1. Élément adsorbant, élément filtre annulaire

Adsorber element, ring filter element

2. Cet élément (5) comprend un élément d'absorption d'énergie (8) et un élément de déformation (6).

The crash element (5) has an energy absorbing element (8) and a deforming element (6).

3. L'élément de cadre comprend un élément de montant, un élément transversal et un élément de poutre.

The frame member includes a riser element, a span element and a truss element.

4. Élément adsorbant et procédé pour fabriquer un élément adsorbant

Adsorber element and method for producing an adsorber element

5. Le mécanisme de positionnement comporte un élément de retenue (84), un élément de cale (88) et un élément d'ajustage (86).

The positioning mechanism includes a retaining piece (84), a wedge piece (88) and an adjustment piece (86).

6. Le mécanisme d'ajustement en hauteur comprend une tige d'asservissement, un élément opérationnel, un élément de verrouillage et un élément souple.

The height adjustment mechanism includes an actuator rod, an operative member, a locking member, and a resilient member.

7. Élément moteur et utilisation d'un alliage de fonte pour un élément moteur

Engine part, and use of a cast iron alloy for an engine part

8. Élément capacitif réglable

Adjustable capacitative element

9. Autopiqueur ayant un élément d'entraînement actionné par came et un élément de guidage séparé

Lancing device with cam-actuated drive and separate guidance

10. Élément absorbeur de surcharge

Surge-absorbing element

11. Élément rayonnant acoustique comprenant une combinaison d'un haut-parleur audio et d'un élément rayonnant passif coaxiaux

An acoustic radiator including a combinatiion of a co-axial audio speaker and passive radiator

12. La partie de commande bloque/débloque alternativement le premier élément interrupteur et le second élément interrupteur.

The control part alternately turns on/off the first switch element and the second switch element.

13. C'est un élément fondamental.

This is, therefore, an absolutely crucial element.

14. Élément chauffant alimenté par courant alternatif et générateur de chaleur formé à partir dudit élément chauffant

Heating element powered by alternating current and heat generator accomplished by the heating element

15. Mécanisme de fixation d'insert, outil de coupe rotatif, corps d'outil, élément cale, et élément de réglage

Insert attachment mechanism, rotary cutting tool, tool body, wedge member, and adjustment member

16. Le détecteur d’accélération contient un premier élément électriquement conducteur et un second élément électriquement conducteur.

The acceleration sensor contains a first electrically conductive element and a second electrically conductive element.

17. Élément retardateur mécaniquement réglable

Mechanically adjustable delay element

18. Chaque élément vertical peut être relié à un élément vertical correspondant d'un panneau de clôture adjacent.

Each vertical member (4) is connectable to a corresponding vertical member (4) of an adjacent fence panel (2).

19. L'invention concerne également des dispositifs comprenant au moins un élément extensible et au moins un élément de flottabilité.

Devices including at least one expandable member and at least one buoyancy member having a different buoyancy characteristic are provided, so that the density of. said devices when implanted can be closely matched to the density of the abdominal cavity.

20. Ladite soudure d'angle raccorde un premier élément de type tuyau à un second élément de type tuyau.

The fillet weld forms a connection between a first pipe element and a second pipe element.

21. L'enliasseur est constitué d'un élément support de liasse (668), d'un élément souple (692) et de supports discrets (694).

The stacker mechanism includes a stack support member (668), a flexible member (692) and spaced supports (694).

22. Cet élément intercalaire (24) isole thermiquement les éléments à semi-conducteurs montés sur et sous cet élément intercalaire.

The interposer (24) thermally insulates between semiconductor devices (11a, 12a) mounted above and below the interposer.

23. Élément d'insertion d'un cotyle prothétique

Acetabular cup inserter

24. Un élément levier permet d'actionner l'agrafeuse.

Actuation of the staplers is effected by a lever member.

25. Un élément de suspension réglable peut être fixé au contenant, y compris un élément réglable qui repositionne verticalement le contenant.

An adjustable hanger may be attached to the container, including an adjustable member that vertically repositions the container.

26. Procédé destiné à désaccoupler un élément (50) entraîné d'un élément (46) d'entraînement utilisé pour faire tourner l'élément entraîné.

A method of accoupling a driven member (50) from a driving member (46) used to rotate the driven member is disclosed.

27. Élément de séparation de pièce insonorisant

Acoustically absorbing room divider

28. O Élément de données « Numéro de référence du document additionnel » DATE DU DOCUMENT, ÉLÉMENT CODÉ an..25 a3 DTM

Remaining characters = "Carrier Assigned Report Number" a3 an..25 ABT : ‘ CONVEYANCE REFERENCE NUMBER a3 RFF +

29. Article absorbant comportant un élément barrière

Absorbent article with barrier component

30. La première électrode est connectée à un premier élément d'affinité, et la seconde électrode est connectée à un second élément d'affinité.

The first electrode is connected to a first affinity element and the second electrode is connected to a second affinity element.

31. Les éléments d'ajustement de position sont destinés à ajuster la position relative du premier élément et du second élément.

The position adjustment elements are for adjusting the relative position of the first member and the second member.

32. Ce système de post-traitement des gaz d'échappement comprend pour l'essentiel un élément chauffant électro-thermique adjacent à un élément convertisseur.

The exhaust aftertreatment system consists essentially of an electro-thermal heating element adjoining a converter element.

33. un élément ou un assemblage d

means a component or combination of components used in order to perform one or several functions

34. Montant réglable verticalement pour élément de vérin

Vertically adjustable mount for jack assembly

35. Ajoutez un élément avec un nom unique.

Consider adding a dummy element with a unique name.

36. La coordination est absolument un élément clef.

Coordination is absolutely a key element.

37. De plus, il n'y a parfois aucun mappage direct entre un élément du Dublin Core et un élément de la LOM.

In addition, sometimes there is no direct mapping between a Dublin Core element and a LOM element.

38. Élément tampon, élément d'acupression et chaussure fonctionnelle comprenant ces éléments, destinés à amortir un impact et à assurer des effets d'acupression

Buffer member, acupressure member, and functional shoe including same for buffering impact and providing acupressure effects

39. Dans la décision Madracki5, la Cour a déclaré qu’une question visant à évaluer un élément particulier doit réellement évaluer cet élément.

In Madracki5 the Court ruled that a question intended to assess particular element must actually assess that factor.

40. L'invention a trait à une antenne possédant un élément actif central et une pluralité de dipôles passifs entourant ledit élément actif.

An antenna (300) having a central active element (202) and a plurality of passive dipoles (308) surrounding the active element is disclosed.

41. Élément Symbole Numéro atomique actinium Ac 89

Element Symbol Atomic Number actinium Ac 89

42. Élément oscillateur pour un détecteur photo acoustique

Oscillator element for photo acoustic detector

43. La coordination est absolument un élément clef

Coordination is absolutely a key element

44. Au cours la première opération, l'air est déshumidifié par le premier élément d'adsorption (81) pendant que le deuxième élément d'adsorption (82) est régénéré.

In the first operation, air is dehumidified by the first humidity adsorption element (81) and the second humidity adsorption element (82) is regenerated.

45. Au cours la deuxième opération, l'air est déshumidifié par le deuxième élément d'adsorption (82) pendant que le premier élément d'adsorption (81) est régénéré.

In the second operation, air is dehumidified by the second humidity adsorption element (82) and the first humidity adsorption element (81) is regenerated.

46. Élément électrochrome atténuant la lumière réfléchissant tout à l'état solide, étanchéifié par une couche de protection, et élément atténuant la lumière le comprenant

All-solid-state reflective dimming electrochromic element sealed with protective layer, and dimming member comprising same

47. Un élément mèche se trouve dans l'unité d'humidification. Seule une partie d'extrémité de cet élément mèche est placée dans le réservoir.

A wick element is located in the humidification unit, with only an end portion of the wick element being positioned in the reservoir.

48. La rondelle de compression comprend un élément bague.

The compression washer comprises a ring member.

49. Élément polarisant achromatique, et plaque de polarisation

Achromatic polarization element, and polarization plate

50. Élément de rattrapage de jeu présentant une clavette

Adjusting element having a wedge

51. Élément de protection et procédé d'accélération d'éléments actifs

Protective element and method for accelerating active elements

52. Élément acoustico-optique et appareil d'imagerie acoustico-optique

Acousto-optical element and acousto-optical imaging apparatus

53. Matériau d’étanchéité, élément d’étanchéité et dispositif électroluminescent organique

Sealant, sealing member and organic el device

54. Abiotrophie signifie la perte d'un élément nutritif essentiel.

Abiotrophy means the loss of a vital nutritive factor.

55. L'invention concerne un ensemble antenne comprenant un premier élément antenne active et un second élément antenne active, pouvant chacun être un dipôle.

An antenna assembly includes a first active antenna element and a second active antenna element, each of which may be a dipole.

56. Selon la présente invention, lorsqu'un élément de butée est en contact avec un élément de transmission d'une force d'entraînement qui est en prise avec un élément d'entraînement, un élément de sollicitation sollicite l'élément de transmission d'une force d'entraînement dans une direction dans laquelle l'élément de transmission d'une force d'entraînement est désolidarisé de l'élément d'entraînement.

When an abutting member is in contact with a driving force transmission member that engages with a driving member, an biasing member biases the driving force transmission member in a direction where the driving force transmission member is disengaged from the driving member.

57. Lorsqu’il arriva près du lieu de l’opération, l’élément se divisa en deux groupes: un élément de porte-avions et un élément de tir d’artillerie.

On 18 November she sailed with a special task group (TG 95.8) from Sasebo to take part in a combined aerial and gun bombardment against the east coast port of Hungnam.

58. Un accessoire pour un luminaire comprend un élément de boîtier et un élément à ressort pouvant venir en prise avec un dispositif de serrage.

An accessory for a light fixture comprises a housing member and a spring element engageable with a fixture.

59. Cette bande de contention comprend un élément de base et un élément de support pouvant être fixé sélectivement à l'élément de base.

The abdominal restraint of the present invention includes a base member and a support member that is selectively attachable to the base member.

60. Cuivre - Élément métallique sont symbole chimique est Cu.

Cumulates - Any igneous rocks formed by the accumulation of crystals setting out of a magma.

61. Élément de treillis et structure modulaire auto-supportée

Lattice member and self-supporting modular structure

62. Élément de capacité électrostatique et circuit à résonance

Electrostatic capacitance element and resonance circuit

63. Un joint angulaire composé comporte un élément basal pouvant être fixé à l'implant dentaire, et un élément apical pouvant être fixé au pilier.

One compound angular joint comprises a basal member connectable to the dental implant, and an apical member connectable to the abutment.

64. L’intégration est un élément absolument crucial du processus.

Integration is an absolutely vital part of the process.

65. Je crois qu’il s’agit là d’un élément fondamental.

I think this is an absolutely crucial element.

66. Château de transfert ventilé à élément de levage

Ventilated transfer cask with lifting feature

67. Protéger la confidentialité des données Élément no 8 :

Controlling access and disclosure of personal data Element 9:

68. L'invention porte sur un élément coulissant (12) dont les propriétés de coulissement et la durabilité sont améliorées, cet élément coulissant étant produit à faible coût.

ABSTRACT A sliding member (12) is disclosed that has superior slidability and durability at a low cost.

69. Le contrôleur a pour autre fonction de contrôler une puissance fournie à un élément de stockage d'énergie couplé au premier élément de commutation.

The energy storage element is operable to provide a power supply.

70. Cuervo, le corbeau, est un élément de l' alchimie

Cuervo means " raven ", which is the primary matter in alchemy

71. Amortisseur à particules hybrides multi-élément ajustable et accordable

Tunable adjustable multi-element hybrid particle damper

72. «Cet élément de données se compose de codes alphanumériques.

‘This data element consists of alphanumeric codes.

73. Cet élément de données se compose de codes alphanumériques.

This data element consists of alphanumeric codes.

74. Es-tu.. un élément dans la série des actinoïdes?

Are you... An element in the actinoid series?

75. Chauffé, cet élément de couleur blanche peut se transformer en une poudre rouge. 5. Cet élément est le métal le plus léger qui soit.

When heated, the white allotrope can be converted into a red powder. 5. Series of transition elements between lanthanum (La) and hafnium (Hf).

76. Je crois qu'il s'agit là d'un élément fondamental

I think this is an absolutely crucial element

77. Concurrence — Ententes — Preuve — Élément de preuve unique — Admissibilité — Conditions

Competition – Agreements, decisions and concerted practices – Proof – Single piece of evidence – Whether permissible – Conditions

78. Élément clé Composante / problème en question Compatibilité électromagnétique (CEM)

Please ensure that Component / Issue Addressed Electro-Magnetic Compatibility (EMC)

79. Procédé, système et élément de réseau de contrôle d’accès

Access control method, system and network element

80. Partie de châssis, notamment élément noeud ou châssis secondaire

Chassis part, in particular junction element or sub-frame containing an aluminium secondary alloy