1. Notre devoir de défendre notre famille, notre liberté et notre religion

Bổn phận của chúng ta để bảo vệ gia đình, sự tự do và tôn giáo của chúng ta

2. Notre discernement, notre confiance et notre foi augmentent.

Sự phân biệt, tin tưởng và đức tin của chúng ta gia tăng.

3. Il enrichira notre vie, élargira notre compréhension et fortifiera notre témoignage.

Sự thờ phượng đó sẽ làm phong phú cuộc sống của chúng ta, mở rộng sự hiểu biết của chúng ta, và củng cố chứng ngôn của chúng ta.

4. Il est notre Seigneur, notre Rédempteur, notre Avocat auprès du Père.

Ngài là Chúa, Đấng Cứu Chuộc, Đấng Biện Hộ của chúng ta với Đức Chúa Cha.

5. C'est notre santé, notre vie, notre futur, ce sont nos enfants.

Sức khỏe, cuộc sống, tương lại, con cháu chúng ta.

6. Le Seigneur nous aidera à nous acquitter de notre devoir de défendre notre famille, notre liberté et notre religion.

Chúa sẽ giúp chúng ta làm tròn bổn phận của mình để bảo vệ gia đình, nền tự do, và tôn giáo của chúng ta.

7. Par ailleurs, notre endurance renforce notre espérance et notre confiance en Jéhovah. — Jacq.

Khi chịu đựng cảnh khốn khổ, chúng ta cũng có cơ hội chứng tỏ Sa-tan là kẻ nói dối.

8. Pour certaines de nos luttes, nous tombons dedans dès la naissance : notre sexe, notre sexualité, notre race, notre handicap.

Một vài khó khăn là những thứ mà ta sinh ra đã có: giới tính, bản năng giới tính, chủng tộc, những khuyết tật.

9. Premièrement, notre nature biogénique, notre neurophysiologie.

Thứ nhất, bản chất sinh học -- sinh lý thần kinh.

10. Comment montrer notre reconnaissance à notre Hôte, Jéhovah ?

Làm thế nào chúng ta có thể bày tỏ lòng quý trọng Chủ Tiệc của chúng ta là Đức Giê-hô-va?

11. lorsqu’il envahira notre pays et piétinera notre territoire.

Khi hắn xâm lăng xứ và giẫm lên bờ cõi chúng ta.

12. Notre joie nationale, notre joie culturelle est invisible.

Niềm hân hoan bản sắc văn hóa, niềm tự hào dân tộc đã không còn.

13. C'est notre propre trésor, c'est notre culture islamique.

Đó là của cải của riêng chúng tôi, là nền hóa Hồi giáo của chúng tôi.

14. « Le Saint-Esprit agit dans notre vie précisément comme le Liahona fonctionnait pour Léhi et sa famille, selon notre diligence, notre obéissance et notre attention [...]

“Đức Thánh Linh hoạt động trong cuộc sống của chúng ta một cách chính xác giống như vật chỉ hướng Liahona đã hoạt động cho Lê Hi và gia đình ông, tùy theo đức tin, sự chuyên cần và sự chú ý của chúng ta.

15. Notre conception et notre utilisation de ce pouvoir céleste détermineront dans une grande mesure notre bonheur dans la condition mortelle et notre destinée dans l’éternité.

Cảm nghĩ và cách chúng ta sử dụng quyền năng siêu nhiên đó sẽ định đoạt hạnh phúc của chúng ta với một mức độ lớn trên trần thế và số mệnh của chúng ta trong cõi vĩnh cửu.

16. Il contient des microbes qui sont généralement associés à notre peau et à notre bouche, notre salive.

Chúng cũng có vi khuẩn bám trên bề mặt da người và trong miệng, trong nước bọt.

17. Le Saint-Esprit agit dans notre vie, précisément comme le Liahona fonctionnait pour Léhi et sa famille, selon notre diligence, notre obéissance et notre attention.

Đức Thánh Linh hoạt động trong cuộc sống của chúng ta một cách chính xác giống như vật chỉ hướng Liahona đã hoạt động cho Lê Hi và gia đình ông, tùy theo đức tin, sự chuyên cần và sự chú ý của chúng ta.

18. C’était notre drapeau, notre étendard pour les nations, notre bannière appelant à un retour à la vertu.

Đó là cờ hiệu, cờ lệnh của chúng tôi cùng với các quốc gia—ngọn cờ của chúng tôi kêu gọi sự trở lại với đức hạnh.

19. Pourquoi veiller à notre comportement et à notre apparence ?

Tại sao chúng ta nên đặc biệt chú ý đến hạnh kiểm và ngoại diện của mình khi tham dự hội nghị?

20. L'amygdale est notre premier avertisseur sensoriel, notre détecteur de danger.

Hạch này hoạt động như một chiếc máy cảnh báo nguy hiểm từ sớm là thiết bị nhận biết nguy hiểm trong não con người.

21. (Aidez les élèves à voir qu’il est de notre devoir de défendre la famille, notre religion et notre liberté.

(Giúp học sinh thấy rằng đó là bổn phận của chúng ta để bảo vệ gia đình, tôn giáo, và sự tự do của chúng ta.

22. La personne en possession de ce document pourrait vendre notre maison ou autres biens, emprunter de l’argent en notre nom, dépenser notre argent ou même vendre notre entreprise.

Với văn kiện này, người ấy có thể bán nhà hoặc tài sản khác của chúng tôi, mượn tiền với tên của chúng tôi, sử dụng tiền của chúng tôi, hoặc ngay cả bán cơ sở kinh doanh của chúng tôi.

23. Ce désir habite notre cœur, quel que soit notre âge.

Ước muốn này nằm trong tâm hồn chúng ta, bất kể tuổi tác.

24. Il peut s’agir d’avouer notre péché, de reconnaître notre culpabilité et même de présenter des excuses à notre victime.

(Ma-thi-ơ 5:23, 24) Điều này bao gồm việc thừa nhận và thú tội, thậm chí xin lỗi nạn nhân.

25. Tout comme manger des aliments sains renforce notre organisme, nourrir notre esprit de « la pensée de Christ » renforce notre spiritualité.

Cũng như thức ăn dinh dưỡng giúp cơ thể khỏe mạnh, việc lấp đầy tâm trí bằng lối suy nghĩ của Đấng Ki-tô sẽ củng cố chúng ta về thiêng liêng.

26. Mais quand nous sommes mariés, notre conjoint est notre priorité.

Dù vậy, khi kết hôn, trách nhiệm của chúng ta với bạn đời là điều ưu tiên.

27. Nous cherchons alors à justifier notre paresse ou notre rébellion.

Rồi chúng ta tìm cách biện minh cho hành vi lười biếng hoặc chống đối của mình.

28. Parfois une ‘guérison’ traite notre maladie ou allège notre fardeau.

Đôi khi một ‘sự chữa lành’ có thể làm khỏi bệnh hoặc làm nhẹ gánh chúng ta.

29. Avec notre potentiel divin, nous avons la responsabilité de devenir des guides spirituels pour notre foyer et notre collectivité.

Với tiềm năng thiêng liêng này, chúng ta có trách nhiệm để trở thành các vị lãnh đạo tinh thần thuộc linh trong gia đình và cộng đồng của mình.

30. Notre prof.

Cô chủ nhiệm lớp mình đấy.

31. Les chercheurs nous disent qu’il y a, dans notre cerveau, un mécanisme appelé centre du plaisir2. Quand il est activé par certaines drogues ou conduites, il prend le pouvoir sur la partie de notre cerveau qui gouverne notre volonté, notre jugement, notre logique et notre moralité.

Các nhà nghiên cứu cho chúng ta biết rằng có một bộ phận trong óc chúng ta được gọi là trung tâm khoái lạc.2 Khi được kích thích bởi vài chất ma túy hoặc hành vi nào đó thì trung tâm này sẽ áp đảo một bộ phận trong óc chúng ta là bộ phận chỉ huy ý chí, cách xét đoán, lý luận và đạo đức.

32. Notre cible:

Mục tiêu của chúng ta là một nhà báo quốc tịch Anh.

33. Tu ne respectes pas les traditions de notre société, de notre communauté. »

Cháu không tôn trọng truyền thống của xã hội và cộng đồng của chúng ta."

34. Celui-ci nous encourage à lui ouvrir notre cœur et notre esprit.

Ngài khuyến khích bạn thổ lộ tâm tình và ý tưởng với Ngài.

35. Leur saine compagnie renforce notre détermination à persévérer dans notre ministère.

Mối giao tiếp lành mạnh như thế giúp chúng ta càng bền chí thi hành thánh chức.

36. Notre instinct de survie est aussi notre plus grande source d'inspiration.

Bản năng sinh tồn là nguồn... cảm hứng lớn nhất của ta.

37. Notre besoin de rester au pouvoir éclipse notre devoir de gouverner.

Mong muốn bám lấy quyền lực làm lu mờ nghĩa vụ lãnh đạo của chúng tôi.

38. Nous avons perdu notre objectif alors nous restons dans notre roue.

Chúng ta mất "mục đích cuối", vậy chúng ta sẽ ở lại trên vòng quay chuột lang.

39. Notre foi en Jésus-Christ et en ses enseignements fortifie notre personnalité.

Đức tin của các anh chị em nơi Chúa Giê Su Ky Tô và những lời giảng dạy của Ngài củng cố chí khí của các anh chị em.

40. Quel est essentiellement notre rôle dans l’aide à apporter à notre prochain ?

Vai trò chính yếu của chúng ta là gì trong việc giúp đỡ người đồng loại?

41. Et bien, à l' entraînement il est notre maître, et aux fêtes, notre père, dans les rangs, c' est notre frère

Trong tập luyện ông ấy là thầy của chúng tôi, trong hội hè thì là cha chúng tôi, trong chiến đấu ông ấy là anh em của chúng tôi

42. Que dire de nos vêtements, de notre sacoche et de notre coiffure?

Còn quần áo, cặp sách và tóc tai chúng ta thì sao?

43. Cet enfant sera soit notre salut, soit la raison de notre destruction.

Đứa trẻ này sẽ cứu vớt chúng ta... hoặc sẽ làm chúng ta diệt vong.

44. Paix et délivrance de notre territoire doit être notre cri de ralliement.

Sự bao dung và tự do của Phật giáo cũng là một tiền đề cho sự suy tàn.

45. Notre beau combat.

Thật đáng mọi công sức!

46. Notre identité divine

Danh Tính Thiêng Liêng Của Chúng Ta

47. C'est notre butin!

Tên này là chiến lợi phẩm của bọn tao!

48. C'était notre voiture.

Xe bọn mình đấy.

49. Notre amie clairvoyante.

À, phải rồi, người bạn bà đồng của chúng ta.

50. Contactez notre homme

Thông báo cho tất cả mọi người hành động.Gọi cho điệp viên biệt phái đến

51. * Nous enseignons ce que nous sommes, c’est-à-dire que notre façon d’être un disciple, notre caractère, notre témoignage et notre engagement envers l’Évangile peuvent influencer les autres tout autant que nos paroles.

* Chúng ta giảng dạy điều chúng ta sống theo, điều này có nghĩa là vai trò môn đồ của chúng ta, những đặc điểm của chúng ta, chứng ngôn và sự cam kết của chúng ta đối với phúc âm có thể ảnh hưởng đến những người khác nhiều như lời của chúng ta.

52. Qu'il le remette à notre petit-fils, de notre part... à tous deux...

Kêu ổng phải tặng nó cho cháu nội chúng tôi quà của cả hai chúng tôi.

53. Aucun de ces oracles n’a trait à notre époque ou à notre avenir.

Không lời bói thẻ nào đề cập đến thời nay hoặc tương lai của chúng ta.

54. Quand nous offrons notre cœur brisé à Jésus-Christ, il accepte notre offrande.

Khi chúng ta dâng tấm lòng đau khổ lên Chúa Giê Su Ky Tô, Ngài sẽ chấp nhận của lễ dâng của chúng ta.

55. Nous avons, depuis le moment où nous poussons notre premier vagissement jusqu'au moment de notre dernier souffle -- c'est à dire depuis notre naissance jusqu'à notre mort -- nous ne pouvons pas réduire notre rythme métabolique en dessous du niveau appelé standard, ou métabolisme de base.

Chúng ta, từ lần đầu được vỗ vào mông đến khi trút hơi thở cuối cùng -- đó là lúc bạn mới chào đời đến khi ta chết -- ta không thể giảm mức chuyển hóa xuống dưới mức chuẩn, hay mức chuyển hóa căn bản.

56. Suivons notre seigneur.

Hãy cậy trông vào Chúa.

57. C'était notre antenne.

Đó là ăn-ten bắt sóng radio cao tần của chúng tôi.

58. Notre esprit incomparable

Bộ óc độc đáo

59. Dans notre baignoire.

Trong bồn tắm của ta.

60. Honorons notre employeur

Tôn trọng các chủ nhân

61. Comme notre équipe.

Mọi thứ rõ ràng rồi, chàng trai.

62. Finir notre course

Chạy Xong Cuộc Đua của Chúng Ta

63. Notre vieux Grincheux!

Đây không phải mặt cau có sao.

64. Ni notre armement.

Hoặc Khu Vũ Khí chuyên dụng.

65. C'est notre tragédie.

Đó là bi kịch của chúng ta.

66. Considérez ceci : Sur notre langue, comme ailleurs dans notre bouche et notre gorge, des cellules de la peau sont regroupées en bourgeons gustatifs.

Hãy suy nghĩ điều này: Lưỡi của bạn—cũng như các phần khác trong miệng và cuống họng—có những nhóm tế bào da gọi là chồi vị giác.

67. Mais nous avons un avantage sur le bupreste : notre science et notre technologie.

Nhưng chúng ta có thuận lợi hơn các con bọ Úc: đó là khoa học và công nghệ.

68. " Anonyme, au visage inconnu, et ne connaissant ni notre époque ni notre lieu,

" Không cái tên, không rõ mặt và chẳng biết cái nơi cùng thời con đến,

69. Notre nouveau procureur.

Công tố viên mới của Hạt.

70. C'est notre ami!

Cậu ấy là bạn chúng cháu.

71. Notre Dieu appellera,

họ nghe Chúa, bước ra mừng vui.

72. Reprenons notre équation.

Hãy quay lại và xem biểu thức của chúng ta.

73. Notre fournisseur d'or.

Anh bạn bán vàng của chúng tôi.

74. Gardons notre endurance.

Nguyện luôn cậy trông Giê-hô-va

75. Notre prochain coup.

Bước tiếp theo.

76. Comment notre tenue et notre aspect peuvent- ils nous aider à donner le témoignage ?

Làm thế nào ngoại diện chỉnh tề giúp chúng ta làm chứng?

77. Afin d’illustrer notre devoir de défendre notre famille, lisez les déclarations suivantes de M.

Để đưa ra một minh họa về bổn phận của chúng ta nhằm bảo vệ gia đình, hãy đọc lời phát biểu sau đây của Anh Cả M.

78. Alors notre mariage sera plus solide et nous serons plus proches de notre conjoint.

Khi làm thế, hôn nhân của chúng ta sẽ nồng ấm và bền chặt hơn.

79. Quelle influence notre tenue a- t- elle sur notre qualité de ministres de Dieu?

Cách ăn mặc và dáng vẻ bề ngoài ảnh hưởng thế nào đến vai trò chúng ta là người rao giảng về Đức Chúa Trời?

80. " Que Manny donne ça à notre petit-fils de notre part à tous deux. "

" Đưa cái này cho Manny để ổng tặng cho cháu nội của chúng tôi. "