1. Je lui file un pourcentage.

Em thường chia phần mình cho ông ấy.

2. Exercices avec valeur du pourcentage omise

Bài tập với giá trị phần trăm bỏ trống

3. Toujours par le système de pourcentage.

Luôn luôn là theo một hệ thống chia phần trăm.

4. Votre pourcentage se trouve dans le rapport.

Tỷ lệ phần trăm của công ty anh được báo cáo chi tiết ở đây.

5. Ceci est le pourcentage actuel la tâche déjà accompli

Đây là tiến hành hiện thời khi bạn sử dụng chế độ Phục hồi

6. Quel pourcentage de ces gens a une rémunération variable ?

Phấn trăm bồi thường biến thiên của những người này là gì?

7. J'ai dit: « Quel est le pourcentage de poulet dans la nourriture ?

Tôi lại hỏi, "Bao nhiêu phần trăm trong thức ăn cho cá của ông là gà?"

8. Elle indique également le pourcentage total de sessions que la taille d'échantillon représente.

Ngoài ra, còn cho biết phần trăm tổng số phiên mà kích thước mẫu đại diện.

9. Cliquez ici pour démarrer une séquence d' exercices où la valeur du pourcentage est omise

Nhấn vào để bắt đầu một dãy các bài tập với giá trị phần trăm bỏ trống

10. Les attributions de suivi acceptent toujours le CPM et le pourcentage de partage des revenus.

Loại chuyển nhượng theo dõi tiếp tục hỗ trợ CPM và chia sẻ tỷ lệ doanh thu.

11. Sous chaque statistique relative aux notifications des abonnés figure une plage "Pourcentage habituel sur YouTube".

Bên dưới mỗi chỉ số thông báo của người đăng ký, bạn sẽ thấy phạm vi "Thông thường trên YouTube".

12. Dans les zones où le pourcentage d'illettrisme est très élevé, nous utilisons le spectacle de marionnettes.

Nơi có tỉ lệ phần trăm người mù chữ cao, chúng tôi đã sử dụng nghệ thuật múa rối.

13. Il s'agit du pourcentage de réponses à une demande d'annonce n'ayant pas donné lieu à une impression.

Tỷ lệ phản hồi quảng cáo không dẫn đến hiển thị.

14. Voici un squelette de script pour la question : Quel est le pourcentage de stock vendu par produit ?

Bên dưới là tập lệnh sườn cho câu hỏi: Tỷ lệ phần trăm hàng đã bán trên mỗi sản phẩm là bao nhiêu?

15. Utilisez " Chuck EZ " graisse ou un lubrifiant de limite équivalente avec un pourcentage élevé de bisulfure de molybdène

Sử dụng " Chuck EZ " mỡ hoặc một chất bôi trơn ranh giới tương đương với một tỷ lệ phần trăm cao của molypden disulfua

16. Donc la prochaine fois que vous examinerez une organisation caritative, ne demandez pas le pourcentage de leurs frais généraux.

Vậy nên lần tới khi bạn nhìn vào một tổ chức từ thiện, đừng hỏi về tỷ lệ chi phí của họ.

17. La population immigrante de Richmond atteint les 60 % de la population totale, le pourcentage le plus élevé du Canada.

Richmond có dân số nhập cư ở mức 60%, mức cao nhất tại Canada.

18. Voici un exemple de la requête Quel a été le pourcentage de stock vendu par produit le 28 juillet 2013 ?

Dưới đây là ví dụ về truy vấn Tỷ lệ phần trăm hàng đã bán trên mỗi sản phẩm vào ngày 28 tháng 7 năm 2013 là bao nhiêu?

19. C'est également le pourcentage qui croit que le gouvernement met des technologies de contrôle d'esprit dans les signaux de télévision.

Và bằng với số người tin rằng chính phủ đang phát các chương trình truyền hình mang tính chất tẩy não trên TV.

20. Certes, le pourcentage est faible par rapport à l'ensemble de la population Si on ne vit qu'une centaine d'années.

Tất nhiên tỉ lệ này khá thấp so với tổng dân số nếu bạn chỉ sống một trăm năm.

21. Pour connaître sa valeur, vous devez calculer l'écart en pourcentage entre le groupe optimisé et le groupe de contrôle.

Tỷ lệ được tính bằng cách tìm sự khác biệt theo tỷ lệ giữa nhóm được tối ưu hóa và nhóm kiểm soát.

22. Plus particulièrement, l'outil de mesure des compétences que les gens utilisent, c'est le pourcentage de diplômés des universités dans la région.

Chúng ta thường lấy tỷ lệ phần trăm số cử nhân tốt nghiệp như một thước đo các kĩ năng

23. Enfin, vous définissez les détails comme la date de fin et le pourcentage de trafic auprès duquel vous souhaitez diffuser votre variante.

Cuối cùng, bạn hãy đặt các chi tiết biến thể khác -- chẳng hạn như ngày kết thúc và phần trăm lưu lượng truy cập để hiển thị quảng cáo đã sửa đổi.

24. Un élément de campagne de type sponsoring est un élément de priorité élevée que vous pouvez vendre pour un pourcentage de demandes.

Tài trợ là mục hàng có mức độ ưu tiên cao mà bạn bán cho một tỷ lệ phần trăm yêu cầu.

25. La teneur en sodium (en pourcentage de masse) du GMS est environ 3 fois inférieure (12 %) à celle du chlorure de sodium (39 %).

Hàm lượng Natri (trên % khối lượng phân tử) của bột ngọt thấp hơn khoảng 3 lần (12%) so với muối ăn (39%).

26. Nous avons dit : si l'on prend les 100 premières entreprises, quel pourcentage de tous les 15 produits est-ce qu’elles touchent, achètent ou vendent ?

Chúng tôi nói: nếu ta chọn ra 100 công ty đứng đầu, bao nhiêu phần trăm của tất cả 15 mặt hàng họ chạm tới, bán hoặc mua?

27. Éléments de campagne avec un objectif exprimé en pourcentage (portion de trafic spécifique ou vente exclusive), comme les éléments de campagne de type réseau

Mục hàng có mục tiêu phần trăm (phần lưu lượng truy cập cụ thể hoặc bán độc quyền), chẳng hạn như mục hàng trong mạng.

28. Parfois, des vendeurs proposent de me verser un pourcentage du montant de l’achat plutôt que d’accorder à ma société la totalité du rabais possible.

Đôi khi đại lý bán hàng đề nghị thay vì đưa cho công ty tôi phần chiết khấu trong mức cho phép, họ sẽ đưa cho tôi phần trăm trên tổng số tiền mua hàng.

29. ” On y lisait que le pourcentage de naissances hors mariage est en rapide augmentation en Europe et que personne ne semble s’en soucier.

Bài báo này nói rằng tỉ số những đứa con ngoại hôn sinh ra đang gia tăng nhanh chóng ở Âu Châu và dường như không ai thèm để tâm đến chuyện này.

30. Les membres Google One ayant souscrit certains forfaits bénéficient d'un pourcentage sur les achats Google Store éligibles sous la forme d'un crédit Google Store.

Thành viên Google One đăng ký một số gói nhất định sẽ nhận được chiết khấu phần trăm dưới hình thức tín dụng trên Google Store đối với các giao dịch mua đủ điều kiện trên Google Store.

31. Nous avons dit: si l'on prend les 100 premières entreprises, quel pourcentage de tous les 15 produits est- ce qu'elles touchent, achètent ou vendent?

Chúng tôi nói: nếu ta chọn ra 100 công ty đứng đầu, bao nhiêu phần trăm của tất cả 15 mặt hàng họ chạm tới, bán hoặc mua?

32. Éléments de campagne dont l'objectif est exprimé en pourcentage (une portion spécifique du trafic, une vente exclusive, etc.), comme les éléments de campagne de type réseau

Mục hàng có mục tiêu phần trăm (phần lưu lượng truy cập cụ thể hoặc bán độc quyền), chẳng hạn như mục hàng trong mạng.

33. D'après les Nations unies, le pourcentage de citadins qui vit dans des bidonvilles est passé de 47 à 37 % dans les pays en développement entre 1990 et 2005.

Theo thống kê của Liên Hiệp Quốc, tỷ lệ cư dân đô thị sống trong các khu nhà ổ chuột giảm từ 47% đến 37% từ năm 1990 đến 2005.

34. Différence par rapport au prix des produits de référence (bêta) : différence, exprimée en pourcentage, entre le prix moyen de votre produit et le prix des produits de référence associé.

Mức chênh lệch giá sản phẩm theo điểm chuẩn (beta): Đây là tỷ lệ phần trăm chênh lệch giữa giá sản phẩm trung bình của sản phẩm và giá sản phẩm theo điểm chuẩn được liên kết.

35. Ils sont payés selon un pourcentage fixe (dix à vingt pour cent ; quinze pour cent est habituel) du produit des ventes qu'ils négocient au nom de leurs clients.

Họ được trả tiền hoa lợi dựa trên doanh thu, theo một tỷ lệ phần trăm quy định (thường là 20% đối với doanh thu bên ngoài và từ 10-15% đối với doanh thu nội bộ) mà họ đàm phán, thương lượng nhân danh khách hàng của họ.

36. Et imaginez qu'on dise aux consortiums qui souhaitent participer, que celui qui arrive avec le pourcentage de marge le plus bas sur chaque transaction pour financer le tout emporte l'affaire.

Tưởng tượng rằng chủ liên doanh, người ra giá được thông báo bất cứ ai có tăng giá thấp nhất trong mỗi giao dịch sẽ giành được thầu và nhận được thỏa thuận.

37. Ce graphique montre les bénéfices d'entreprises remontant à 40 ans, en tant que pourcentage des revenus, et vous pouvez voir que nous sommes au sommet des 40 dernières années à 12,5%.

Đồ thị này là giá trị lợi nhuận của công ty ở 40 năm trước là một tỷ lệ phần trăm của doanh số và bạn có thể thấy chúng tôi ở tầm cao của 40 năm là 12.5%.

38. Si la promotion respecte le Règlement du programme, elle peut être de n'importe quel type (cadeau, remise en euros ou en pourcentage, carte cadeau pour un futur achat dans votre magasin, etc.).

Chỉ cần chương trình khuyến mại tuân thủ Chính sách chương trình Xúc tiến bán hàng, thì bất kỳ loại khuyến mại nào cũng được hỗ trợ, chẳng hạn như quà tặng miễn phí, số tiền hoặc phần trăm giảm giá cụ thể hoặc thẻ quà tặng cho các giao dịch mua trong tương lai tại cửa hàng của bạn.

39. Par exemple, on a découvert qu’un fort pourcentage de soldats d’infanterie parvenaient à vaincre cette répugnance si l’on remplaçait la cible ronde traditionnelle par une silhouette humaine durant les séances d’entraînement au tir.

Thí dụ, trong quân đội, người ta khám phá ra rằng chỉ thay cái bia thông thường có hồng tâm bằng cái bia có hình người trong khi tập bắn thì đại đa số lính bộ binh không còn tính kháng cự bẩm sinh này nữa.

40. Mais ceci donne le contrôle au fournisseur, qu'il y ait de l'électricité ou pas. parce qu'il peut ajuster le flux en fonction du pourcentage d'oxygène qu'il voit qu'il donne à son patient.

Nhưng nó cho phép người vận hành có thể kiểm soát dù trong trường hợp có điện hay không, vì người vận hành có thể điều chỉnh lưu lượng dựa trên phần trăm ô- xy mà họ đưa cho bệnh nhân

41. Celui- ci représente la dette nationale en pourcentage du PIB des États- Unis, et comme vous le voyez, si vous remontez jusqu'au temps des pères fondateurs, nous avions alors emprunté beaucoup d'argent pour la guerre d'indépendance.

Biểu đồ này nói về nợ công như một tỉ lệ phần trăm của GDP ở Mỹ và như bạn thấy ở đây, nếu các bạn quay trở lại thời kì khởi đầu, chúng ta đã vay mượn rất nhiều tiền để chống lại Các cuộc chiến tranh cách mạng.

42. Les molécules de méthane représentent 2,3 % de l'atmosphère en pourcentage molaire en dessous de la couche de nuages composés de méthane (situés à environ 1,3 bar) ; soit près de 20 à 30 fois celui du Soleil,,.

Các phân tử mêtan chiếm khoảng 2,3% khí quyển theo tỷ lệ mol tập trung tại các đám mây mêtan ở áp suất 1,3 bar (130 kPa); lượng này cao hơn lượng cacbon trong Mặt Trời từ 20 đến 30 lần.

43. Celui-ci représente la dette nationale en pourcentage du PIB des États-Unis, et comme vous le voyez, si vous remontez jusqu'au temps des pères fondateurs, nous avions alors emprunté beaucoup d'argent pour la guerre d'indépendance.

Biểu đồ này nói về nợ công như một tỉ lệ phần trăm của GDP ở Mỹ và như bạn thấy ở đây, nếu các bạn quay trở lại thời kì khởi đầu, chúng ta đã vay mượn rất nhiều tiền để chống lại Các cuộc chiến tranh cách mạng.

44. Le 3 mars 2004, au congrès annuel des actionnaires de Disney, un pourcentage surprenant et sans précédent de 43 % des actionnaires, principalement rassemblés autour de Roy Disney et Stanley Gold, vote pour s'opposer à la réélection d'Eisner comme PDG.

Vào ngày 3 tháng 3 năm 2004, tại hội nghị cổ đông thường niên của Disney, với số lượng ngạc nhiên và chưa từng thấy trước đây, 45% cổ đông của công ty, phần lớn được tập hợp bởi cựu thành viên ban quản trị Roy E. Disney và Stanley Gold, đã giữ lại quyền bỏ phiếu vắng mặt của họ trong cuộc tái bầu cử Eisner vào vị trí giám đốc.

45. Et l'étude affirme que le pourcentage de viol, d'adultère, d'enfants illégitimes, et même de consommation de drogue, de prostitution dans les pays où les femmes conduisent est plus élevé que dans les pays où les femmes ne conduisent pas.

Và theo nghiên cứu, tỉ lệ các vụ cưỡng hiếp, ngoại tình, con ngoài giá thú, cả lạm dụng ma túy, mại dâm ở các nước có phụ nữ lái xe cao hơn các nước không có phụ nữ lái xe.

46. Pour les livres disponibles à la location, nous vous permettons actuellement de fournir un "prix catalogue pour la location", pour chaque durée de location que vous proposez. Ce prix correspond à un pourcentage du prix catalogue du livre numérique.

Đối với sách mà bạn cho phép bán trong giai đoạn thuê, Google hiện cho phép bạn cung cấp "Giá thuê niêm yết" cho mỗi giai đoạn thuê được phép ở dạng phần trăm của giá niêm yết sách điện tử cho sách.

47. La majorité de la population des provinces de Rio de Janeiro, Minas Gerais, Espírito Santo, Bahia, Sergipe, Alagoas et Pernambuco (les quatre dernières ayant le plus faible pourcentage de Blancs de tout le pays, moins de 30 % chacun) sont d'origine africaine ou pardos.

Da số cư dân các tỉnh Rio de Janeiro, Minas Gerais, Espírito Santo, Bahia, Sergipe, Alagoas và Pernambuco (bốn tỉnh cuối có tỷ lệ người da trắng thấp nhất toàn quốc-dưới 30%) là người da đen và da nâu.

48. Ceux-ci ont la possibilité de diffuser leurs propres annonces dans l'édition Google Actualités de leur publication, ainsi que de contrôler le pourcentage d'annonces diffusées par Google et la part de revenus tirée de ces annonces, sous réserve d'un accord avec Google.

Nhà xuất bản có tùy chọn tự đặt quảng cáo vào ấn bản Tin tức họ phát hành và kiểm soát tỷ lệ quảng cáo do Google đặt, cũng như kiểm soát hoạt động chia sẻ doanh thu từ những quảng cáo đó theo thỏa thuận của họ với Google.

49. Tandis que l'intérêt composé et le réinvestissement de dividendes peuvent accroître la taille de l'investissement (et par conséquent octroyer à l'investisseur un rendement en dollars plus important), le Retour sur Investissement est un rendement en pourcentage calculé à partir du capital investi.

Trong khi lãi kép và tái đầu tư cổ tức có thể làm tăng quy mô của đầu tư (do đó có khả năng cho ra một hoàn vốn bằng tiền cao hơn cho nhà đầu tư), hoàn vốn đầu tư là hoàn vốn tính theo tỷ lệ phần trăm trên vốn đã đầu tư.

50. L'intérêt composé ou un autre réinvestissement de gains en dollars (comme les intérêts et les dividendes) n'affecte pas le taux actualisé d'un investissement, mais affecte le rendement annuel en pourcentage, car combiner les intérêts ou réinvestir revient à augmenter le capital investi.

Lãi kép hay tái đầu tư khác của các hoàn vốn tiền mặt (chẳng hạn như lãi vay và cổ tức) không ảnh hưởng tỷ lệ chiết khấu của một đầu tư, nhưng nó ảnh hưởng tới Lợi suất phần trăm hàng năm, vì việc tạo lãi kép/tái đầu tư làm gia tăng vốn đầu tư.

51. Le taux de rebond correspond au nombre de sessions avec consultation d'une seule page divisé par l'ensemble des sessions, ou au pourcentage de l'ensemble des sessions sur votre site au cours desquelles les utilisateurs n'ont accédé qu'à une seule page et n'ont déclenché qu'une seule demande au niveau du serveur Analytics.

Tỷ lệ thoát bằng số phiên trang đơn chia cho tất cả các phiên hoặc phần trăm tất cả các phiên trên trang web của bạn mà trong đó người dùng chỉ xem một trang duy nhất và chỉ kích hoạt một yêu cầu duy nhất đến máy chủ Analytics.

52. Ou prenez un exemple encore plus frappant : quand le Conseil des Affaires Étrangères de Chicago a enquêté sur les américains, en leur demandant d'estimer quel était le pourcentage du budget fédéral attribué à l'aide extérieure, l'estimation était de 30 pour cent, ce qui est très légèrement supérieur au niveau réel : en réalité, autour de...1 % - (Rires) - de ce que le gouvernement des États-Unis consacre à l'aide fédérale.

Hoặc để lấy một ví dụ nổi bật hơn, Khi Hội đồng quan hệ nước ngoài tại Chicago thực hiện một cuộc khảo sát về người Mỹ, yêu cầu họ phỏng đoán tỷ lệ phần trăm ngân sách liên bang đã được dùng cho viện trợ nước ngoài, phỏng đoán là 30 phần trăm, hơi vượt quá một chút so với thực tế- (trên thực tế là 1% ") (Tiếng cười) — mà chính phủ Hoa Kỳ cam kết viện trợ liên bang.