1. Oui, la conduite irrégulière observée était minime, mais ça soutenait la véracité du tuyau.

Yes, the erratic driving observed was minimal, but it did support the accuracy of the tip.

2. Sans oublier les vertus humaines: amabilité, véracité, modestie, courtoisie, joie, culture.

Then we should not forget the human virtues: affability, truthfulness, modesty, courtesy, cheerfulness, culture.

3. De l’avis de la source, le manque de précision et le caractère dédaigneux de la réponse du Gouvernement suscitent des doutes quant à sa véracité.

The lack of accuracy and the dismissive character of the Syrian Government’s response raise, in the source’s view, doubts concerning its truthfulness.

4. (Volume 2, page 319). Nous pouvons donc en toute confiance conclure que les légendes sur le déluge confirment la véracité du récit biblique.

(Volume 2, page 319) So we can confidently conclude that the Flood legends confirm the reality of the Biblical account.

5. Ils peuvent croire de tout cœur à la véracité de cet autre passage des Proverbes : “Quand les méchants se multiplient, le péché s’accroît ; mais les justes contempleront leur chute.” — Prov.

They can take heart in the truth of another Bible proverb: “When the wicked become many, transgression abounds; but those who are righteous will look on their very downfall.”

6. Click Chez Moi ne contrôle pas (i) la qualité, sécurité et légalité des éléments disponibles par ou sur ces Sites Web ou (ii) la véracité, l'exactitude des descriptions des appartements sur ses Sites Web.

Click Chez Moi does not control (i) the quality, safety or legality of items available through or on its Web Sites; or (ii) the truth or accuracy of the apartment listings on Web Sites.

7. L'organisme de certification contrôlait jusque-là l'intégralité, l'exactitude et la véracité des comptes annuels transmis à la Commission. Il est maintenant responsable de la certification «des systèmes de gestion, de suivi et de contrôle mis en place par les organismes payeurs agréés, ainsi que des comptes annuels de ces derniers».

Currently, certification bodies examine the completeness, accuracy and veracity of the annual accounts submitted to the Commission, but under the proposed regulation they would have responsibility for ‘certification of the management, monitoring and control systems’.