1. Commenter un élément

Ghi chú mục nhập

2. Quel est le principal élément qu'il emploie?

Các yếu tố chính ông sử dụng là gì?

3. C’est un élément indispensable de l’art d’enseigner.

Sự lặp lại là một trong những kỹ thuật chính yếu để dạy dỗ.

4. Voici la syntaxe de chaque élément link :

Sau đây là cú pháp của mỗi phần tử liên kết:

5. Un élément de campagne de type sponsoring est un élément de priorité élevée que vous pouvez vendre pour un pourcentage de demandes.

Tài trợ là mục hàng có mức độ ưu tiên cao mà bạn bán cho một tỷ lệ phần trăm yêu cầu.

6. Alors voilà un autre élément de cette continuité.

Và đó là một yếu tố cần thiết cho sự bất biến này.

7. Le paramètre Afficher les annonces permet de transformer tout élément de campagne comportant des créations en élément de campagne de type roadblock.

Bất kỳ mục hàng nào có quảng cáo đều có thể tạo mục hàng roadblock với cài đặt Hiển thị quảng cáo.

8. Le plus gros élément dans l'opéra s'appelle "The System".

Đạo cụ lớn nhất trong vở opera có tên là The System.

9. Par conteneur, on entend le propriétaire immédiat d'un élément.

"Vùng chứa" là chủ sở hữu trực tiếp của mục.

10. Mais miser sur l'éducation n'est qu'un élément du tableau.

Nhưng đánh giá cao giá trị của giáo dục chỉ là một phần của bức tranh.

11. Pourquoi la répétition est- elle un élément indispensable de l’art d’enseigner?

Tại sao sự lặp lại là một kỹ thuật chính yếu để dạy dỗ?

12. Il y a un élément du roi Arthur dans l'intrigue, d'accord.

Có yếu tố Vua Arthur trong cốt truyện.

13. La "condition" peut être une action ou un élément vrai ou faux.

Bạn có thể đặt bất kỳ nội dung nào có giá trị đúng hoặc sai bên trong "condition" (điều kiện).

14. Chaque élément d'un ensemble de créations ne doit lire qu'une seule création.

Một tài sản trong nhóm tệp quảng cáo chỉ nên phát một quảng cáo.

15. Dans l'onglet Propriété et règles, vous pouvez afficher et modifier les informations relatives à la propriété d'un élément, ainsi que les règles de correspondance attribuées pour les revendications fondées sur cet élément.

Trên tab Quyền sở hữu và Chính sách, bạn có thể xem và chỉnh sửa thông tin quyền sở hữu cho một nội dung cùng với chính sách đối sánh được chỉ định cho xác nhận quyền sở hữu dựa trên nội dung đó.

16. Élément de campagne : permet d'identifier la campagne et la création du client.

Mục hàng: Xác định chiến dịch/quảng cáo của khách hàng tương ứng.

17. Elle est un élément essentiel de notre bien-être spirituel et temporel.

Đó là một phần thiết yếu của sự an lạc thuộc linh lẫn thế tục của chúng ta.

18. Par exemple, ce sélecteur appliqué à une variable "Click Element" correspondra à un clic pour tout élément avec une valeur d'attribut de classe "purchase" hérité d'un élément parent avec une valeur d'attribut d'identification "promo" :

Ví dụ: công cụ chọn này được áp dụng cho biến Yếu tố nhấp chuột sẽ đối sánh nhấp chuột cho bất kỳ phần tử nào có giá trị thuộc tính hạng "purchase" là phần tử con có giá trị thuộc tính ID "promo".

19. Je choisis d'améliorer le déplacement sur roues avec un simple élément de conception.

Tôi chọn cách thay đổi... ...cách nhìn về chiếc xe lăn... ... chỉ bằng một thiết kế đơn giản.

20. Dans la serviette d’un passager, on a trouvé du plutonium, un élément radioactif.

Khi vừa đáp xuống Munich, người ta khám thấy một hành khách mang chất plutoni, một chất phóng xạ, trong cặp của ông.

21. La lettre suivante, adressée à une revue, nous fournit un élément de réponse:

Một người đàn bà viết thư than phiền với một nhà bỉnh bút của một tạp chí:

22. Si vous souhaitez laisser un inventaire vide, par exemple en cas d'inventaire invendu pour lequel vous préférez ne pas exécuter un élément d'auto-promotion, créez un élément d'auto-promotion vide de 1 x 1 pixel.

Đối với khoảng không quảng cáo mà bạn muốn bỏ trống - ví dụ: trong trường hợp khoảng không quảng cáo chưa bán mà bạn không muốn chạy quảng cáo cho cùng một công ty - hãy tạo quảng cáo trống cho 1x1 pixel.

23. Pour supprimer un mot clé, une annonce ou tout autre élément, procédez comme suit :

Để loại bỏ từ khóa, quảng cáo hoặc bất kỳ mục nào khác:

24. La fonte des neiges peut également être un élément de réaction des cours d'eau.

Phản ứng hậu băng hà cũng có thể là một nguyên nhân của mực nước biển dâng.

25. Eh bien, non, il y a un autre élément important de cette énigme.

Ồ, không, còn một mảnh ghép quan trọng nữa cho câu đố này.

26. Je sais que vous avez mentionné le fait qu'un clavier est un élément clé.

Tôi biết là bạn nói bàn phím thật sự là phần quan trọng.

27. Demandez aux élèves de réfléchir à ce qu’ils écriraient pour le quatrième élément du cycle.

Yêu cầu học sinh cân nhắc điều họ sẽ viết cho yếu tố thứ tư của chu kỳ.

28. Et je prendrais le phénix pour en faire un élément central au milieu du drapeau.

Và tôi sẽ muốn lấy đi hình chim và biến nó thành 1 biểu tượng lớn tuyệt ở giữa lá cờ.

29. Nombre d'impressions ou de clics, prévu par le contrat, qu'un élément de campagne doit générer.

Số lần hiển thị hoặc nhấp chuột mà một mục hàng phải phân phối theo hợp đồng.

30. Elle est liée à un élément vraiment remarquable de la réalisation du dessein de Dieu.

Và điều này liên hệ đến một diễn biến đặc sắc trong việc thực thi ý định của Đức Chúa Trời.

31. L’espérance elle- même est peut-être la meilleure arme pour combattre l’autre élément, le sentiment d’impuissance.

Và chính hy vọng có thể là khí giới tốt nhất để tránh yếu tố kia, tức những cảm giác bất lực.

32. Alors ce qu'il se passe, si on veut faire durer le désir, c'est cet élément vraiment dialectique.

Vậy điều gì sẽ xảy ra, nếu tôi muốn duy trì niềm khao khát, nó là phần biện chứng thực tế đó.

33. " Au moins je vais devoir regarder très précisément cet élément chimique et voir d'où il vient. "

" Ít nhất thì tôi sẽ cân nhắc kĩ càng chính xác hóa chất này và xem nó từ đâu tới. "

34. Cela permit aux Curie d'isoler ce composé radioactif et de découvrir un nouvel élément, le radium.

Đây là đặc điểm để Curies có thể tách nó ra khỏi hợp chất phóng xạ và phát hiện ra nguyên tố mới trong hỗn hợp này.

35. Son statut de capitale de facto en fait un élément de la constitution non écrite du Royaume-Uni.

Điều này khiến cho tình trạng pháp lý của Luân Đôn trên thực tế vẫn là một phần trong Hiến pháp bất thành văn của UK.

36. Vous pouvez soit partager un élément à la fois via le menu correspondant, soit partager simultanément plusieurs éléments.

Bạn có thể chia sẻ từng nội dung từ mỗi menu nội dung cụ thể hoặc có thể chia sẻ nhiều nội dung cùng một lúc.

37. Un élément de bannière est requis pour que vous puissiez publier une application compatible avec Android TV.

Để xuất bản ứng dụng có hỗ trợ Android TV, bắt buộc phải có nội dung biểu ngữ.

38. le jeu est un élément fondamental dans la création de liens relationnels et il nourrit la tolérance.

Đối với chúng ta và chúng, chơi đùa là nền tảng để liên kết những mối quan hệ và nuôi dưỡng sự bao dung.

39. Avec 20 mg par kg de croûte terrestre, le lithium y est le 25e élément le plus abondant.

Với hàm lượng 20 mg liti/kg trong vỏ trái đất, liti là nguyên tố phổ biến thứ 25.

40. Impression : pour qu'une impression soit enregistrée pour un élément, il suffit que celui-ci soit visible dans le carrousel.

Lần nhấp: Một mục phải được cuộn vào chế độ xem trong băng chuyền để ghi lại lần hiển thị.

41. La technique des roadblocks consiste à diffuser plusieurs créations d'un élément de campagne sur une même page Web.

Roadblock đang phân phối một số quảng cáo cùng nhau từ mục hàng trên cùng một trang web.

42. Action de remarketing auprès des personnes ayant consulté un élément (Enseignement, Emplois, Offres locales, Immobilier et Personnalisé uniquement)

Tiếp thị lại cho những người đã xem một mục (Chỉ Giáo dục, Việc làm, Giao dịch địa phương, Bất động sản và Tùy chỉnh)

43. On compte bien plus de 800 prix Nobel, mais 15 scientifiques seulement ont donné leur nom à un élément.

Đã có hơn 800 người đoạt giải Nobel, nhưng chỉ có 15 nguyên tố đặt theo tên họ.

44. Cliquez sur un élément de l'arborescence avec le bouton droit de la souris pour consulter la liste des options disponibles.

Nhấp chuột phải vào bất kỳ mục nào trong cây tài khoản để xem danh sách đầy đủ các tùy chọn có sẵn.

45. Il peut être si attaché à ses croyances qu’il ferme les yeux à tout élément qui les remet en question.

Có lẽ người đó quá gắn bó với niềm tin này nên bịt tai che mắt để không thấy bằng chứng.

46. 17 L’hôte doit veiller à ce que les musiques, les danses ou tout autre élément d’animation respectent les principes chrétiens.

17 Chủ tiệc phải chắc chắn là các loại nhạc, điệu khiêu vũ hoặc hình thức giải trí đều phù hợp với nguyên tắc đạo Đấng Christ.

47. Le code XML doit être complet et valide, c'est-à-dire qu'il doit commencer par un élément <feed>.

XML phải hoàn chỉnh và hợp lệ, tức là XML phải bắt đầu bằng phần tử &lt;feed&gt;.

48. L’apostasie donna naissance à la chrétienté, un élément majeur de Babylone la Grande (2 Thessaloniciens 2:3, 7 ; Révélation 17:5).

Sự bội đạo đưa đến việc phát triển khối đạo tự xưng theo Đấng Christ, một phần chính yếu của Ba-by-lôn Lớn.

49. Opérateurs de recherche "Par défaut :" et "N'importe quel élément :" : ils incluent désormais les URL finales et les URL finales pour mobile.

Tìm kiếm “Mặc định:” và “bất kỳ:”: Bao gồm URL cuối cùng và URL cuối cùng trên thiết bị di động.

50. Donc, je pense vraiment que l'acquisition de compétences en animation est un bon élément à placer dans la boîte à outils.

Rèn luyện kỹ năng hỗ trợ/ thúc đẩy là chuẩn bị một công cụ tốt cho bộ đồ nghề của tương lai.

51. Si un élément est endommagé ou manquant, contactez le magasin où vous avez acheté votre Nexus 9 pour obtenir de l'aide.

Nếu bất kỳ mục nào bị hỏng hoặc thiếu, hãy liên hệ với cửa hàng nơi bạn mua Nexus 9 để được giúp đỡ.

52. Si un élément est endommagé ou manquant, contactez le magasin où vous avez acheté votre Nexus 6 pour obtenir de l'aide.

Nếu bất kỳ mục nào bị hỏng hoặc thiếu, hãy liên hệ với cửa hàng nơi bạn mua Nexus 6 để được giúp đỡ.

53. Donc, pour faire de la cuisson un élément vraiment important, je dirais que même les philosophes doivent changer et enfin reconnaitre que

Để biến nấu ăn thành một yếu tố quan trọng,

54. Il peut s'agir, par exemple, de l'échec du chargement d'un élément média de l'annonce ou de réponses d'annonce vides aux demandes d'annonces.

Các ví dụ bao gồm việc không thể tải nội dung phương tiện quảng cáo hoặc phản hồi quảng cáo trống trên các yêu cầu quảng cáo.

55. L'élevage, principalement de buffles, de porcs, de bœufs et de poules, est un élément important de la vie des populations rurales.

Chăn nuôi, chủ yếu là trâu, bò, gia súc, và gà là một bộ phận quan trọng trong đời sống của người dân nông thôn.

56. Pour nous comme pour eux, le jeu est un élément fondamental dans la création de liens relationnels et il nourrit la tolérance.

Đối với chúng ta và chúng, chơi đùa là nền tảng để liên kết những mối quan hệ và nuôi dưỡng sự bao dung.

57. Composé de vingt-sept bâtiments, la plupart servant à abriter les animaux, Artis est un remarquable élément du patrimoine culturel du XIXe siècle.

Artis chứa 27 tòa nhà lớn, hầu hết trong số đó được sử dụng làm nơi nuôi nhốt cho các loài động vật, làm cho Artis một di sản văn hóa độc đáo của thế kỷ 19.

58. Plus encore qu'à Haïti, les feux allumés avec cet élément produisent énormément de fumée, et les répercussions sur la santé sont vraiment manifestes,

Đây là Ấn độ, và đây là chất đốt thông dụng nhất dùng để nấu ăn ở Ấn độ: chính là phân bò.

59. La rose, déjà très utilisée auparavant, devient un élément incontournable du décor (Notre-Dame de Paris, transept ; façade de la cathédrale de Strasbourg).

Cửa sổ hoa hồng (Rosace) được sử dụng rất nhiều trước kia, trở thành một yếu tố không thể thiếu trong trang trí (nhà thờ Đức bà Paris, hành lang thập giá - transept; mặt tiền nhà thời Strasbourg).

60. À titre de comparaison, le deuxième élément le moins stable, l'astate, possède une demi-vie pour l'isotope le plus stable inférieure à 8,5 heures.

Ngược lại, astatin, nguyên tố ít ổn định kế tiếp, có chu kỳ bán rã tối đa là 8,5 giờ.

61. Le texte original des Dix Commandements, élément capital de cette Loi donnée par l’entremise de Moïse, fut gravé sur des tablettes de pierre.

Mười Điều Răn là một phần trọng yếu của Luật pháp này mà Đức Chúa Trời ban cho qua trung gian Môi-se. Bản chánh của Mười Điều Răn được khắc trên những bảng đá.

62. Les enfants sont très sensibles à leur exemple (Luc 6:40). Un autre élément déterminant peut être un programme d’étude en famille bien établi.

(Lu-ca 6:40) Sự hoạch định kỹ lưỡng trong buổi học gia đình cũng có thể là một yếu tố quan trọng.

63. Commentaires : ce champ permet de présenter des commentaires ou un modèle de commentaires standards aux traffickers, chaque fois qu'ils créent un élément de campagne.

Nhận xét: Nếu bạn có các nhận xét chuẩn hoặc các mẫu chuẩn cho nhận xét mà bạn muốn người quản trị quảng cáo xem mỗi lần họ tạo mục hàng, hãy thêm chúng tại đây.

64. Pour chaque élément Enregistrement audio, la propriété de publication sous-jacente est représentée par tous les éléments Part de la composition intégrés, fournis par chaque propriétaire.

Đối với mỗi nội dung Bản ghi âm, quyền sở hữu xuất bản cơ bản được thể hiện bằng tất cả các nội dung Phần sở hữu trong bản sáng tác nhúng mà mỗi chủ sở hữu đã cung cấp.

65. 4 Un élément important nous convainc du caractère urgent de ce ministère : la grande tribulation éclatera alors que nous serons encore occupés à cette œuvre.

4 Chúng ta ý thức hết sức rõ ràng sự cấp bách của thánh chức qua sự kiện quan trọng—cơn đại nạn sẽ bùng nổ đương lúc chúng ta còn đang thi hành công việc này.

66. Les segments qui ne sont ciblés par aucun élément de campagne en cours de diffusion sont temporairement déchargés de nos systèmes pour des raisons de performances.

Phân khúc không được nhắm mục tiêu bởi bất kỳ mục hàng nào đang hoạt động hiện được tạm thời gỡ khỏi hệ thống của chúng tôi vì lý do hiệu suất.

67. Par exemple, un élément de type film peut comporter deux fichiers de référence distincts, l'un au format 16:9 et l'autre au format 4:3.

Ví dụ: một nội dung phim có thể có các tham chiếu riêng biệt với tỷ lệ co là 16:9 và 4:3.

68. Cette débâcle était encore pire du fait d'un élément : les nombres d'abus xénophobes et racistes dans les rues britanniques n'avaient jamais été aussi élevés depuis ma naissance.

Cuộc khủng hoảng trầm trọng ấy thâm chí còn tệ hơn bởi những yếu tố bi kịch nhất của nó: Sự bài ngoại và phân biệt chủng tộc ở Anh đã đạt tới mức tôi chưa thấy bao giờ trong suốt cuộc đời.

69. Vous pouvez rechercher et partager n'importe quel élément à partir de votre appareil mobile, comme les restaurants à proximité, des vidéos ou encore des prévisions météorologiques.

Bạn có thể tìm kiếm và chia sẻ mọi thứ từ thiết bị di động, như các nhà hàng lân cận, video hoặc dự báo thời tiết.

70. Lisez Éphésiens 6:13-17 et utilisez les questions et les versets proposés dans le paragraphe pour commenter les bienfaits que procure chaque élément de l’armure spirituelle.

Đọc Ê-phê-sô 6:13-17, dùng các câu hỏi và câu Kinh Thánh được cung cấp trong đoạn này làm căn bản để thảo luận về lợi ích của mỗi phần của bộ áo giáp thiêng liêng.

71. Vous pouvez sélectionner un modèle de création lorsque vous ajoutez des créations à un élément de campagne ou lorsque vous importez une nouvelle création dans la bibliothèque des créations.

Bạn chọn mẫu quảng cáo khi thêm quảng cáo vào mục hàng hoặc khi tải quảng cáo mới lên thư viện quảng cáo.

72. Vous pouvez créer des règles pour déterminer le moment où une annonce doit être lue dans une vidéo, pendant combien de temps et suite à quel élément déclencheur.

Bạn có thể tạo các quy tắc quảng cáo để xác định thời điểm quảng cáo phát trong video, trong bao lâu và từ đó kích hoạt.

73. Le rayon atomique d'un élément chimique est une mesure de la taille de ses atomes, d'habitude la distance moyenne entre le noyau et la frontière du nuage électronique qui l'entoure.

Bán kính nguyên tử của một nguyên tố hóa học là kích thước nguyên tử của nguyên tố đó, thường là khoảng cách trung bình tính từ tâm của hạt nhân nguyên tử đến ranh giới ngoài cùng của đám mây electron.

74. Nous vous recommandons de toujours fournir un élément img comme solution de remplacement avec un attribut src lorsque vous utilisez la balise <picture>, comme indiqué ci-dessous :

Trong mọi trường hợp, bạn nên cung cấp phần tử img làm phương án dự phòng, trong đó có thuộc tính src khi sử dụng thẻ picture ở định dạng sau:

75. Voilà un élément supplémentaire qui prouve que le Royaume de Dieu est bien réel : son programme d’éducation efficace, qui touche et transforme non seulement l’esprit, mais aussi le cœur.

Vì vậy, có thể nói chương trình giáo dục hữu hiệu của Nước Trời là một bằng chứng nữa cho thấy Nước này đang thật sự hoạt động. Sự giáo dục này tác động không chỉ đến trí mà cả lòng của người học.

76. Bon je veux simplement dire une phrase ou deux sur l'encodeur et ce qu'il fait, parce que c'est vraiment un élément clé et il est assez intéressant et sympa.

Được rồi, thế tôi chỉ muốn dành một hoặc hai câu trình bày một chút về bộ phận mã hóa và hoạt động của nó, bởi vì nó thật sự là phần chủ chốt và nó khá là thú vị và "ngầu."

77. Si l'appareil considère, à tort, que vous effectuez une pression prolongée alors que vous essayez seulement d'appuyer sur un élément, nous vous conseillons de définir un délai de pression plus long.

Khi thấy mình vô tình chạm và giữ trong khi muốn nhấn, hãy cân nhắc chọn thời gian chờ dài hơn.

78. Le second élément fondamental à l'origine de l'arôme du safran est le 2-hydroxy-4,4,6-triméthyl-2,5-cyclohexadièn-1-one, dont le parfum a été décrit comme « safran, foin sec ».

Một phần tử thứ hai nằm bên dưới vòng thơm của saffron là 2-hydroxy-4,4,6-trimethyl-2,5-cyclohexadien-1-one, tạo ra một mùi hương của saffron là mùi cỏ khô.

79. De même, la boîte à musique jouant la mélodie de «Lilium» est un élément exclusif de l’anime, ainsi que la référence au poème Elfenlied comme origine du titre de l’œuvre.

Ngoài ra, hộp nhạc chơi giai điệu «Lily» là một chi tiết độc đáo của anime mà không hề xuất hiện trong manga, và bài thơ Elfen Lied được xem như là nguồn gốc của tựa đề tác phẩm chỉ được nhắc đến trong manga.

80. “Si mon ordinateur a nécessité un inventeur, à combien plus forte raison cette mécanique physio-chimico-biologique si complexe qu’est mon corps et qui n’est qu’un élément infime du cosmos virtuellement infini!”

“Nếu cái máy điện toán của tôi mà cần phải có người thiết kế ra, thì huống chi cơ thể của tôi là một bộ máy sinh lý hóa phức tạp, tuy thế so với khoảng không gian thăm thẳm vô tận kia thì chỉ là một phần tử cực kỳ nhỏ bé; vậy há cơ thể của tôi lại chẳng đòi hỏi bội phần là phải có một Đấng đã vẽ kiểu sao?”