1. Va! sors des draps de toile Va!

Hãy buông tấm màn trang trí!

2. N’oubliez pas, qui va doucement va longtemps.

Hãy nhớ rằng đôi khi những người bắt đầu chậm nhất thì cuối cùng là những người đi xa nhất.

3. On va ouvrir une poissonnerie, on va vendre du thon et on va devenir milliardaires.

Chúng ta sẽ ra chợ cá rồi bán hết chỗ cá ngừ và chúng ta sẽ là tỉ phú.

4. Que va justifier Jéhovah, et que va- t- il sanctifier?

Đức Giê-hô-va sẽ biện minh điều gì, và Ngài sẽ làm điều gì nên thánh?

5. Le marchant va dans une autre ville et va parfaitement bien.

Người thương nhân đi đến một thành phố khác và an toàn sống sót.

6. Va dormir.

Chợp mắt tí đi.

7. On va lâcher.

Chúng ta không thể cố thủ thêm nữa đâu.

8. Comment va, Doc...?

Có chuyện gì vậy, bác sĩ?

9. Où va l’argent?

Tiền tài trợ được chi dùng như thế nào?

10. Ça va bastonne!

Ôi, chuyện này sẽ rối beng lên.

11. Parker, si on reste là, on va geler et il va mourir.

nếu chúng ta ở trên này... ta sẽ bị chết cóng còn cậu ta sẽ chết.

12. Elle va l'empoisonner?

Và cô ấy định đầu đậu cô ta?

13. Comment va ta...

Cái ấy của anh...?

14. Ça va mal.

Việc kinh doanh thì bết bát.

15. Va-t'en, Holly.

Tránh ra chỗ khác, Holly.

16. On va gelée.

Chúng ta sẽ chết cóng mất.

17. On va brûler!

Chúng ta sẽ chết cháy.

18. Il va mourir.

Anh ấy chết mất!

19. On va s'amuser.

Chúng ta sẽ cùng ăn tiệc.

20. Comment va, Lyds?

Cô thế nào Lyds?

21. Il va où?

Thằng cu đi đâu đấy?

22. Oui, ça va.

Dạ, con ổn, con không sao.

23. Va t'en " meatbag ".

Thua đi đồ bị thịt

24. Va te noyer.

Đi và chết đuối đi.

25. Comment ça va?

Thế cô thế nào?

26. Windigo va s'échapper.

Windigo đã cao chạy xa bay.

27. Va à l'hôpital.

Tới bệnh viện đi.

28. Il va disparaître.

Chẳng mấy chốc mà anh ấy sẽ không dự được sự kiện nữa.

29. On va fermer?

Anh có nghĩ họ sẽ đóng cửa không?

30. Elle va mieux.

Cô ấy đỡ hơn rồi.

31. Tout va bien.

Không có gì đâu.

32. Va te faire!

Con mẹ mày!

33. Ça va, okay?

Em cho qua rồi, được chưa?

34. Va dormir, Sam.

Chợp mắt 1 chút đi, Sam.

35. Ça va être...

Chán chết!

36. Va jusqu'au terminus.

Đi tới cuối bến.

37. Mère, ça va?

Bác gái, bác không sao chứ?

38. Il va rembarquer?

Anh để cho hắn ta quay la.i máy bay hả?

39. Écoute, si on allait prendre l'air, va t'habiller, et on va chercher les garçons, d'accord?

Coi, chúng ta có thể cùng tận hưởng không khí một chút, thay đồ đi và mình sẽ ra ngoài săn mấy đứa nhỏ xem?

40. Comment va l'ex-Président?

Cựu tổng thống của chúng ta thế nào?

41. Comment va monsieur Yan?

Nghiêm công tử thế nào rồi?

42. Comment va ton bras?

Cánh tay thế nào rồi?

43. Il va nous attendre.

Cha cố đang đợi.

44. On va pas gâcher.

Ko bỏ phí, ko muốn.

45. On va te poursuivre.

Bọn tao sẽ đi tìm mày.

46. Ça va être juste!

Coi bộ khó khăn à!

47. Va faire un tour.

Đi chỗ khác chơi đi.

48. Leur mariage va bien.

Hôn nhân của họ chẳng sao cả Louis.

49. Tout va à merveille.

Chúng cháu quá ổn, rất ổn luôn.

50. Chérie, on y va.

Bà xã, đi thôi!

51. On va soigner ça.

Chúng ta sẽ băng bó vết thương.

52. On va fortifier l'île.

Chúng ta cố thủ trong đảo.

53. Ça va m'aider ça?

Nói điều đó bây giờ có ích gì?

54. Va te faire engrosser.

Đi có chửa với nhau đi.

55. On va le combattre.

Ta có thể chiến đấu với ung thư.

56. On va mourir ici.

Chúng ta sẽ bỏ mạng ngoài này.

57. On va prendre Milkie.

Bọn tao vẫn cứ gọi là Milkie.

58. Va te faire foutre!

Chết tiệt!

59. L'enfant va mourir, Croyance.

Đứa trẻ đó đang chết mòn, Credence.

60. Ça va partir vite.

Chẳng mấy chốc là hết.

61. Il va vers l'ouest.

Hắn đang di chuyển về hướng tây.

62. Le bateau va arriver.

Chuyến tàu sẽ tới.

63. Il va falloir agir.

Bọn ta phải có biện pháp xử lý.

64. Cette peste va m'entendre!

Tôi muốn cho con đĩ này biết thế nào là lễ độ.

65. On va camper ici.

Chúng ta cắm trại ở đây.

66. Ta gorge va bien?

Cổ họng của chị không sao chứ?

67. Mussa va se plaindre.

Mussa sẽ cằn nhằn đấy.

68. Comment va ton père?

Cho cô thế nào rồi?

69. Comment va votre oreille?

Tai cô thế nào rồi?

70. Jusqu'ici, tout va bien.

Càng xa càng tốt.

71. Il va falloir improviser.

Tôi nghĩ nên cao bay xa chạy.

72. Va à ta fête.

Đến bữa tiệc đó đi.

73. Le marcheur va mourir.

Người bộ hành sắp sửa chết.

74. Va chercher les enfants!

Hãy cứu bọn trẻ!

75. Va chercher le photographe.

Nè, đi gọi tên thợ chụp hình đi.

76. Ca va juste empirer.

Chuyện này sẽ chỉ tồi tệ hơn thôi.

77. ça va juste empirer.

Nó chỉ tệ hơn thôi.

78. Il va au parking.

Hắn đang đi ra chỗ bãi đỗ xe.

79. L'ambulance va les emmener.

Xe cứu thương sẽ đưa họ tới bệnh viện.

80. Va secourir cette bestiole.

Giờ thì hãy đi cứu sinh vật của con đi.