1. Si certains parmi vous ont l'estomac sensible ou se sentent nauséeux, c'est le moment de vérifier votre Blackberry.

Nếu bạn bị đau dạ dày hay đầy bụng, đã đến lúc kiểm tra lại Blackberry của bạn.

2. Vérifier l' orthographe

Bắt lỗi chính tả

3. Nous allons le vérifier

Nghe tiếng cửa mở, tiếng bước chân chạy xuống

4. Je vais vérifier les tanks.

Chúng tôi sẽ kiểm tra các bể chứa.

5. Vous pouvez vérifier nos armes, inspecteur.

Anh được chào đón khi kiểm tra vũ khí của chúng tôi, thanh tra.

6. Et puis j'ai demandé à vérifier.

" Đó là bịp bợm, bịp bợm, " tôi nói.

7. Vérifier une information n’est pas simple.

Việc xác nhận thông tin đòi hỏi phải bỏ ra công sức.

8. Vérifier la syntaxe du fichier de règles

Kiểm tra cú pháp của « rule_ file »

9. Pour vérifier les filtres existants, procédez comme suit :

Dưới đây là cách kiểm tra các bộ lọc của bạn:

10. J'ai tout fait déconnecter pour vérifier le système.

Anh không nghĩ là tôi đã cắt điện thoại để bảo trì sao?

11. Vous devez vérifier Central City pour le personnel.

Em cần tìm cây gậy ở Central City.

12. Les rayons de lumière se traversent l'un l'autre comme vous pouvez le vérifier vous-même avec deux pointeurs laser et un peu de poussière de craie.

Các chùm sáng xuyên qua nhau và bạn cũng có thể tự kiểm chứng với 2 bút lade và một chút bụi phấn.

13. Je veux vérifier l'histoire de la bourse et l'alibi.

Tôi muốn truy vụ học bổng, chứng cớ ngoại phạm.

14. Nous pouvons le vérifier en nous posant quelques questions.

Chúng ta có thể trắc nghiệm bản thân mình bằng cách hỏi một số câu hỏi.

15. Les rayons de lumière se traversent l'un l'autre comme vous pouvez le vérifier vous- même avec deux pointeurs laser et un peu de poussière de craie.

Các chùm sáng xuyên qua nhau và bạn cũng có thể tự kiểm chứng với 2 bút lade và một chút bụi phấn.

16. Cet article vous explique comment vérifier l'état d'une campagne.

Bài viết này sẽ hướng dẫn bạn cách tìm các trạng thái chiến dịch.

17. Pour vérifier les promotions disponibles, accédez à Google Play Musique.

Để kiểm tra xem có bất kỳ chương trình khuyến mại nào không, hãy chuyển tới Google Play Âm nhạc.

18. Je lui dirai de vérifier d'abord du côté de l'armée.

Tôi sẽ báo cô ấy kiểm tra quân nhân trước.

19. Le Boss dit de vérifier les caisses pour les Catoca.

Sếp nói kiểm tra các thùng hàng để tìm bản kê khai Catoca.

20. Nous vous recommandons de vérifier auprès de votre opérateur mobile.

Bạn nên liên hệ với nhà mạng di động của mình để nắm được thông tin.

21. Pour vérifier le clavier que vous utilisez, procédez comme suit :

Cách kiểm tra xem bạn đang sử dụng bàn phím nào:

22. Quel idiot a omis de vérifier les menus et les programmes?

Gã ngu ngốc nào quyên không kiểm tra thực đơn và chương trình

23. Alors que la loi de Moore, mentionnée ci-dessus, continue de se vérifier, des questions ont surgi au sujet des limites de la technologie des circuits intégrés à transistors.

Khi định luật Moore nói trên vẫn tiếp tục đúng, mối quan tâm phát sinh về các giới hạn của công nghệ bóng bán dẫn mạch tích hợp.

24. Il est donc important de vérifier que les créations sont sécurisées.

Vì vậy, bạn cần phải xác nhận quảng cáo được bảo mật.

25. Nous avons juste à vérifier quand elle va sortir de nouveau.

Chúng ta chỉ việc kiểm tra xem cô ta có đi đâu không thôi.

26. Pour vérifier l'ensemble de votre site, utilisez le rapport Index Cover Status.

Để kiểm tra toàn bộ trang web của bạn, hãy sử dụng báo cáo Trạng thái lập chỉ mục.

27. Impossible de renommer le fichier partiel %#. Veuillez vérifier vos droits d' accès

Không thể thay đổi tên của tập tin bộ phận % #. Vui lòng kiểm tra xem quyền hạn là đúng

28. Impossible de supprimer le fichier partiel %#. Veuillez vérifier vos droits d' accès

Không thể xoá tập tin bộ phận % #. Vui lòng kiểm tra xem quyền hạn là đúng

29. Avec tout l'argent qu'il fait avec ses paris, ils vont le vérifier.

Với tất cả tiền bạc mà ông ấy kiếm được từ việc cá cược, họ sẽ không qua được ông ấy.

30. Découvrez comment vérifier la qualité de vos flux de données Merchant Center.

Tìm hiểu cách kiểm tra chất lượng của nguồn cấp dữ liệu Merchant Center.

31. Pour vérifier si votre compte est créditeur ou débiteur, procédez comme suit :

Để xem liệu bạn có tín dụng trong tài khoản hoặc số dư chưa thanh toán cần phải trả hay không, hãy thực hiện theo các bước sau:

32. Pensez alors à consulter les nouveautés pour vérifier si votre contenu est conforme.

Khi đó, vui lòng xem xét các chính sách và quy định hạn chế đã cập nhật cũng như đảm bảo rằng nội dung của bạn tuân thủ các chính sách và quy định hạn chế đó.

33. Nous pouvons vérifier l’exactitude de ce principe éternel par expérience personnelle directe.

Chúng ta có thể kiểm chứng nguyên tắc vĩnh cửu này bằng kinh nghiệm cá nhân trực tiếp.

34. Découvrez comment vérifier la version d'Android utilisée et la mettre à jour.

Tìm hiểu cách kiểm tra và cập nhật phiên bản Android của bạn.

35. Découvrez comment vérifier des sous-titres automatiques, les modifier et annuler leur publication.

Tìm hiểu cách xem lại, chỉnh sửa hoặc hủy xuất bản phụ đề tự động.

36. Faites vérifier votre glycémie si vous présentez des risques de développer un diabète.

Đo đường huyết nếu bạn thuộc nhóm có nguy cơ cao.

37. Heureusement, avant de les attaquer, ils ont envoyé des hommes vérifier les faits.

Đáng mừng là trước khi tấn công, họ đã cử những người đáng tin cậy để tìm hiểu sự việc.

38. Pour vérifier que rien ne bloque l'examen de campagnes spécifiques, procédez comme suit :

Để kiểm tra các vấn đề gây trở ngại cho các chiến dịch cụ thể:

39. Vérifier que vous êtes prêt à recevoir un paiement AdSense par virement électronique

Cách đảm bảo bạn được thiết lập để nhận tiền Thanh toán AdSense qua chuyển khoản ngân hàng

40. Je vais enfin être sur une liste, au lieu de la vérifier à la porte.

em đã được nằm trong danh sách khách mời. Thay vì đứng ở cửa kiểm tra.

41. Je vais rentrer à la maison, vérifier si Liam va bien avant qu'il y ait une catastrophe.

Tớ sẽ về nhà, xem nhóc Liam thế nào trước khi chúng ta chuyển xuống tầng dưới.

42. Je veux vérifier à quel point tu as perfectionné tes aptitudes en tant que Général des gardes.

Ta chỉ muốn kiểm tra kỹ năng chiến đấu của một tướng quân

43. L' emplacement ne contient pas de binaire valable. Veuillez vérifier votre installation et/ou installer le programme

Đường dẫn không chỉ tới một chương trình hợp lệ. Xin kiểm tra lại cài đặt và/hoặc cài lại chương trình

44. Pour vérifier que vous l'avez bien reçu, consultez votre relevé bancaire ou contactez l'agence locale de votre banque.

Bạn có thể kiểm tra xem mình đã nhận được khoản tiền này chưa bằng cách truy cập vào bảng sao kê ngân hàng hoặc yêu cầu ngân hàng tại địa phương của bạn.

45. Consultez le rapport sur les problèmes de sécurité pour vérifier si Google pense que vous avez été piraté.

Kiểm tra báo cáo Vấn đề bảo mật để xem liệu Google có cho rằng bạn đã bị tấn công hay không.

46. A en juger par le problème de l'arrestation de ces bandidas vous devriez peut être vérifier vos poches.

Xét theo thành quả chặn đứng băng cướp kia của ông có lẽ ông nên kiểm tra lại túi mình.

47. Veuillez vérifier chacun des points ci-dessous, car ils peuvent donner lieu à une taille de liste trop petite.

Vui lòng kiểm tra tất cả các mục bên dưới vì bất cứ mục nào cũng có thể gây ra sự cố quy mô danh sách nhỏ.

48. Si le conjoint brutal est un chrétien, les anciens de la congrégation devront vérifier si ces accusations sont fondées.

Nếu người hung bạo ấy là tín đồ Đấng Christ, các trưởng lão hội thánh nên kiểm tra xem điều này có thật sự xảy ra hay không.

49. Tous les individus disposant de l’équipement nécessaire pour reproduire la norme pourraient vérifier qu’ils obtiennent la même mesure.

Nếu đủ thiết bị để tái tạo tiêu chuẩn, bất cứ ở đâu người ta cũng có thể kiểm tra độ đo lường của họ dài giống như mọi người khác.

50. Le programme existe, mais n' est pas exécutable. Veuillez vérifier votre installation et/ou installer le binaire correctement

Chương trình tồn tại, nhưng không thực thi được. Xin kiểm tra lại cài đặt và/hoặc cài lại chương trình

51. Peut-on vérifier si un patient qui correspond à ces descriptions a été admis dans les dernières 48 heures?

Chúng tôi có thể kiểm tra nếu có bệnh nhân nào phù hợp với những mô tả này đã được nhận trong vòng 48 giờ qua không?

52. Et juste pour vérifier que nous savons ce que nous faisons, cela 3 négatif est que négatif 3, juste là.

Và chỉ để chắc chắn rằng chúng ta biết những gì chúng tôi đang làm, điều này tiêu cực 3 là âm tính 3, bên phải có.

53. Jog axe des abscisses de bout en bout, s'arrêtant au milieu, pour vérifier le rouleau de l'axe des abscisses

Chạy bộ trục x từ end- to- end, dừng lại ở giữa, để kiểm tra X- axis cuộn

54. 1) Si votre vue est déjà associée à un grand nombre d'appels, vous pouvez utiliser le lien Vérifier ce filtre.

1) Nếu chế độ xem của bạn đã có một số lượng lớn các lần truy cập, thì bạn có thể sử dụng liên kết Xác minh bộ lọc này.

55. J'ai juste une heure avant de devoir aller vérifier les détails de la sécurité pour l'inauguration du parc du maire.

Em chỉ có một tiếng trước khi em phải đảm bảo an ninh cho buổi khuyên góp của thị trưởng tại công viên.

56. Veuillez sélectionner le type de la vidéo que vous avez achetée pour vérifier si elle est compatible avec votre console de jeu.

Vui lòng chọn loại video mà bạn đã mua để xem video đó có tương thích với máy chơi trò chơi không.

57. Attendez un jour avant de vérifier si une page d'avertissement s'affiche toujours pour un site non répertorié comme dangereux par Transparence des informations.

Hãy đợi một ngày để xem liệu bạn còn thấy trang cảnh báo cho một trang web không được liệt kê là nguy hiểm trong báo cáo minh bạch hay không.

58. Mme Greenslade, comme le compte n'est pas à votre nom, avant de faire des changements, nous devons vérifier des informations avec le titulaire.

Thưa bà Greenslade, vì tài khoản không đứng tên bà, trước khi chúng tôi có thể thay đổi, chúng tôi cần xác thực thông tin với chủ tài khoản.

59. Les numéros de téléphone sont soumis à une procédure de validation permettant de vérifier qu'ils représentent bien l'entreprise faisant l'objet de la promotion.

Số điện thoại sẽ được xác minh để xác nhận rằng chúng đại diện cho doanh nghiệp đang được quảng bá.

60. Vous pouvez également contacter l'acheteur pour vérifier que ses enchères concernent le bon annonceur et que ses créations respectent l'ensemble des règles Google.

Bạn cũng có thể liên hệ với người mua để đảm bảo đặt giá thầu với đúng nhà quảng cáo và quảng cáo của họ đáp ứng tất cả các chính sách của Google.

61. Il peut en outre à tout moment saisir le Conseil constitutionnel pour vérifier la constitutionnalité d'une loi avant sa promulgation ou d'un engagement international.

Ông cũng có thể bất cứ lúc nào kháng cáo lên Hội đồng Hiến pháp để xác minh tính hợp hiến của một luật trước khi ban hành hoặc cam kết quốc tế.

62. Elles sont classées en fonction du nombre d'impressions qu'elles ont générées, ce qui vous permet de toujours vérifier en priorité les annonces les plus importantes.

Để đảm bảo rằng bạn luôn luôn xem xét những quảng cáo quan trọng nhất trước tiên, quảng cáo được xếp hạng theo số lần hiển thị mà chúng đã nhận được.

63. Le but du programme est de vérifier que l'ordinateur est capable de faire tourner Rewrite et les futurs jeux utilisant le moteur de jeu Siglus.

Mục đích của chương trình là kiểm tra xem liệu máy vi tính dùng hệ điều hành Windows có thể chơi được Rewrite hay các game khác cũng dùng game engine Siglus hay không.

64. Lorsque vous procédez ainsi, un spécialiste des règles (une vraie personne et non une machine) examine votre contenu pour vérifier qu'il est conforme avec nos consignes.

Khi bạn yêu cầu xem xét, một chuyên gia chính sách (người thật, không phải máy) sẽ xem xét video đó và đưa ra quyết định về khả năng kiếm tiền.

65. A l’avenir, quand cet appareil photo femto sera dans votre portable, vous pourrez aller dans un supermarché et vérifier si les fruits sont murs sans les toucher.

Trong tương lai, khi những máy ảnh cao tần tích hợp trong máy ảnh điện thoại, bạn có thể đi siêu thị và kiểm tra hoa quả đã chín hay chưa mà không cần chạm vào chúng.

66. Ce pourrait être les services de messagerie, ou les gens qui posent les réseaux, par exemple, qui pourraient vérifier si les défibrillateurs signalés sont toujours en place.

Các công ty này có thể là dịch vụ chuyển phát nhanh hay dịch vụ cáp điện thoại chẳng hạn, chỉ để chắc rằng những thiết bị AED được gửi thông tin về vẫn còn ở chỗ đó.

67. Si les valeurs sont bonnes, assurez- vous que le disjoncteur de la machine est en position " off " et vérifier qu'il n'y a pas de tension au transformateur

Nếu các giá trị tốt, hãy chắc chắn rằng máy circuit breaker là ở vị trí " tắt " và kiểm tra rằng có là không có điện áp biến áp

68. Pour vérifier l'exactitude des informations de votre compte, nous vous envoyons un code secret à votre adresse de paiement lorsque vos revenus atteignent le seuil de validation.

Để xác minh tính chính xác của thông tin tài khoản của bạn, chúng tôi sẽ gửi mã số nhận dạng cá nhân (PIN) vào địa chỉ thanh toán của bạn qua thư khi doanh thu của bạn đạt đến ngưỡng xác minh.

69. Si les valeurs sont bonnes, assurez- vous que le disjoncteur de la Machine est en position OFF et vérifier qu'il n'y a pas de tension au transformateur

Nếu các giá trị tốt, hãy chắc chắn rằng máy Circuit Breaker là ở vị trí OFF và kiểm tra rằng có là không có điện áp biến áp

70. Pour vous permettre de mieux contrôler les annonces susceptibles d'être diffusées sur votre site, AdSense vous propose plusieurs options visant à vérifier et bloquer les annonces.

Để giúp bạn có quyền kiểm soát biên tập đối với các quảng cáo có thể xuất hiện trên trang web của bạn, AdSense cung cấp một số tùy chọn để xem xét và chặn quảng cáo.

71. Sinon, dans l'onglet "Accords", recherchez manuellement d'autres systèmes d'enchères privées et accords préférés actifs pour cet acheteur afin de vérifier s'ils présentent des critères de ciblage identiques.

Ngoài ra, hãy tự tìm kiếm Giao dịch ưu tiên và Đấu giá kín đang hoạt động khác của người mua này mà có thể có cùng tiêu chí nhắm mục tiêu trong tab "Giao dịch".

72. Sur le côté de la machine ouvrir l'armoire de commande pour vérifier que l'électricité fournie à la machine est équilibrée et que le transformateur robinets sont correctement définis

Ở phía bên của máy mở tủ điều khiển để kiểm tra rằng điện cung cấp cho máy cân bằng và biến vòi được thiết lập một cách chính xác

73. Nous vous recommandons de vérifier la conformité de l'ensemble de vos sites avec le Règlement du programme afin d'éviter la mise en œuvre d'autres mesures à ce niveau.

Bạn nên kiểm tra tất cả các trang web của mình xem có tuân thủ chính sách chương trình hay không để tránh phải áp dụng thêm các biện pháp thực thi cấp trang web khác.

74. Pour prendre vos dispositions au cas où vous perdriez votre téléphone, votre tablette ou votre montre Wear OS, vous pouvez vérifier que le service Localiser mon appareil fonctionne.

Để sẵn sàng ứng phó với trường hợp mất điện thoại, máy tính bảng hoặc đồng hồ Wear OS, bạn có thể kiểm tra để đảm bảo rằng ứng dụng Tìm thiết bị tìm được thiết bị đó.

75. A l'avenir, quand cet appareil photo femto sera dans votre portable, vous pourrez aller dans un supermarché et vérifier si les fruits sont murs sans les toucher.

Trong tương lai, khi những máy ảnh cao tần tích hợp trong máy ảnh điện thoại, bạn có thể đi siêu thị và kiểm tra hoa quả đã chín hay chưa mà không cần chạm vào chúng.

76. Les numéros de téléphone avec extensions de lieu sont soumis à une procédure de validation permettant de vérifier qu'ils représentent bien l'entreprise faisant l'objet de la promotion.

Google sẽ xác minh số điện thoại có tiện ích vị trí để xác nhận rằng chúng đại diện cho doanh nghiệp đang được quảng bá.

77. Il envoya également la cavalerie du brigadier-général James Ewell Brown Stuart contourner l'armée de l'Union (raid du 13 au 15 juin) pour vérifier la situation de son flanc droit.

Lee còn phái chuẩn tướng lữ đoàn kỵ binh của J.E.B. Stuart diễu trọn một vòng quanh đội quân miền Bắc (13 –15 tháng 6) để xác định vị trí cánh phải của quân miền Bắc.

78. La sonde va vérifier la balle d'outillage aux positions C- axe de zéro, quatre- vingt- dix, cent quatre- vingt et rotation de deux cent soixante- dix degrés ( 0 °, 90 °, 180 °, 270 ° )

Các thăm dò sẽ kiểm tra các dây chuyền bóng tại vị trí C- trục Zero, chín mươi, một trăm tám mươi và hai trăm bảy mươi độ ( 0 °, 90 °, 180 °, 270 ° ) quay

79. Pour vérifier le nom de l'entreprise ou les numéros d'identification fiscale (INN et KPP) qui figurent sur vos factures mensuelles, cliquez sur l'icône Outils , sélectionnez Facturation et paiements, puis cliquez sur Paramètres.

Để kiểm tra tên công ty hoặc mã số thuế (INN và KPP) xuất hiện trên hóa đơn hằng tháng, bạn hãy nhấp vào biểu tượng công cụ , chọn Lập hóa đơn và thanh toán, rồi nhấp vào Cài đặt.

80. On est passé au-dessus des formes administratives de comptes-rendus et de contrôle, c'est à dire, comment vérifier si les gens font ce qu'ils ont à faire, vers des formes professionnelles d'organisation du travail.

Hệ thống hiệu quả cao đã chuyển từ những dạng chuyên môn hay quản trị của kiểm soát và trách nhiệm -- như, kiểm tra xem người ta có làm việc được giao trong giáo dục -- sang dạng chuyên môn của tổ chức nghề nghiệp.