1. Nos armes sont en modulation rotative.

Tôi ra lệnh các loại vũ khí phải đặt trong chế độ biến điệu thay đổi.

2. Il perd la modulation descendante pour initier et moduler la locomotion.

Đặc biệt nó mất đi sự biến điệu xuống dần nhằm bắt đầu và điều biến sự vận động.

3. 19 Mais pour exploiter à fond les possibilités de la modulation il faut des variations de ton plus importantes.

19 Nhưng chúng ta cần thay đổi độ cao thấp nhiều hơn thế nữa để được lợi ích nhiều nhất về cách thay đổi giọng nói này.

4. En changeant seulement la stimulation, comme si vous pressiez la pédale d'accélérateur de la modulation descendante de votre moelle épinière, on crée un passage total entre 2 déplacements très différents.

Chỉ thay đổi xu hướng chung, như thể bạn đang ấn chân ga tăng tốc sự chuyển tiếp đi xuống cột sống của bạn Tạo nên một sự chuyển đổi hoàn toàn giữa hai kiểu đi khác nhau.

5. Si la Bible est disponible sur cassettes audio, notez l’accent oratoire et la modulation du lecteur, ainsi que la prononciation des noms propres et autres mots peu courants. — 15/3, page 20.

Nếu có băng cassette Kinh Thánh thì nên nghe cách người đọc nhấn mạnh ý nghĩa và thay đổi ngữ điệu, đồng thời chú ý đến cách phát âm tên và các chữ lạ.—15/3, trang 20.

6. Mais des réseaux de modulation entrent aussi en jeu pour libérer des endorphines et des enképhalines, des substances secrétées quand vous souffrez ou pendant un exercice intense, qui sont à l'origine de l'euphorie du sportif.

Cơ chế điều tiết cũng đồng thời được kích hoạt vận chuyển endorphins và enkephalins, giải phóng các hóa chất này khi bạn bị đau, khi luyện tập cao độ hay khi chạy tốc độ cao.

7. le High Museum, à Atlanta, qui a été créé par Renzo Piano, d'Italie, avec Arup Lighting, une brillante équipe de designers d'éclairage, qui ont créé une très subtile modulation de la lumière à travers l'espace, correspondant à ce que le soleil fait à l'extérieur, rien que par toutes ces magnifiques ouvertures dans le plafond.

Bảo tàng Nghệ thuật Atlanta, thiết kế bởi Renzo Piano, người Ý, cùng với Công ty thiết kế ánh sáng Arup, một đội ngũ các nhà thiết kế ánh sáng tài ba, đã tạo ra một sự hài hòa tinh tế của ánh sáng trong không gian, thay đổi theo ánh mặt trời bên ngoài, nhờ những ô cửa nhỏ xinh này trên mái nhà