1. Section 6 : Collaborer dans Gmail

Mục 6: Cộng tác trong Gmail

2. Armes de précision Section Quantico, Virginie.

Vũ khí chính xác Mục Quantico, Virginia.

3. Donc voici une section du sang.

Đây là một lát cắt ngang qua mạch máu.

4. La section Rapports contient des rapports mensuels et hebdomadaires.

Báo cáo hàng tháng và hàng tuần có trong phần Báo cáo.

5. Pour réactiver une propriété, consultez la section ci-dessous.

Bạn có thể thêm lại một sản phẩm theo cách mô tả bên dưới:

6. Vous pensez, " Plier le coude ", une section différente se contracte.

Khi bạn nghĩ " gập cùi chỏ xuống, " một bộ phận khác sẽ co bóp.

7. Une section de cavalerie est prise en tenaille là-bas!

Một trung đội kỵ binh bay bị chia cắt!

8. Vous pensez, "Plier le coude", une section différente se contracte.

Khi bạn nghĩ “gập cùi chỏ xuống,” một bộ phận khác sẽ co bóp.

9. Je suis en Corée, devant le bureau de la section.

Tao về nước rồi, đang nợ nần chồng chất đây.

10. Faites un résumé de la section « Le bonheur grâce à l’Expiation ».

Tóm lược phần “Hạnh Phúc nhờ vào Sự Chuộc Tội.”

11. Après une enquête minutieuse effectuée par la Section V à Gibraltar,

Sau một thủ tục điều tra kỹ lưỡng về... Bộ phận V ở Gibraltar...

12. La section Q fait des calibres irréguliers pour toutes sortes d'usage.

Nhãn Q dùng để ký hiệu cho những khẩu súng có kích cỡ đặc biệt, sử dụng cho những mục đích đặc biệt.

13. Une nouvelle section consacrée au foyer et à la famille fournit :

Một phần mới của trang mái ấm và gia đình cung ứng:

14. L'année suivante, il devient président de la section CDU de Ludwigshafen.

Trong năm này ông cũng trở thành chủ tịch chi nhánh Ludwigshafen của CDU.

15. Un chef de section corrompu tue la petite amie de Bourne

Vậy trong chúng ta có kẻ chơi xấu giết bạn gái Bourne

16. Le bâtiment comprend une chapelle de couloir de trois mètres de large, divisée en trois sections architecturales : la première section (nord) est remplie de gravats, la deuxième section (centrale) contient une chambre double comme chambre funéraire et la troisième section (sud) a un puits funéraire en son centre.

Cấu trúc của nó bao gồm một hành lang thờ nguyện rộng 3 m, chia nó thành ba phần riêng biệt: khu vực đầu tiên (phía bắc) được lấp đầy gạch vụn, khu vực thứ hai (trung tâm) có một phòng đôi đóng vai trò như là buồng chôn cất chính và khu vực thứ ba (phía nam) có một hầm chôn cất nằm ở trung tâm của nó.

17. Et je devais commander, payer et manger dans la section pour homme.

Tôi đã phải cử hành nghi lễ, đặt món và ăn ở khu vực cho nam giới.

18. Dans la section "Sélectionnez un type de campagne", cliquez sur Campagne intelligente.

Trong mục “Chọn loại chiến dịch”, hãy nhấp vào Thông minh.

19. * La valeur qui suit section= doit correspondre à un nom de rubrique valide.

* Giá trị phía sau 'section=' phải là tên chuyên mục hợp lệ.

20. Pour en savoir plus, consultez la section sur la configuration d'un test interne.

Để biết chi tiết, hãy chuyển đến phần về thiết lập thử nghiệm nội bộ.

21. Vous pensez, " Fermer la main ", et une petite section de votre poitrine se contracte.

Khi ta nghĩ " nắm tay lại ", một bộ phận trong ngực sẽ co bóp.

22. Vous pensez, "Fermer la main", et une petite section de votre poitrine se contracte.

Khi ta nghĩ “nắm tay lại”, một bộ phận trong ngực sẽ co bóp.

23. Actuellement, ce prix est financé par la section de Chicago de l'American Chemical Society.

Hiện nay giải này do Chi nhánh Hội Hóa học Hoa Kỳ ở Chicago đài thọ.

24. Dans cette section, vous pouvez créer plusieurs tableaux des tarifs de livraison pour ce service.

Bạn có thể sử dụng phần này để tạo nhiều bảng phí vận chuyển trong dịch vụ vận chuyển này.

25. La section Diffusion de contenu contient les outils permettant de diffuser des fichiers sur YouTube.

Phần Cung cấp nội dung có công cụ để cung cấp các tệp cho YouTube.

26. 3 Cliquez sur “ Suivant ” ou sur un titre dans “ Sommaire ” pour lire une autre section.

3 Nhấp chuột vào “Tiếp theo” hoặc một chương trong “Bảng mục lục” để đọc một bài hoặc chương khác.

27. Vous devez commencer par ajouter des sources de données first party dans la section "Sources d'audience".

Công cụ quản lý đối tượng bắt đầu với việc bạn thêm nguồn dữ liệu của bên thứ nhất vào Nguồn đối tượng.

28. Demandez-leur de répondre à cette question au sujet de chaque section que vous avez choisie.)

Mời họ trả lời câu hỏi này đối với mỗi phần mà các anh chị em chọn).

29. Cet article vous explique les avantages de la section "Gestion des audiences", ainsi que son fonctionnement.

Bài viết này giải thích các lợi ích của Công cụ quản lý đối tượng và cách hoạt động của công cụ này.

30. Si vous participez au programme bêta Multiréseau, cette section apparaît dans l'écran de navigation de gauche.

Bạn sẽ thấy mục này trong phần điều hướng báo cáo bên trái nếu bạn đang tham gia chương trình Nhiều mạng (beta).

31. Ōuchi Masahiro, un des généraux Yamana, finit par incendier sa section de Kyōto et quitte la région.

Ōuchi Masahiro - viên chỉ huy lực lượng Yamana - cuối cùng ra lệnh nổi lửa thiêu rụi bản doanh ở Kyoto rồi rút binh.

32. Puis il m’a demandé : « Frère Monson, récitez-moi par cœur la 13e section des Doctrine et Alliances. »

Rồi ông chỉ thị: “Anh Monson, hãy đọc thuộc lòng tiết 13 của sách Giáo Lý và Giao Ước.”

33. La section de merchandising permet aux créateurs participants de présenter leurs produits de marque officiels sur YouTube.

Kệ hàng hóa cho phép những người sáng tạo tham gia chương trình này trưng bày hàng hóa mang thương hiệu chính thức của mình trên YouTube.

34. Ces deux emplacements peuvent inclure le même bloc d'annonces de la page d'accueil de la section "sport".

Cả hai vị trí này có thể bao gồm đơn vị quảng cáo cho trang đầu của mục thể thao.

35. Une fois l'intégration terminée, un nouvel ensemble de rapports Campaign Manager s'affiche dans la section Acquisition d'Analytics.

Khi hoàn tất thành công việc tích hợp, bạn sẽ thấy tập hợp báo cáo Campaign Manager mới trong phần Chuyển đổi của Analytics.

36. Pour en savoir plus, consultez la section À propos des enregistrements de ressources NS (serveur de noms).

Để biết thêm thông tin, hãy xem phần Giới thiệu về bản ghi tài nguyên NS (máy chủ định danh).

37. Une section des vieux murs s'est effondrée, mais même à leur agonie, ils se sont avérés formidables.

Một phần thành cổ sụp đổ, nhưng tường thành vẫn luôn bất khuất ngay cả lúc hi sinh.

38. La section de merchandising permet à certains créateurs de présenter leurs produits de marque officiels sur YouTube.

Kệ hàng hóa cho phép một số người sáng tạo trưng bày hàng hóa mang thương hiệu chính thức của mình trên YouTube.

39. La section de merchandising permet aux créateurs éligibles de présenter leurs produits de marque officiels sur YouTube.

Kệ hàng hóa cho phép những người sáng tạo đủ điều kiện trưng bày hàng hóa mang thương hiệu chính thức của mình trên YouTube.

40. La section de merchandising permet aux chaînes éligibles de présenter leurs produits de marque officiels sur YouTube.

Kệ hàng hóa cho phép các kênh đủ điều kiện trưng bày hàng hóa mang thương hiệu chính thức của mình trên YouTube.

41. Les réunions du conseil des instructeurs sont décrites à la section intitulée « Réunions du conseil des instructeurs ».

Các buổi họp hội đồng giảng viên được mô tả trong phần có tựa đề “Các Buổi Họp Hội Đồng Giảng Viên.”

42. La section sud contient de nombreuses boutiques et des étals de marchés qui forment l'"e-cute" complexe.

Phần phía Nam có một số cửa hàng và chợ thời trang "e-cute".

43. La section "Gestion des audiences" affiche vos listes d'audience, vos sources d'audience et les statistiques sur vos audiences.

Công cụ quản lý đối tượng là nơi lưu trữ Danh sách đối tượng, Nguồn đối tượng và Thông tin chi tiết về đối tượng.

44. Apparaître dans Google Actualités ne garantit pas que le contenu s'affichera également dans la section "À la une".

Nội dung xuất hiện trong Google Tin tức chưa chắc sẽ xuất hiện trong Tin bài hàng đầu.

45. Dans la section "Applications non conformes aux règles", vous pouvez consulter les détails du non-respect des règles :

Trong mục Ứng dụng có lỗi vi phạm chính sách, bạn có thể xem thông tin chi tiết về lỗi vi phạm chính sách:

46. Ces options se trouvent dans la section Paramètres avancés lorsque vous définissez une balise dans un conteneur Web.

Bạn có thể tìm thấy các tùy chọn này trong Cài đặt nâng cao của bất kỳ định nghĩa thẻ nào trong vùng chứa web.

47. La section <body> d'un thème de mise en page est constituée de sections et de widgets.

Phần &lt;body&gt; của chủ đề bố cục bao gồm các phần và tiện ích.

48. Cette section comprend des informations sur le processus d'examen des annonces, sur la recherche et le blocage d'annonces, etc.

Phần này bao gồm thông tin về quy trình xem xét quảng cáo, cách tìm kiếm và chặn quảng cáo, cùng các thông tin khác.

49. Dans le genre Adenanthos, il se classe dans la section Eurylaema et est plus étroitement lié à A. barbiger.

Trong chi Adenanthos, nó nằm trong đoạn Eurylaema và có họ hàng gần nhất với A. barbiger.

50. Attribuez à chaque groupe un paragraphe à lire dans la section « Respect du jour du sabbat » de Jeunes, soyez forts.

Chỉ định mỗi nhóm đọc một đoạn từ phần “Sự Tuân Giữ Ngày Sa Bát” của sách Cho Sức Mạnh của Giới Trẻ.

51. Consultez la liste complète des langues que vous pouvez cibler en affichant la section "Langues" des paramètres de votre campagne.

Hãy xem toàn bộ danh sách ngôn ngữ mà bạn có thể nhắm mục tiêu bằng cách xem mục "Ngôn ngữ" trong tùy chọn cài đặt chiến dịch của bạn.

52. Dans la section "Applications non conformes aux règles", vous pouvez consulter les détails des cas de non-respect des règles :

Trong mục "Ứng dụng có lỗi vi phạm chính sách", bạn có thể xem thông tin chi tiết về lỗi vi phạm chính sách:

53. La section "Listes d'audience" de la page "Gestion des audiences" vous permet de créer et de gérer vos listes de remarketing.

Danh sách đối tượng là một phần trong Công cụ quản lý đối tượng, nơi bạn có thể tạo và quản lý danh sách tiếp thị lại của mình.

54. Cette révélation commande au prophète et aux anciens de l’Église de prier pour recevoir la « loi » de Dieu (voir section 42).

Chi Nhánh Giáo Hội tại Kirtland lúc này gia tăng rất nhanh về con số tín hữu.

55. Remarque : Cette section ne concerne pas les comptes qui utilisent la procédure de transmission électronique des documents avec signature électronique certifiée.

Lưu ý: Phần này không áp dụng cho các tài khoản sử dụng quy trình chứng từ điện tử có chữ ký điện tử được chứng nhận.

56. Willy Messerschmitt dessina un avion élancé dont le cockpit était placé bien en retrait, juste devant la section de queue cruciforme.

Willy Messerschmitt đã thiết kế một kiểu máy bay nhỏ với buồng lái được đặt lui sâu về phía sau, ngay phía trước phần đuôi độc đáo hình chữ thập.

57. Lors de son retour au Zimbabwe, à Kwekwe, elle rejoint le département des finances de la section locale du ZANU-PF.

Khi trở về Zimbabwe, bà tham gia bộ phận tài chính của Zanu-PF ở Kwekwe.

58. Voyez comment chaque section du plan repose sur la précédente et introduit la suivante, contribuant ainsi à atteindre l’objectif du discours.

Hãy xét xem làm thế nào mỗi mục trong dàn bài dựa trên mục trước, dẫn dắt vào mục kế tiếp, góp phần đạt mục tiêu của bài giảng.

59. De retour à l'État-major en 1930, il est chef d'État-major de 2e section (manœuvres) du 1er bureau jusqu'en 1931.

Năm 1930, ông trở lại Bộ Tổng tham mưu, ông đứng đầu Cục 2 (diễn tập), Phòng 1 cho đến năm 1931.

60. La statistique personnalisée Niveau de visionnage complet" est définie dans la section de gestion de l'interface utilisateur avec les valeurs suivantes :

Chỉ số tùy chỉnh Số lần hoàn thành cấp được xác định trong phần quản lý của giao diện người dùng bằng các giá trị sau:

61. Vous pouvez également les consulter dans la section "Avis" de l'application ou dans la boîte de réception des prospects sur ordinateur.

Bạn cũng có thể xem các bài đánh giá hoàn chỉnh trong mục "Bài đánh giá" trong ứng dụng hoặc hộp thư đến khách hàng tiềm năng trên máy tính để bàn.

62. Si vous disposez des droits de modification, vous pouvez également gérer vos rapports enregistrés en tant qu'éléments dans la section Administration.

Nếu có quyền Chỉnh sửa, bạn cũng có thể quản lý báo cáo cá nhân đã lưu của mình dưới dạng nội dung trong phần Quản trị.

63. Pour accéder à vos rapports enregistrés et les gérer, ouvrez la section Personnalisation > Rapports enregistrés dans le volet de gauche.

Truy cập và quản lý các báo cáo đã lưu của bạn trong phần Tùy chỉnh &gt; Báo cáo đã lưu trong ngăn bên trái.

64. En 1981, le Cambodge ouvre une nouvelle section de la route nationale 1 près de la frontière avec le Viet Nam.

Năm 1981, Campuchia đã mở một phần mới được sửa chữa của Quốc lộ 1 chạy về phía đông nam từ Phnôm Pênh đến biên giới Việt Nam.

65. Vous pouvez accéder à ce formulaire à partir de la section de saisie des coordonnées bancaires à l'étape 1 ci-dessus.

Bạn có thể tìm biểu mẫu trên trang thông tin ngân hàng ở Bước 1.

66. Pour en savoir plus sur les règles non respectées, cliquez sur chaque nom de règle dans la section Cas de non-respect.

Để tìm hiểu thêm về các chính sách vi phạm, hãy nhấp vào tên của từng chính sách trong mục Vi phạm.

67. Si vous cliquez sur l'icône Outils dans l'angle supérieur droit de l'écran, vous trouverez la section "Gestion des audiences" sous "Bibliothèque partagée".

Để tìm Công cụ quản lý đối tượng, hãy nhấp vào biểu tượng công cụ ở góc trên cùng bên phải của màn hình và xem trong "Thư viện đã chia sẻ".

68. Trois pages vous sont proposées dans le menu de la section "Gestion des audiences" : "Sources d'audience", "Listes d'audience" et "Statistiques sur l'audience".

Trong menu trang của Công cụ quản lý đối tượng, bạn sẽ tìm thấy 3 mục: Nguồn đối tượng, Danh sách đối tượng và Thông tin chi tiết về đối tượng.

69. Cette section ne s'affiche pas pour les flux supplémentaires puisqu'ils ne créent, ne suppriment ni ne déplacent des articles dans votre flux.

Vì các nguồn cấp dữ liệu bổ sung không tạo, xóa hoặc di chuyển các mục trong nguồn cấp dữ liệu của bạn, nên bạn sẽ không thấy phần Nguồn cấp dữ liệu bổ sung xuất hiện.

70. Le papyrus est un jonc résistant, semblable au bambou, et il a une tige de section triangulaire de la grosseur d’un doigt environ.

Cây chỉ thảo là loại cây bấc, giống như cây tre, và có thân ba cạnh dày như ngón tay.

71. “ LA PÉRIODE de découverte animalière la plus passionnante du siècle ”, s’est exclamé Douglas Richardson, conservateur de la section mammifère au zoo de Londres.

DOUGLAS RICHARDSON, người chăm sóc thú tại Vườn Bách Thú Luân Đôn, sôi nổi nói: “Đây là giai đoạn hào hứng nhất thế kỷ trong lĩnh vực phát hiện thú”.

72. Le 6 septembre à minuit, les accusés sont entrés dans la chambrée... de leur camarade de section, le 1 ère classe William Santiago.

Vào lúc nửa đêm ngày 6 / 9 hai bị cáo đã đột nhập vào phòng... của đồng đội họ, Binh nhất William Santiago.

73. En ce qui concerne la prochaine section, je vais tout simplement la survoler car un TEDTalk entier ne suffirait pas pour la décrire.

Ở phần tiếp theo, tôi sẽ nói nhanh qua, bởi vì chúng tôi có thể thực hiện cả một buổi nói chuyện TEDTalk trên tấm phim chiếu tiếp theo.

74. À la section 88 des Doctrine et Alliances, versets 123 et 124, le Seigneur met l’accent sur l’amour mutuel et l’abstention de critiques réciproques.

Trong tiết 88 của sách Giáo Lý và Giao Ước trong các câu 123 và 124, Chúa đã nhấn mạnh đến tình yêu thương lẫn nhau và không bới móc lỗi lầm của nhau.

75. Une première section à chaussée unique par sens a été mise en service entre la porte de Bercy et Joinville-le-Pont en 1974.

Phần đường đầu tiên với một làn mỗi chiều đã được đưa vào sử dụng giữa cửa ô Bercy và Joinville-le-Pont vào năm 1974.

76. Le tableau ci-dessous fournit les données de section efficace et énergie d'excitation pour les réactions de fusion produisant directement des isotopes du livermorium.

Bảng ở dưới cung cấp những mặt cắt ngang và những năng lượng kích thích cho những phản ứng nấu chảy nóng sản xuất những chất đồng vị livermorium trực tiếp.

77. De 1915 à 1916, Mutō est le chef de la 2e section (les manœuvres) du 1er bureau de l'État-major de l'armée impériale japonaise.

Từ năm 1915 - 1916, Muto là trưởng phòng 2 (diễn tập), phòng 1 Bộ Tổng Tham mưu Đế quốc Nhật Bản.

78. En 1913, il devient médecin en chef à l'hôpital Alvear, puis, en 1915, chef de section aux Laboratoires nationaux de santé publique à Buenos Aires.

Năm 1913 ông trở thành bác sĩ trưởng ở Bệnh viện Alvear, và năm 1915, trưởng khu bệnh lý học thực nghiệm ở Các phòng thí nghiệm quốc gia về Sức khỏe công cộng tại Buenos Aires.

79. Vous trouverez davantage de renseignements sur l’autorité de la prêtrise dans le Livre de Mormon en consultant la section Commentaire et contexte de Mosiah 18.

Để biết thêm thông tin về thẩm quyền chức tư tế trong Sách Mặc Môn, xin xem Chú Thích Dẫn Giải và Thông Tin về Quá Trình cho Mô Si A 18.

80. En 1973, il est nommé à la section des intérêts économiques à l'ambassade d'Union soviétique en Inde où il reste en poste pour 2 ans.

Năm 1973, ông được bổ nhiệm một chức ở bộ phận kinh tế của đại sứ quán Liên Xô ở Ấn Độ, nơi ông làm trong hai năm.