1. Se lancer avec les annonces vidéo

Biến cảm hứng thành hành động thông qua Video

2. Il pourrait bien se lancer dans une folie meurtrière.

Đây có thể là khởi đầu của cuồng sát.

3. J'ai l'impression que ces petits vont se lancer dans la production laitière.

Có vẻ như có người sắp nhảy vào thị trường bơ sữa.

4. J'ai appris qu'il faut un plan d'affaires avant de se lancer en affaires.

Và tôi học được rằng bạn cần một kế hoạch làm ăn trước khi khởi nghiệp.

5. Qu’il serait inutile de se lancer dans des débats sur la philosophie bouddhiste.

Thật là vô ích để tranh cãi với người ta về triết lý Phật Giáo.

6. Pourquoi est- il bien de calculer la dépense avant de se lancer dans une affaire?

Tại sao tính toán phí tổn trước khi tham gia công việc thương mại là tốt?

7. Tout chrétien tenté de se lancer dans une affaire devrait se demander : ‘ En ai- je vraiment besoin ?

(Hê-bơ-rơ 13:5) Khi dự tính một cơ hội làm ăn, người tín đồ Đấng Christ nên suy nghĩ: ‘Có thật sự cần thiết không?’

8. 9 Bien qu’il soit relativement simple de donner le témoignage informel, certains semblent hésiter à se lancer.

9 Dù làm chứng bán chính thức khá dễ, một số người do dự không muốn thử.

9. Et elle n'a pas besoin de se lancer dans une chasse épuisante et d'essayer de tuer un phacochère.

Và họ cũng không cần phải cực nhọc đi săn mấy con heo rừng.

10. A ceux qui envisagent de se lancer avec NAND2Tetris, c'est un parcours difficile mais vous en ressortirez profondément changés."

Đối với những ai quan tâm NAND2Tetris, nó là 1 chặng đường khó khăn, nhưng bạn sẽ được biến đổi 1 cách sâu sắc."

11. A ceux qui envisagent de se lancer avec NAND2Tetris, c'est un parcours difficile mais vous en ressortirez profondément changés. "

Đối với những ai quan tâm NAND2Tetris, nó là 1 chặng đường khó khăn, nhưng bạn sẽ được biến đổi 1 cách sâu sắc. "

12. Un remède efficace à ces deux travers consiste à prendre le temps d’élaborer mentalement un schéma simple avant de se lancer.

Có thể khắc phục được cả hai khuynh hướng này bằng cách nghĩ trong trí một dàn bài đơn giản trước khi bắt đầu nói.

13. Ceux qui veulent se lancer dans le mariage devraient évaluer soigneusement ce qu’il coûte, afin de s’assurer qu’ils pourront répondre à ce qu’il exige.

Ai muốn lập gia đình thì nên cẩn thận cân nhắc lợi hại của hôn nhân để chắc chắn rằng họ có thể đáp ứng được yêu cầu.

14. ▪ Apprenez à l’étudiant à examiner le titre du chapitre ou de la leçon, les intertitres et les illustrations avant de se lancer dans une préparation approfondie.

▪ Chỉ cho học viên cách chú ý đến tựa đề của chương hay của bài học, các tiểu đề và các hình ảnh minh họa trước khi bắt đầu chuẩn bị chi tiết.

15. L'explication de Mallory selon laquelle quitter la maison et se lancer dans ces grandes aventures est amusant et réjouissant, cependant ne correspond pas exactement à ma propre expérience.

Mallory nói rằng bước ra khỏi nhà và đặt chân vào những chuyến phiêu lưu vĩ đại này là niềm vui. Nhưng mà suy nghĩ đó không đúng với kinh nghiệm của riêng tôi.

16. IL Y A environ 40 ans, lors d’un rassemblement du Conseil mondial des Églises, les assistants ont été encouragés à “ développer un esprit d’évangélisation ” et à inciter leurs ouailles à “ se lancer dans l’activité d’évangélisation ”.

TẠI một phiên họp của Hội đồng Giáo hội Thế giới (World Council of Churches) cách đây khoảng 40 năm, các thành viên được khuyến giục để “bột phát tinh thần truyền giáo” và dạy dỗ giáo dân “cách truyền giáo”.

17. Les espions égyptiens ont rapporté à Pharaon la confusion apparente dans laquelle se trouvaient les Hébreux et, comme prédit, le monarque a mobilisé son armée pour se lancer à leur poursuite. — Exode 14:5-9.

Các thám tử của Pha-ra-ôn chạy về báo cáo tình hình có vẻ hỗn độn và Pha-ra-ôn điều động quân đội hắn đuổi theo, như đã được tiên tri (Xuất Ê-díp-tô Ký 14:5-9).

18. Émigrant de sa Belgique natale, il arriva à New York vers 1897 où il travailla dans différents secteurs techniques avant de se lancer dans la fabrication du café soluble après un voyage en Amérique centrale en 1906 ou 1907.

Sau khi di cư từ Bỉ, ông dừng lại ở vùng đất New York vào năm 1897 và tự học một số lĩnh vực công nghệ trước khi trước khi chuyển sang sản xuất cà phê uống liền trong chuyến đi ngắn ngày ở Trung Mỹ vào năm 1906 hoặc 1907.