1. C'est la paralysie.

Đó là bệnh liệt.

2. J'ai une paralysie cérébrale.

Em bị chứng bại não.

3. Dr Hamilton a déjà diagnostiqué la paralysie.

Chứng liệt đã được bác sĩ Hamilton chẩn đoán rồi.

4. C'est une paralysie et elle monte.

Đó là bệnh liệt, và nó đang nặng lên.

5. Ça m'a enlevé une partie de ma paralysie

Nó giúp tôi thoát khỏi một vài chứng bại liệt.

6. John Henry suit un traitement expérimental pour la paralysie.

John Henry hiện đang được thử nghiệm các phương pháp điều trị bệnh liệt.

7. La paralysie avait partiellement fermé son corps... et complètement son salaire.

Chứng bại liệt khiến bố cậu ấy dần không cử động được... và bị mất lương.

8. Paralysie des deux membres inférieurs, séquelles de la poliomyélite.

Liệt cả hai chân, di chứng của bệnh bại liệt.

9. Il a demandé à ces quatre personnes d’aider cet homme souffrant de paralysie.

Bốn người này đã được chỉ định để giúp người đàn ông mắc bệnh bại liệt.

10. On évite une paralysie du gouvernement. La Maison-Blanche s'en accorde le mérite.

Chúng ta tránh được việc đóng cửa chính phủ còn Nhà Trắng thì có thêm tín nhiệm.

11. La patience m’aide à m’accommoder des désagréments et des difficultés qu’engendre la paralysie.

Sự kiên nhẫn giúp tôi chịu đựng những phiền phức và thử thách của bệnh xơ cứng.

12. ” Il est de même le plus souvent impossible de guérir la cécité, la surdité ou la paralysie.

Tương tự như thế, ngày nay những chứng bệnh mù, điếc, hay tàn tật thường không thể nào chữa lành được.

13. Qu'est-ce qui peut causer une paralysie, des lésions cutanées et des nodules dans la gorge?

Tiến triển nào mà làm liệt cánh tay tổn thương da, và sưng họng chứ?

14. On a diagnostiqué une atrophie musculaire, maladie incurable qui aboutit à une paralysie totale.

Bác sĩ chẩn đoán tôi bị bệnh teo cơ, một căn bệnh không thể chữa được, sẽ gây liệt hoàn toàn.

15. (12) Suite à la paralysie de son mari, Drusilla Hendricks pourvoit aux besoins de sa famille.

(12) Sau khi chồng bà mắc bệnh liệt, Drusilla Hendricks lo liệu nuôi nấng gia đình mình.

16. Elle a une paralysie cérébrale tétraplégique, donc depuis sa naissance, elle n'a jamais pu bouger ni parler.

Cô ấy mắc chứng bại não liệt tứ chi, nên từ khi mới sinh ra, cô ấy đã không thể di chuyển hay giao tiếp.

17. Laissez- moi vous présenter les jumeaux Beery, dont la paralysie cérébrale a été diagnostiquée quand ils avaient 2 ans.

Tôi xin giới thiệu với bạn cặp song sinh Beery, được chuẩn đoán bị bại não năm hai tuổi.

18. Laissez-moi vous présenter les jumeaux Beery, dont la paralysie cérébrale a été diagnostiquée quand ils avaient 2 ans.

Tôi xin giới thiệu với bạn cặp song sinh Beery, được chuẩn đoán bị bại não năm hai tuổi.

19. Cette femme de 32 ans a été admise par mon équipe en raison d'une paralysie de la jambe.

Bệnh nhân nữ 32 tuổi được nhập viện bởi bị liệt và đau ở bắp chân phải.

20. Comment désapprendre la paralysie acquise de telle sorte que vous pouvez soulager le bras fantôme de ce spasme atrocement douloureux ?

Làm thế nào loại bỏ chứng liệt não đã học, để có thể giải tỏa anh ta khỏi cơn co rút đầy đau đớn của cánh tay ảo?

21. Quand la clé toxique entre dans la serrure, elle déclenche une cascade de signaux chimiques et électriques qui peuvent causer la paralysie, la perte de conscience, et finalement la mort.

Khi chìa khoá độc được tra vào ổ, nó khởi tạo các chuỗi các tín hiệu điện và hoá học có thể gây ra tình trạng tê liệt, mất ý thức, và cuối cùng là cái chết.

22. Sharon, atteinte d’une paralysie due à la sclérose latérale amyotrophique (SLA), témoigne : “ L’École du ministère théocratique m’a enseigné à faire des recherches et à exposer des idées d’une façon logique.

Chị Sharon, bị liệt vì căn bệnh xơ cứng cột bên teo cơ (ALS), nói: “Trường thánh chức đã dạy tôi biết cách nghiên cứu và trình bày thông tin cách hợp lý.

23. Les Grecs pensaient que l'utérus se desséchait, et bougeait dans le corps à la recherche d'humidité, compressant les organes - oui - causant des symptômes allant des émotions extrêmes aux vertiges et à la paralysie.

Người Hy Lạp nghĩ rằng tử cung sẽ khô hạn và đi khắp cơ thể để tìm kiếm độ ẩm để ép vào các cơ quan bên trong đúng vậy-- từ đó gây ra các triệu chứng từ các cảm xúc mãnh liệt đến choáng váng, hoa mắt, và gây liệt

24. Jusqu’à ce jour de 1968 — elle avait un peu plus de 20 ans — où elle a appris qu’elle était atteinte de la sclérose en plaques, une maladie dégénérative qui conduit à une paralysie partielle.

Vào năm 1968, trong khi mới ở tuổi đôi mươi, chị sửng sốt vô cùng khi biết mình bị bệnh đa xơ cứng, một thứ bệnh đưa người ta đến chỗ bị liệt một phần thân thể.