1. Elle a un conseil des ministres, un ministre de l'éducation, un ministre de l'énergie, un ministre de la santé.

그녀는 내각도 갖추고 있죠 교육부장관, 에너지부 장관과 보건복지부 장관이 포함됩니다

2. Ministre de l'exploitation minière.

광업부 장관입니다.

3. ” “ Bonsoir monsieur le Premier Ministre.

“어서 오십시오, 총리 각하.”

4. Et notre Premier ministre et l'ambassadeur britannique.

물론 우리 영국의 수상각하와 대사님도 빠뜨릴 수 없지.

5. Par exemple, voici ce qu’un ministre publia dans un journal paroissial:

예로써 한 교역자는 자기 교회의 신문에다 이러한 글을 실었다.

6. 12 Les mots “ministre” et “ministère” devraient donc avoir un sens large.

12 그러므로 ‘미니스터’ 및 ‘미니스트리’란 단어들은 넓은 의미를 지니고 있음이 분명합니다.

7. SI VOUS êtes un véritable ministre chrétien, vous occupez une position très privilégiée.

만일 당신이 참 그리스도인 전도인이라면, 당신은 고귀한 은혜를 입은 입장에 있는 것이다.

8. Pourquoi un Australien passionné de karaté est- il devenu un ministre religieux paisible ?

가라테를 광적으로 좋아하던 한 오스트레일리아 남자는 어떻게 평화를 사랑하는 복음 전파자가 되었습니까?

9. Vers le milieu de 1973, le Premier ministre italien et son cabinet ont démissionné.

1973년 중엽에 ‘이탈리아’의 수상과 그의 내각이 사직하였다.

10. Les membres du cabinet fantôme sont généralement appelés « ministre fantôme de » (« Shadow Minister for »).

그림자 내각의 일원들은 대부분의 나라에서 그림자 장관(영어: Shadow Minister)이라고 부른다.

11. Il réussit à joindre le ministre et lui conseille de se faire examiner immédiatement.

그래서 의사는 장관에게 연락하여 즉시 검진을 받아 보라고 권했습니다.

12. Le premier ministre, qui est aussi l’administrateur des vivres, les a accusés d’être des espions.

식량 행정관을 겸하고 있는 총리가 그들을 정탐꾼으로 모는 것이었습니다.

13. Vous avez reçu un certificat de ministre du culte qui confirme cette autorité au monde.

여러분은 또한 그권세를 세상에 증명하는 선교사 증서를 받았다.

14. Il fut le 54e Premier ministre du Japon du 30 juillet 1998 au 5 avril 2000.

12선의 중의원이며, 1998년 7월 30일 부터 2000년 4월 5일까지 재임한 제84대 내각총리대신이었다.

15. Ce sens religieux apparaît clairement par la façon dont les Tasadays considéraient le ministre d’État Elizalde.

흥미롭게도, 이 숭배의 필요성은 ‘타사다이’인들이 각료 ‘엘리잘드’를 보는 태도로 분명히 나타났다.

16. Une pétition a donc été envoyée au Présidium du Soviet Suprême par l’intermédiaire du ministre de l’Intérieur.

그러한 지침에 따라, 내무부 장관을 통해서 소련 최고 회의 간부회에 청원서를 제출하였습니다.

17. “ La quantité d’électricité que consomme un gadget peut sembler ridicule, a déclaré le ministre britannique de l’Environnement.

영국의 환경부 장관은 이렇게 말합니다. “가전 제품 하나가 소비하는 전력량은 미미해 보일지 모른다.

18. Alimentation sûre Je suis Témoin de Jéhovah, et je sers comme ministre itinérant, accompagné de ma femme.

안전한 식품 나는 여호와의 증인의 여행하는 봉사자로서 아내와 함께 봉사합니다.

19. Enfin, une lettre du ministre de la Justice informe les préfectures que les Témoins de Jéhovah sont interdits.

법무부 장관은 각 행정 구역에 편지를 보내 여호와의 증인의 활동을 금지시켰습니다.

20. Mais comme il y a pas de justice dans ce pays, il est vice-ministre de rien du tout.

자수했었지 하지만 이 나라엔 정의 ( justice ) 란게 없기 때문에 저 놈은 속 빈 강정이야

21. Il s’agit d’une démocratie parlementaire. Le chef de l’État est le monarque britannique, mais le premier ministre, un insulaire.

영국인 군주가 국가 수뇌이고 지방 원주민이 수상으로 통치하는 의회 민주주의 국가이다.

22. C’est alors qu’un nouveau ministre colonial libéral a fondé des écoles publiques et prôné une attitude plus tolérante envers les minorités.

하지만 편견이 없는 새 식민지 장관은 공립 학교들을 설립하였고 소수 집단에게도 보다 관용적인 태도를 나타내도록 권장하였습니다.

23. Il semble qu’il faille comprendre ainsi le sens du passage où Paul parle de “Phœbé, notre sœur qui est ministre [servante, Dhorme]”.

‘바울’이 “일군으로 있는 우리 자매 ‘뵈뵈’”라고 말하였을 때 그러한 의미로 사용된 것이 분명하다.

24. Dans la première partie de 1983, un rassemblement politique s’est tenu dans une certaine ville, et un ministre d’État y était présent.

1983년 초, 어떤 마을에서 정치 집회가 열려, 정부 각료 중의 한 사람이 참석했다.

25. Son Excellence le Gouverneur a déjà recommandé qu’un représentant européen soit admis en Rhodésie du Nord et le ministre vient d’approuver cette proposition.”

총독 각하는 이미 ‘유럽’인 대표자의 북‘로디지아’ 입국이 허용되도록 이미 추천하였으며 국무장관도 이제 그 제안을 승인하였읍니다.”

26. Des anciens déportés non Témoins, ainsi que plusieurs historiens et élus, dont un ancien ministre français, ont aimablement accepté de prendre la parole.

증인이 아닌 수용소 수감자들, 그리고 전직 프랑스 각료를 포함하여 여러 역사가들과 관리들 역시 연설해 달라는 초청을 쾌히 받아들였습니다.

27. Le ministre local de la Société missionnaire de Londres était présent et le chef lui a demandé d’ouvrir la séance par une prière.

‘런던’ 선교사 협회에 소속된 교역자가 참석하였으며 추장은 ‘크고틀라’를 기도로 개정하도록 그에게 요청하였다.

28. Mis au courant de la situation, à Athènes le ministre de l’Intérieur a assuré les Témoins qu’ils recevraient le soutien entier de la police.

아테네의 공안부 장관은 그러한 상황을 알게 되자, 증인들에게 경찰력을 최대한 지원해 주겠다고 확언하였습니다.

29. Les fiers “super-apôtres” qui se trouvaient parmi les Corinthiens n’avaient pas enduré autant d’épreuves que Paul dans son activité de ministre du Christ.

고린도인들 가운데서 자랑하는 “지극히 큰 사도들”은 그리스도의 봉사자로 인내한 바울의 기록에 결코 필적할 수 없었다.

30. Croyez-le ou non, c'est une citation d'un premier ministre israélien, mais ce n'est pas Ben-Guiron ou Golda Meir de l'époque du Shah.

믿거나 말거나 이것은 이스라엘 총리가 했던 말입니다. 하지만 샤 시절의 벤구리온이나 골다 메이어는 아니에요.

31. Lorsqu’il a dit à sa mère que son mariage allait être célébré par un ministre Témoin de Jéhovah, elle a catégoriquement refusé d’y assister.

그 형제가 여호와의 증인 봉사자와 결혼을 한다고 말하자, 어머니는 결혼식에 참석해 달라는 초대를 단호하게 거절하였다.

32. Commentaire de David Satcher, ministre américain de la Santé : “ Peu nombreux sont ceux que la tragédie du suicide n’affecte pas au cours de leur vie.

미국의 공중 위생국장인 데이비드 새처는 이렇게 말한다. “자살이라는 비극으로 인해 영향을 받는 일 없이 평생을 무사히 지나가는 사람은 거의 없다.”

33. Selon Gebhard Glück, ministre bavarois des services sociaux, les absences dues au mal de dos représentent une perte annuelle de 75 millions de jours ouvrables.

바이에른 주의 사회 봉사 담당관 게프하르트 글뤼크에 따르면, 등과 관련된 장애로 인한 직장 결근 일수는 1년에 7천 5백만 노동일이나 된다.

34. Toutes sortes de religions se sont prononcées très diversement sur la question de savoir si un homosexuel a ou non le droit d’être ministre religieux.

동성애자가 봉사자가 될 수 있는지의 여부에 대해서 종교마다 각양 각색의 견해를 표명해 왔다.

35. C’est le cas de Simote Vea, ministre religieux de Tonga, une île du Pacifique. Il déclare: “Le nombre des jeunes qui vont à l’église (...) diminue.”

태평양의 통가 섬의 교직자인 시모테 비아는, “교회에 참석하는 청소년의 수가 ··· 감소하고 있다”고 말한다.

36. Il signalait que certains temples du pays avaient été fermés et qu’il n’était plus possible d’entretenir un ministre religieux dans toutes les régions du pays.

그 회보는 일부 시골 교회는 문을 닫고 있으며 시골 전 지역에서 더는 교역 유급제를 유지할 수 없다고 언급하였다. 대조적으로, 이 나라 지부에서 들어온 보고는 이렇게 알려 준다.

37. Ces mots, prononcés par un éminent ministre chrétien devant un groupe de ministres itinérants, constituent- ils une affirmation incontestable ou tout simplement autant de belles paroles ?

일단의 여행하는 전도인 감독자들에게 한 저명한 주임 전도인이 언급한 이 말은 논난의 여지가 없는가? 혹은 지나치게 과장된 표현인가?

38. Pour l’argent, les gens sont prêts à laisser de côté le bien, à bafouer la morale sociale”, déclare Bai Jingfu, vice-ministre de la Sécurité Publique.

돈을 위해서라면, 사람들은 선과 사회적 윤리를 서슴없이 무시해 버린다”고 바이 징푸 공안부 차관은 말한다.

39. Mais dans le même temps, un premier ministre s’est attiré les foudres de plusieurs participants en tenant des propos qu’on a qualifiés de discours antisémite odieux.

그런데도 회의 도중에 일부 대표자들은 어느 수상이 증오심에 가득 차 유대인을 공박한 것 때문에 불만을 토로하였습니다.

40. Selon Sir Donald Acheson, ministre britannique de la Santé, la consommation de tabac et l’alcoolisme sont, en Grande-Bretagne, les causes principales des décès qui pourraient être évités.

영국에서 예방할 수 있는 사망의 주원인은 담배와 알코올이라고, 영국 정부 수석 의료관인 도널드 애치슨 경은 말한다.

41. Kobie Coetsee, le ministre de la Justice, a mentionné ces chiffres à l’occasion de l’ouverture, à Wynberg, du premier tribunal sud-africain spécialisé dans les affaires de viol.

법무 장관 퀴비 쿠치는 성폭행 사건 전담 법원의 개원 행사에서 그러한 수치를 언급하였다. 그 법원은 케이프타운, 윈버그에 자리잡고 있다.

42. Les autorités gouvernementales existant aujourd’hui agissent comme “ministre de Dieu pour ton bien” et doivent être considérées de cette façon, bien qu’individuellement ceux qui exercent l’autorité soient imparfaits.

현존하는 정부 당국은 ‘우리에게 선을 이루는 하나님의 사자’ 역할을 하기 때문에, 관리 개개인이 아무리 불완전하더라도 우리는 그러한 관점으로 보아야 할 것입니다.

43. “Personne ne doit s’inquiéter de l’EBS, ni en Grande-Bretagne ni ailleurs.” Tel est le point de vue officiel du gouvernement britannique exprimé par John Gummer, ministre de l’Agriculture.

“우리 나라건 다른 어느 곳에서건 아무도 BSE에 대해 걱정할 필요가 없다”는 것이 농무 장관 존 거머가 발표한 영국 정부의 공식 입장이다.

44. En réaction à cette décision de la Cour suprême, Mikheil Saakachvili, ministre de la Justice, déclare lors d’une interview télévisée : “ D’un point de vue juridique, la décision est très contestable.

그러한 대법원의 판결에 대해, 그루지야의 법무부 장관인 미헤일 사카시빌리는 텔레비전 인터뷰에서 이렇게 말하였습니다. “법적인 관점에서 볼 때, 그 판결은 참으로 미심쩍은 것이다.

45. “ C’est original et mignon, mais ce n’est pas très réaliste qu’en 1998 des policiers professionnels, formés, ne puissent pas accéder à leur arme ”, a dit le premier ministre Brian Tobin.

“고풍스럽고 특이하기는 하지만, 1998년에 활동하는 숙련된 전문 경찰대가 무기를 신속히 사용할 수 없다는 것은 사실 현실적이 아니다”라고, 브라이언 토빈 총리는 말하였다.

46. La cour a retenu que le prévenu — un ministre baptiste — ainsi que l’ex-mari de la sœur et les membres de sa belle-famille avaient conspiré pour l’enfermer contre sa volonté.

그 법원에서는 피고인 침례교 교역자가 이 자매의 전남편과 전남편의 가족들과 공모하여 이 자매를 강제로 감금하였다고 판결하였습니다.

47. Au lieu de réduire ses activités (ou de cesser de travailler) afin de devenir ministre à plein temps, il ‘démolit ses magasins [ou ses maisons] et en bâtit de plus grands’.

전 시간 봉사자가 되기 위해 사업의 규모를 축소시키는(혹은 은퇴하는) 것이 아니라 그는 ‘그의 곡간[혹은 집]을 헐고 더 크게 짓’읍니다.

48. Les plus citées sont « l'attitude autoritaire » du Premier ministre (92 %), « l'usage disproportionné de la force » de la police (91 %), la « violation des droits démocratiques » (91 %), et le « silence des médias » (84 %).

대부분은 국무총리의 "권위적인 태도"(92%)로 대답하였고, 경찰의 "과도한 공권력 사용"(91%), "민주적 권리 위반"(91%), "미디어의 침묵"(84%)가 뒤를 이었다.

49. En fin de compte, une circulaire basée sur un jugement du ministre de la Justice, Jose Abad Santos, fut adressée à toutes les écoles afin de rendre le salut au drapeau obligatoire.

드디어 그 당시 법무장관인 ‘호세 아바드 산토스’에 의하여 제기된 발의 즉 기 의식을 강력히 의무화한다는 회람이 모든 학교에 발송되었다.

50. Après le match, les joueurs et les officiels de la rencontre assistent à un dîner à Londres au cours duquel l'ancien Premier ministre du Royaume-Uni David Lloyd George porte un toast.

경기 후 선수들과 경기 관련자들은 전직 영국 총리 데이비드 로이드 조지가 건배를 외친 저녁 식사에 참석하였다.

51. Le ministre de la Santé a fait remarquer que “près de quatre millions d’Américains sont victimes chaque année d’un acte de violence grave: meurtre, viol, femmes battues, sévices exercés sur des enfants, agression”.

미국 공중 위생국장은 “매년 약 400만명의 미국인이 심각한 폭력 곧 살인, 강간, 아내 구타, 어린이 학대, 노상 강도 등을 당한다”고 말하였읍니다.

52. Quand un tel chef méchant tente d’amener un chrétien à désobéir à la loi divine, alors il n’agit plus en ministre de Dieu et il sera puni par lui. — Rm 13:1-4.

그런 악한 통치자가 그리스도인으로 하여금 하느님의 법을 범하게 하려고 한다면 그는 하느님의 봉사자 역할을 하는 것이 아니며 하느님으로부터 처벌을 받을 것이다.—로 13:1-4.

53. En septembre 1993, le Vice-président des États-Unis d'Amérique Al Gore et le Premier Ministre russe Viktor Tchernomyrdine présentent les plans d'une nouvelle station spatiale qui deviendra plus tard la Station spatiale internationale.

1993년 9월, 미국 부통령 앨 고어와 러시아 수상 빅토르 체르노미딘은 새로운 우주정거장 계획을 발표한다.

54. Shinzo Abe, lors de son premier mandat en tant que premier ministre en 2007, a déclaré qu'il ne croyait pas que les femmes aient été contraintes par l'armée japonaise à servir dans des bordels militaires.

2007년 첫번째 임기 동안, 아베 신조 현 일본 총리는 여성들이 군 위안소에 종사하도록 강요받았다는 것을 믿지 않는다고 발언했다.

55. Arthur Balfour, premier ministre anglais (connu par la “Déclaration Balfour” faite sur la Palestine en 1917), a lui aussi effectué des expériences spirites pendant la majeure partie de sa vie, après la mort tragique de sa fiancée.

(1917년의 ‘팔레스타인’에 관한 ‘발포어’ 선언으로 유명한) 영국의 수상 ‘아서 발포어’ 역시 자기 약혼녀가 비극적인 죽음을 당한 이후로 자기 인생의 태반을 이러한 강신술 실험에 바쳤다.

56. Maintenant, il s’est entièrement amendé et réhabilité. Il est devenu un ministre chrétien qui aide les autres à mettre leur vie en conformité avec la volonté de Dieu. — Éphésiens 4:17-28; I Corinthiens 6:9-11.

지금 그는 완전히 교화되고 갱생하여, 다른 사람들이 생활을 하나님의 뜻과 조화되게 바꾸도록 돕는 일을 하는 봉사자가 되었다.—에베소 4:17-28; 고린도 전 6:9-11.

57. George Thayer, ministre de la première Église congrégationaliste de Cincinnati (États-Unis), en a parlé comme de “la plus sublime déclaration, jamais mise par écrit, de la volonté et du désir des habitants éclairés de la terre”.

미국, 신시내티 제일 조합 교회의 교역자인 조지 데이어는 그 규약을 가리켜 “이제까지 지면에 표현된 적이 있는, 땅의 계몽된 사람들의 뜻과 염원을 담은 것 중 가장 숭고한 선언”이라고 묘사했다.

58. Le Ministre des Affaires étrangères Japonais, Yōsuke Matsuoka annonce officiellement l'idée de la Sphère de coprospérité le 1er août 1940 dans une interview à la presse, même si dans les faits, cette dernière est efficiente depuis de nombreuses années.

일본의 외무대신 마쓰오카 요스케는 1940년 8월 1일의 기자회견에서 공식적으로 대동아공영권의 개념을 밝혔으나, 개념 자체는 오랜 기간 동안 다른 형태로도 존재하고 있었다.

59. Le premier ministre, Brian Mulroney, a déclaré que pour “redresser cet état de choses” le Parlement canadien a présenté des excuses publiques pour ces injustices et allait verser 21 000 dollars de dédommagement à chaque victime encore en vie.

멀로니 수상은, 캐나다 의회가 “상태를 시정”하기 위해 그러한 불공정에 대해 공개적으로 사과하고, 생존한 시민 각자에게 21,000달러를 보상금으로 지급할 것이라고 선언했다.

60. En tant qu'Indien, et maintenant homme politique et ministre j'ai fini par me soucier de tout ce bruit que l'on fait à propos de notre pays, tous ces discours sur l'Inde devenant un leader mondial, et même la prochaine super-puissance.

인도 사람으로서, 그리고 이젠 정치인으로서, 또 국회의원으로서, 저는 우리나라에 대한 과대 선전, 즉 인도가 세계의 리더, 어쩌면 초강대국이 될 수 있다는 말을 듣는 것이 가장 걱정됩니다.

61. Notez la raison invoquée par le gouvernement fédéral de Sydney pour demander au ministre de la Justice de l’Australie d’interdire la réouverture de ces stations de radio pendant une certaine période : “Permettre d’examiner et d’éclaircir la situation concernant ces stations de radio.”

‘오스트레일리아’의 검찰 총장에게 방송국의 문을 한 동안 다시 열지 못하게 하라고 내각이 요구하였을 때에 ‘시드니’의 연방 내각이 제시한 이유를 고려하여 보라. “그 목적은 이러한 방송국과 관련한 위치를 검토하고 분명히 하려는 데 있다.”

62. Cet emploi est loin d’être aussi bien payé que celui que j’avais autrefois, mais il me procure une satisfaction réelle. Je peux subvenir aux besoins de ma famille, et j’ai eu le privilège de servir comme ministre-président de la congrégation locale.”

하지만 이것은 내게 진정한 만족을 가져다 주었다. 왜냐 하면, 나는 가족을 부양할 수 있고, 또 지방 회중에서 주임 감독자로 봉사하는 특권을 받았기 때문이다.’

63. Les archives du gouvernement canadien révèlent que si les Témoins de Jéhovah ont été interdits au Canada en 1940, c’est à la suite d’une lettre émanant du palais archiépiscopal du cardinal Villeneuve, de Québec, et adressée au ministre de la Justice, Ernest Lapointe.

캐나다 정부의 기록 보관소에 따르면, 여호와의 증인이 1940년에 캐나다에서 금지된 것은 퀘벡의 가톨릭 추기경 빌뇌브의 관저에서 법무 장관 에르네스트 라푸앙트에게 보낸 편지에 따른 것이었다.

64. Les résultats, que Juan Flavier, ministre de la Santé, qualifie de “très alarmants”, indiquent que moins de la moitié des banques de sang des Philippines disposent d’un personnel capable d’effectuer les tests de dépistage du sida, de la syphilis, de l’hépatite B et du paludisme.

필리핀의 보건부 장관인 후안 플라비에르가 “경종을 울리는 일”이라고 표현한 그 연구 결과에서는, 이 나라의 혈액 은행 가운데 에이즈, 매독, B형 간염, 말라리아 등을 선별 시험할 자격을 갖춘 직원이 근무하는 혈액 은행은 절반도 채 안 됨을 보여 준다.

65. Le ministre fédéral de la Santé, Horst Seehofer, a recommandé à “ceux qui veulent être certains de ne pas avoir été contaminés par le VIH à la suite de l’utilisation de produits sanguins ou plasmatiques lors d’une opération” de se soumettre à un test de dépistage.

연방 보건부 장관 호르스트 제호퍼의 조언에 따르면, “감염된 혈액이나 혈장 제제를 통해 수술 중에 HIV에 감염되지 않았는지 확인하기 원하는 사람”은 검사를 받아야 한다.

66. La détermination avec laquelle la branche dure de l’IRA poursuit ses objectifs s’est vue en 1984 lorsqu’elle a déposé dans un hôtel de Brighton une bombe à retardement qui a failli causer la mort du premier ministre britannique, Margaret Thatcher, et des membres de son cabinet.

(「테러 행위의 정당화」 [The Rationalization of Terrorism]) 급진파가 그들의 목표를 얼마나 심각히 여기는가가 1984년에 있은 한 사건에서 잘 나타났다. 그때 급진파는 브라이튼 호텔에 시한 폭탄을 장치하였으며, 그로 인해 영국의 대처 수상과 그 각료들이 하마터면 죽을 뻔하였다.

67. Samedi 18 Décembre à Yopougon, le ministre de la jeunesse et chef des jeunes miliciens du parti de Gbagbo, le Front Patriotique Ivoirien (FPI), Charles Blé Goudé, prononçait un discours radical contre les forces étrangères, invitant ses partisans à se tenir prêts à donner leur vie :

12월 18일 토요일 요푸공에서 청소년부 장관과 그바그보 국방부 장 찰스 블레 고우드는 대중들을 상대로 외국 군대를 반대하는 내용의 다소 과격한 연설을 했으며, 당원 들에게 이를 위해 목숨을 희생할 준비를 하라고 하며 참여를 촉구했다.

68. Sous la même plume on peut lire: “En mai 1979, un ministre anglais [catholique] a décrit le pape avec un vocabulaire semblable à celui employé par les clubs de fans: le pape a les qualités d’une vedette; il a beaucoup de présence et produit un effet électrique; son autorité et sa force rayonnent.”

동일한 소식통에 따르면, “한 영국 [‘가톨릭’교인] 각료가 1979년 5월에 한 ‘팬 클럽’ 잡지의 말을 빌어 그[교황]에 관해 이렇게 썼다고 한다: 교황은 ‘스타아’적인 특성을 지니고 있으며, 그의 참석은 위엄과 흥분을 자아내는 것이었고, 그는 권위와 힘을 발산하였다.”

69. Lorsqu’on a demandé récemment au gouvernement japonais pourquoi il n’avait jamais présenté ses excuses pour cette attaque, le secrétaire du premier ministre a répondu: “D’un point de vue général et sur le plan stratégique en particulier, je pense qu’il n’y a vraiment pas de quoi être fier de l’attaque de Pearl Harbor.

최근에 일본 정부가 그 공격에 대해 사과하지 않은 것에 대해 질문을 받자 관방 장관은 이렇게 대답하였다. “전략적으로나 일반적으로 말해서 진주만 공격은 결코 칭찬받을 만한 일이 아니라고 생각한다.

70. Bruppacher, ministre protestant, déclara ce qui suit dans un journal suisse le 19 août 1938: “Le futur historien de l’Église devra reconnaître un jour que ce ne sont pas les grandes Églises, mais ces hommes calomniés et ridiculisés, qui osèrent les premiers s’élever contre le démon nazi et résister à sa fureur, conformément à leur foi.

프로테스탄트교의 교역자인 시오도어 브루패처는 1938년 8월 19일자 스위스의 한 신문에 이렇게 논평하였다. “미래의 교회 역사가가 언젠가 인정하지 않으면 안 될 사실은, 나치 도당의 광란에 가장 앞장서서 저항하며 신앙과 일치하게 과감히 반대한 것은, 유명한 교회들이 아니라 사람들이 중상하고 경멸했던 몇몇 교파라는 사실이다.

71. ◆ “The Fortnightly Review” a relevé le commentaire suivant, paru dans l’“Evening Post” de New York: “Nous sommes certains qu’en tout lieu les enseignants religieux prendront note de l’opinion de ce juge, selon laquelle l’enseignement d’une religion, sauf si elle est en accord absolu avec les lois établies, est un délit grave, qui l’est encore davantage si, en plus d’être ministre de l’évangile, on est sincère.”

◆ 「격주 평론」(The Fortnightly Review)은 뉴욕의 「이브닝 포스트」에 실린 해설에 주의를 이끌어 이렇게 말하였다. “성문법과 절대적으로 일치한 것 외에는 여하한 종교를 가르치는 것도 심각한 범죄이며, 복음의 봉사자로서 진지한 사람의 경우라면 더욱 심각한 범죄가 된다는 이 판사의 견해에 도처의 종교 교사들이 유의하게 될 것이라고 우리는 믿는다.”