1. Elle a un conseil des ministres, un ministre de l'éducation, un ministre de l'énergie, un ministre de la santé.

Con bé có một nội các riêng, một bộ trưởng về giáo dục, một bộ trưởng về năng lượng, một bộ trưởng về sức khỏe.

2. Madame la Ministre.

Bà Tổng chưởng lý.

3. Madame la ministre?

Bà Tổng chưởng lý?

4. Le ministre de l'lntérieur.

Ngài Bộ trưởng Nội vụ.

5. C'est vous le ministre!

Ông là Bộ trưởng Ngoại giao!

6. La ministre l'a accusée.

Những lời lẽ của Tổng chưởng lý trái ngược với lời lẽ của Heather.

7. Il est brièvement ministre des Transports dans le cabinet de Trudeau, et est nommé ministre senior du cabinet, un poste semblable au poste actuel de vice-premier ministre.

Ông từng là Bộ trưởng Giao thông trong nội các của Thủ tướng Trudeau, và là Bộ trưởng Cao cấp trong Nội các, một vị trí tương tự như vị trí hiện tại của Phó Thủ tướng.

8. Kim Chaek devient ministre de l'Industrie et vice-Premier ministre sous Kim Il-Sung en 1948.

Kim Chaek trở thành bộ trưởng công nghiệp và phó thủ tướng dưới thời Kim Chính Nhật năm 1948.

9. Quatre politiciens sud-coréens de haut-rang sont tués : le ministre des affaires étrangères, Lee Beom-seok (en), le ministre des ressources énergétiques, Suh Sang-chul (en), le ministre de la planification économique et vice-Premier ministre, Suh Suk-joon, et le ministre du commerce et de l'industrie, Kim Dong-hwi.

Ba chính trị gia cấp cao Hàn Quốc đã thiệt mạng: Ngoại trưởng Lee Beom-seok, Bộ trưởng Kế hoạch kinh tế và Phó Thủ tướng Joon Suh Suk, và Bộ trưởng thương mại và ngành công nghiệp Kim Dong Whie.

10. Le département du premier ministre (parfois appelé le bureau du premier ministre) est le corps et le ministère dans lequel le premier ministre exerce ses fonctions et pouvoirs.

Bộ Thủ tướng (thỉnh thoảng còn gọi là Văn phòng Thủ tướng) là cơ quan mà tại đó thủ tướng thực hiện chức năng và quyền hạn của mình.

11. Du ministre des Affaires étrangères.

Phải, Bộ trưởng Bộ Ngoại giao.

12. Article connexe : Premier ministre d'Indonésie.

Bản mẫu:Thủ tướng Indonesia

13. Je dois parler au ministre.

Tôi phải nói chuyện với ngài bộ trưởng.

14. La ministre est parmi nous!

Cửu Cung chân nhân đến.

15. La ministre de la Santé.

Bộ trưởng Bộ Y tế gọi, thưa ngài.

16. J’ai eu la chance de donner personnellement le témoignage au ministre des Finances et au ministre des Armées.

Tôi có đặc ân độc nhất vô nhị được đích thân làm chứng cho Bộ Trưởng Tài Chính và Bộ Trưởng Quốc Phòng.

17. Il occupa plusieurs postes ministériels entre 1947 et 1956 : ministre des Mines et du Travail, ministre des Transports et des Télécommunications, Ministre de la mer, de l'air et de la navigation.

Từ năm 1947 đến năm 1956, ông là Bộ trưởng Bộ Công nghiệp và Khai thác mỏ, Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải và Viễn thông và Bộ trưởng Bộ Thủy, Tàu và Tàu biển.

18. Article détaillé : Premier ministre de Croatie.

Bản mẫu:Thủ tướng Croatia

19. Walter est ministre de la Défense.

Walter ở đây là Bộ Trưởng Bộ Quốc Phòng.

20. Il est nommé ministre de l'Agriculture.

Ông được bổ nhiệm làm Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp.

21. Trouvez le ministre de la Guerre.

Vậy thì gọi cho tôi Bộ trưởng Chiến tranh.

22. Vous avez parlé à la ministre.

Cô đã nói chuyện với bà Tổng chưởng lý.

23. Le ministre de l'intérieur y était.

Bộ trưởng Nội vụ đã ở đó.

24. Je suis Ministre de la Justice.

Tao là bộ trưởng bộ tư pháp.

25. Adresse-le au ministre de l'Intérieur.

Ghi địa chỉ tới: Bộ trưởng Bộ Nội vụ.

26. La fille du Ministre de l'Intérieur?

Con gái của Bộ trưởng bộ nội vụ?

27. Lorsque le premier ministre Saionji tente de réduire le budget militaire, le ministre de l'armée démissionne, faisant tomber le cabinet Seiyukai.

Khi Thủ tướng Saionji cố cắt giảm ngân sách quân sự, Bộ trưởng lục quân từ chức, làm nội các Seiyukai đổ.

28. Iyad Allaoui, ancien Premier ministre de l'Irak.

Ayad Allawi, cựu Thủ tướng Iraq.

29. Il est ministre des Finances depuis 2017.

Ông là bộ trưởng Bộ tài chính kể từ tháng 2 năm 2017.

30. M. le ministre, vous avez la parole.

Xin mời ngài, thưa bộ trưởng.

31. Gene, appelez le ministre des Affaires étrangères.

Gene, hãy goi cho bộ trưởng ngoại giao.

32. Le ministre de l'Intérieur a été assassiné!

Bộ trưởng Bộ Nội vụ đã bị ám sát!

33. Et le ministre de mon père capitulera.

Và thượng thư bộ công sẽ chấp thuận.

34. Merci, Monsieur le Ministre des Affaires étrangères.

Cám ơn rất nhiều, ngài Bộ trưởng Ngoại giao.

35. En 1969, Peres est à nouveau nommé ministre et, en 1970, il devient ministre de l'Immigration, des Transports et des Communications.

Năm 1969, Peres được chỉ định làm Bộ trưởng Thu hút Người nhập cư và vào năm 1970 trở thành Bộ trưởng Giao thông và Viễn thông.

36. Le Premier ministre et le ministre des Affaires étrangères informent régulièrement la reine pour la conseiller sur les derniers développements politiques.

Thủ tướng Chính phủ và Bộ trưởng Bộ Ngoại giao báo cáo thường xuyên cho Nữ hoàng để được Bà tư vấn cho mình về những diễn biến chính trị mới nhất.

37. Ministre de la Justice, une étoile montante.

Bộ trưởng bộ tư pháp, một kẻ đang gặp thời.

38. Monsieur le Ministre, ici le général Benson.

Bộ trưởng Ngoại giao, Đại tướng Benson đây.

39. Le Ministre de l'Intérieur parle de terrorisme.

Bộ trưởng Bộ nội vụ đã tuyên bố anh ấy là khủng bố.

40. C'est la fille du Ministre de l'Intérieur.

Cô ấy là con gái của Bộ trưởng bộ nội vụ.

41. J'ai encore le ministre sur le dos.

Ngài Bộ trưởng lại đang thúc hối tôi.

42. Edna Adan Ismail a été la seule femme ministre dans le gouvernement du Somaliland jusqu'en juillet 2006, quand elle a été remplacée en tant que Ministre des affaires Étrangères, par l'ancien Ministre de l'Information Abdillahi Mohamed Dualeh.

Edna Adan Ismail là nữ bộ trưởng duy nhất trong chính phủ Somaliland cho đến tháng 7 năm 2006, khi bà nhường ghế Bộ trưởng Ngoại giao cho cựu Bộ trưởng Thông tin và Hướng dẫn Quốc gia Abdillahi Mohamed Dualeh.

43. Il y a un Premier Ministre, un Secrétaire d’État, un Ministre de la Défense un Directeur Financier ou un commissaire aux comptes.

Có một thủ tướng chính phủ, bộ trưởng, bộ trưởng quốc phòng một kế toán trưởng, hoặc trưởng ban tài chính

44. Son premier fils Lee Hsien Loong, auparavant brigadier général, occupe maintenant le poste de Premier ministre (depuis 2004) et de ministre des Finances.

Cậu con cả, Lý Hiển Long, cựu chuẩn tướng quân đội, từ năm 2004 là Bộ trưởng Tài chính và nay là Thủ tướng đương nhiệm.

45. Le Ministre de l'Intérieur vient de m ́ appeler.

Bộ trưởng Nội vụ vừa gọi.

46. Le ministre des Finances vous attend avec inquiétude.

ông bộ trưởng tài chính có vẻ đang rất sốt ruột đợi sự có mặt của ông

47. ministre de la Défense, ex-tueur du KGB.

Bộ trưởng Bộ Quốc phòng, Cựu sát thủ của KGB.

48. Le sous-secrétaire du Ministre de la Défense.

Thứ trưởng Bộ Quốc phòng.

49. Burhanuddin Harahap (1917-1987) neuvième premier ministre d'Indonésie.

Burhanuddin Harahap (1917-1987) là thủ tướng thứ 9 trong Danh sách thủ tướng Indonesia.

50. Le gendre du Ministre de l'Intérieur est mort.

Thưa ngài... con rể ngài Bộ trưởng bộ nội vụ đã chết.

51. L'ex-Premier ministre, Adam Lang, revient dans l'actualité.

Trong khi đó, cựu thủ tướng Anh Adam Lang sẽ trở lại trong mục tin tức đêm nay.

52. Le ministre des Affaires extérieures est maintenant impliqué.

Giờ thì bộ trưởng Bộ Ngoại giao cũng đã vào cuộc rồi.

53. Nous devons envoyer le Ministre Grillon en enfer.

Chúng ta nên có cuộc viếng thăm Tể Tướng Bọ Ngựa.

54. Il y a un Premier Ministre, un Secrétaire d" État, un Ministre de la Défense un Directeur Financier ou un commissaire aux comptes.

Có một thủ tướng chính phủ, bộ trưởng, bộ trưởng quốc phòng một kế toán trưởng, hoặc trưởng ban tài chính

55. Votre ministre des Affaires étrangères vous avait lâché.

Bộ trưởng Bộ ngoại giao của ngài đã thay lòng đổi dạ.

56. Que nous vaut ce plaisir, M. le Ministre?

Sao chúng tôi lại có vinh hạnh này, ngài Bộ trưởng?

57. Monsieur le Ministre, les gens doivent-il s'inquiéter?

Bộ trưởng, mọi người có nên lo lắng không?

58. Des assassins ont tué le ministre de l'Intérieur.

Có kẻ ám sát Bộ trưởng Okubo!

59. En janvier 1924, Sun redevient brièvement Premier ministre une seconde fois, mais démissionne en juillet après des frictions avec le ministre des Finances, Wang Komin.

Vào tháng 1 năm 1924, ông trở thành thủ tướng lần thứ hai, nhưng đã từ chức vào tháng 7 sau khi bất hòa với bộ trưởng tài chính Vương Khoa Mẫn.

60. La charge de Premier ministre fut rétablie en 1980.

Chức vụ Thủ tướng Chính phủ đã bị bãi bỏ vào năm 1989.

61. De 1949 à 1956, elle est ministre du Travail.

Từ năm 1949 đến năm 1956, bà giữ chức Bộ trưởng Lao động.

62. Vous connaissez M. Stimson, notre ministre de la Guerre.

Chắc là ông đã biết ông Stimson, Bộ trưởng Chiến tranh của chúng tôi.

63. Sa première étape est d'être Premier ministre du Japon.

Điều này đồng nghĩa với việc ông sẽ làm Thủ tướng Nhật Bản.

64. Lors d'une réunion avec le Premier ministre japonais Yasuhiro Nakasone, il fit à plusieurs reprises référence au vice-président Bush comme au "Premier ministre Bush".

Có lần trong lúc họp với Thủ tướng Nhật Bản Yasuhiro Nakasone, ông lặp lại nhiều lần khi gọi phó tổng thống Bush là "thủ tướng Bush."

65. Le Premier ministre moldu a été alerté du danger.

Và tất nhiên, Thủ tướng của dân Muggle đã được cảnh báo mối nguy hiểm này.

66. On dirait que notre ministre était de la ClA

Theo cách nhìn nhận của tôi, thành viên bộ nội các là CIA

67. Elle a été nommée ministre des Finances en 2003.

Bà được bổ nhiệm làm Bộ trưởng Bộ Tài chính vào năm 2003..

68. Votre Walter a un caisson, donc le ministre aussi?

Và Walter của cô có bồn nước cách ly nên cô nghĩ Ngài Bộ Trưởng cũng sẽ có?

69. Madame la présidente, le Premier Ministre est en ligne.

Thưa bà Chủ tịch, Thủ tướng chính phủ muốn nói chuyện với ngài.

70. Il se présente pour être Ministre des affaires étrangères.

Ông ấy là ứng cử viên cho vị trí Bộ trưởng Bộ ngoại giao.

71. Canning, le grand ministre des affaires étrangères, a dit:

Canning, bộ trưởng bộ ngoại giao Anh từng nói

72. Seyss-Inquart devient ministre de l’Intérieur et de la Sécurité.

Arthur Seyss-Inquart làm Bộ trưởng Nội vụ.

73. Le titre officiel de Stelu est ministre de la Défense.

Chức vụ chính thức của Stelu là Ủy quyền bộ trưởng bộ quốc phòng.

74. Le ministre des Affaires étrangères vous l'a-t-il promis?

Anh có nghe trực tiếp điều đó từ bộ trưởng Bộ ngoại giao không?

75. • Quand et par qui le ministre chrétien est- il ordonné ?

• Một người truyền giáo tín đồ Đấng Christ được phong chức khi nào và bởi ai?

76. Je n'imagine pas gouverner sans ma ministre des Affaires étrangères.

Tôi không thể tưởng tượng ra 4 năm tiếp theo mà không có chị làm Bộ trưởng Bộ Ngoại giao.

77. Ce sont les intendants du Ministre Ki Wong-Hong, Sire.

Quản gia của ngài Ki Won-Hong thưa bệ hạ.

78. La première loi prohibant des drogues est venue à la suite d'une enquête conduite par le Ministre du Travail et futur Premier Ministre William Lyon Mackenzie King.

Luật cấm ma túy đầu tiên của Canada xảy ra sau một cuộc điều tra của Bộ trưởng Lao động liên bang đương nhiệm là William Lyon Mackenzie King.

79. Hu Nim devint le ministre de l'information tandis que Hou Yuon assumait de multiples responsabilités en tant que ministre de l'Intérieur, des réformes communales et les coopératives.

Hu Nim là bộ trưởng thông tin, Hou Yuon giữ nhiều vị trí như bộ trưởng bộ nội vụ, bộ cải cách công cộng và bộ trưởng hợp tác.

80. Elle occupe au sein du gouvernement le poste de Ministre du Pétrole et de Ministre de l'Industrie, avant de devenir Conseillère Spéciale du Président pour les Affaires Régionales, .

Bà từng phục vụ trong chính phủ với tư cách là Bộ trưởng Bộ Dầu khí và Bộ trưởng Bộ Công nghiệp, trước khi trở thành Cố vấn đặc biệt cho Tổng thống về các vấn đề khu vực.