Utah,' như bà mô tả.

8. Pour l'historien Thomas Carlyle, Mahomet était l'un des plus grands héros du monde, mais cela ne l'empêcha pas d'appeler le Coran "la lecture la plus pénible que je n'ai jamais entreprise, un méli-mélo épuisant et confus."

Ngay cả nhà sử học Thomas Carlyle người đã ví Muhammad như một trong những anh hùng vĩ đại nhất của thế giới, đã nhắc đến kinh Koran "như một quyển sách gai góc nhất mà tôi từng đọc, một mớ bòng bong, một công việc thật sự vất vả."