1. Le voyage, très épuisant, a duré trois jours.

사흘이 걸리는 몹시 고단한 여행이었습니다.

2. Le voyage a été épuisant, car il faut sept à huit jours pour parcourir les 220 kilomètres séparant Jérusalem de Damas.

7일 내지 8일 동안 약 220킬로미터를 걸어서 예루살렘에서 다마스쿠스까지 여행을 했기 때문에 몹시 고단하였을 것입니다.

3. “Du point de vue médical”, dit Tetsunojo Uehata, de l’Institut japonais de la santé publique, “elle désigne un décès ou une infirmité provoqué par une hémorragie cérébrale, un infarctus du myocarde ou une défaillance cardiaque aiguë consécutive à un travail épuisant ayant aggravé une hypertension ou une artériosclérose”.

일본의 공중 보건 연구소의 우에하타 데쓰노조는 이렇게 말한다. “의학적 관점으로 볼 때 그것은 고혈압이나 동맥 경화를 악화시키는 힘겨운 작업의 결과로 뇌졸중, 심근 경색 혹은 급성 심장병으로 죽거나 작업 불능자가 되는 것을 가리킨다.”