1. Oh, va, oui, va vers lui.

주께 주께 오라

2. Et c'est lorsqu'il va et vient, et qu'il va et vient.

그는 앞으로 뒤로 반복을 합니다 거의 광적인 분위기가 됩니다.

3. Le marchant va dans une autre ville et va parfaitement bien.

상인이 다른 도시로 가고 잘 살았다는 얘기

4. Va chier, Donnie!

똥이나 쳐먹고 죽어, 도니!

5. Tout va bien.

전부 안전합니다, 이 기뢰들을 이동시킬

6. Va te faire!

꼭 잡고 말거야 계집아!

7. On y va, Mamie.

할머니, 이제 가요

8. La princesse s’en va.

공주고 출신 내야수.

9. Le Duc s'en va!

공작이 떠난대요!

10. On va être transféré

부대이동이 있을건가봐

11. On y va, Marge.

마지, 떠납시다

12. Va te faire foutre! ».

다른 사람들은 엿이나 먹으라지."

13. Qui va le faire ?

누가 그 가동시키는 역할을 맡을 것입니까?

14. On va beaucoup trop vite.

그걸로 죽겠지 과속 운전할 때처럼

15. Comment va ton projet citoyen?

공민학 프로젝트는 어떻게 돼가?

16. Personne ne va devenir légiste.

아무도 검시관 안해도 돼!

17. On s'en va à l'hôtel.

호텔로 직행하면 돼

18. On va fumer ces enculés.

그 개자식들을 훈제로 만들어버리자고

19. Le Sauveur va à Jérusalem

구주께서 예루살렘으로 가심

20. " Ca va. Il sont gentils. "

괜찮아. 걔넨 착해. 상어랑은 달라.

21. Tout va bien, merci, Madame.

오, 전 괜찮아요 고맙습니다.

22. 1 “Va, ton fils vit.”

1 아들이 거의 죽게 된 한 왕의 신하에게 “가라, 네 아들이 살았다.”

23. Finalement, l'industrie va embellir la dépouille.

마지막으로, 장례 업체는 시신을 예쁘게 치장합니다.

24. Personne ne va sucer ma queue.

아무도 내 거시기는 못 빨아

25. Tout va trop vite : que faire ?

오늘날의 숨 가쁜 생활 속도에 대처하는 방법

26. Le chef va prendre le sien.

과장님이 마무리하신대요

27. Qui va procéder à ce bouleversement ?

그러한 과감한 변화를 누가 이룩할 것인가?

28. Oh, il va enlever sa perruque.

오, 가발 벗는다.

29. Comme leur présence va me manquer !

오랫동안 같이했던 이 교분이 얼마나 그리운지 모르겠습니다.

30. Un monde où tout va trop vite

숨 가쁘게 돌아가는 세상

31. Cela va-t-il m'éloigner de l'art ?

그게 예술과 저를 갈라놓을까요?

32. La capsule va nous manquer, de justesse.

캡슐이 간발의 차로 지나갈 거야

33. On va entrer à la vitesse lumière?

광속으로 착륙하시겠다고요?

34. Yondu va être ici en deux secondes.

뭔가 거창한 계획을 기대하고 있어

35. On va faire de la physique nucléaire.

핵물리학이 등장할 차례군요.

36. Qui va réaliser son rêve en premier.

꿈을 먼저 이루는 내기

37. Le docteur Kepner va vous soigner votre hernie.

어, 닥터 케프너가 탈장을 재건하실겁니다.

38. Maintenant va à l'arrière et change tes vêtements.

이제 뒤로 가서 옷 갈아입어

39. Et que va t-il arriver à Rollo?

그리고 롤로에게는 어떤 처벌이 일어나나요?

40. Ca va être une usine mixte, ou quoi? "

음료대도 하나밖에 없어요. 이공장은 인종차별을 철폐할 건가요, 뭔가요? "

41. 3 Un monde où tout va trop vite

3 숨 가쁘게 돌아가는 세상

42. Elle va finir derrière un stand de yaourts.

베더리스는 요구르트 가판대나 담당하게 될거야

43. Mais pour la vérité, on va me punir...

뼈아픈 진실이 오늘 밝혀지네

44. Le plombier va bientôt venir ; écoutez son appel.

그가 외치는 소리를 듣게 될 것이다.

45. Un esclave dont il va pourtant se séparer.

그러나 노예제도 자체에 순응하고 있는 인물이다.

46. Il en va de même du deuxième jour.

마침내 사흘째 되는 날 그들은 성전으로 간다.

47. À ton avis, que va faire le sergent instructeur ?

그 훈련 교관이 어떻게 할 것이라고 생각하는가?

48. On va la mettre sous une machine cardio-respiratoire.

음, 엄마는 인공심폐기를 통해 숨쉴거야

49. Il en va de même pour nos molécules hypothétiques.

검지는 중지 다음에 있고, 그 옆에는 약지가 있는 등등.

50. On va attendre que Tante Kit Kat soit là.

킷캣 고모 올 때까지 기다리자

51. En passant, Apophis va dévorer le Royaume des Morts.

그런데 말야, 뱀의 사신은, 죽음의 땅을 걸신들린 듯이 쳐먹을거야.

52. L'identité du vrai voleur va en surprendre plus d'un.

미수범의 형은 기수범보다 감경할 수 있다(형법 제25조).

53. Donc je pense que la culture va se raffiner, va émerger, mais il faudra encore quelques années avant que ça arrive, comme on peut naturellement s'y attendre.

그래서 제 생각은 그런 문화가 잘 조율되고 언젠가 나타날 것이라는 겁니다. 하지만 그러기까지 몇 년 정도 기다려야겠죠. 아마도 예상하시듯 말이죠.

54. 4 Il en va de même de nos lectures.

4 우리의 독서에 있어서도 이와 마찬가지이다.

55. Ça ne va pas causer des ennuis à Red?

레드 혼내시는 건 아니죠?

56. Par exemple... qui va garder notre chère épée, Grand Griffe?

음, 예를 들어서... 우리가 제일 좋아했던 검인 롱클로우는 누가 가질래?

57. “À présent la prédication repart officiellement au Japon, pensais- je, et selon la prophétie l’œuvre de Jéhovah va prendre de l’ampleur, le petit va devenir un millier.”

그때 나는 “이제 일본에서의 활동이 공식적으로 재개되었으니, 예언된 바대로, 여호와의 사업이 증가하여, 하나가 천을 이룰 것이다”라고 생각했다.

58. Il va prouver à tous qu'il renaît de ses cendres.

자신이 건재하단 걸 멋지게 증명하려는 거야

59. On va l'utiliser pour notre première transmission véritable de Vidéodrome.

최초의 인증된 비디오드롬 전송을 위해 이용하는 거죠

60. Il gonfle progressivement et va inonder les basses terres du Mali.

홍수는 구불구불한 여러 개의 개울과 개펄로 퍼져 나간다.

61. 20 Va, mon peuple, entre dans tes pièces les plus retirées

20 가거라, 내 백성아.

62. Malheureusement en aviron océanique on va très rarement en ligne droite.

불행하게도 대양을 건너는 보트가 직선으로 가는 일은 거의 없습니다

63. Par un autre synthétique, mais il va le rejeter aussi non?

그것도 합성물이죠. 새로운 관도 거부반응이 일어날 수 있잖아요?

64. En fait, notre existence va à l’encontre de cette loi reconnue.

사실상, 우리가 존재한다는 사실은 이 기정 사실화된 법칙, 즉 열역학 제2 법칙에 위배되는 것입니다.

65. "Quel temps va-t-il faire ce week-end à Paris ?"

"이번 주말 강남 날씨는 어때?"

66. Cela va faciliter dans leur entreprise les courtiers en chair humaine.

이렇게 하여 노예상인들이 그들의 살아 있는 상품들을 수월하게 사들일 수 있는 체제가 발전한 것이다.

67. Et comment Dieu va- t- il instaurer la justice pour tous?

그리고 하나님께서는 만민을 위한 공의를 어떻게 시행하실 예정이십니까?

68. La rougeur vient et s’en va presque instantanément ; elle est involontaire.

그것은 거의 즉각적으로 일어났다 사라지며, 불수의적인 행동이다.

69. Ça va pas la tête ! » postface de Les enfants au carré ?

“‘친일파 후손들 땅찾기’에 행자부 곤혹”.

70. Alors ce champignon-là va vivre en symbiose avec les racines.

이 버섯은 뿌리와 공생합니다.

71. " Il va me tuer - il a un couteau ou quelque chose.

" 그는 날 죽일 거예요 - 그 사람은 칼을이나 뭐 있어요.

72. On nous dit que le mur va séparer la Palestine d'Israël.

팔레스타인과 이스라엘이 격리된다고 들었어요.

73. On penche alors pour une contre-proposition qui va à l’autre extrême.

그리하여 그 다음에는 정 반대의 방향에서 명제에 접근하는 경향이 있읍니다.

74. La partie banlieue de la gare va subir le plus de transformations.

광주 지하철 역 중 출구 수가 가장 많은 역이다.

75. En ce cas, il est certain que l’on va se sentir seul.

당연히 당신은 고독을 느끼게 될 것이다.

76. “Aujourd’hui, on va lui donner 90 kilos de calmar, maquereau et hareng.

“오늘 그 놈은 오징어, 고등어, 청어 해서 90‘킬로그램’을 먹을 겁니다.

77. Va- t- on devoir indéfiniment affronter les dures réalités de la vie?

사람들은 생활의 그런 가혹한 현실을 무한정 인내해야 하는가?

78. Il va donc y avoir des problèmes avec la greffe de visage.

그래서 안면 이식에는 문제들이 존재할 것입니다. 그래서 더 나은 소식은

79. On va relâcher la pression de votre jambe pour sauver le membre entier.

다리의 혈압을 낮추지 않으면 당신의 다리 전체를 잃을 수도 있어요.

80. Ensuite on va leur demander d'évaluer un tas de chose, inclus le chatouillement.

그리고 그들에게 간지러움을 포함한 감각들에 대해 점수를 매기게 했습니다.