1. Une scanographie IRM coûte 10 fois plus cher qu'une mammographie numérique.

Một lần chụp MRI đắt hơn một lần chụp X- quang tuyến vú kỹ thuật số 10 lần.

2. Et bien, vous devez lire en détail votre compte rendu de mammographie.

Bạn cần phải đọc các chi tiết trong bản báo cáo chụp tuyến vú của bạn.

3. Pour les femmes dont les seins ne sont pas denses, la mammographie est la meilleure solution.

Với những phụ nữ không có mô vú dày, chụp X-quang vẫn là lựa chọn tốt nhất.

4. Il est temps pour nous d'accepter à la fois les succès extraordinaires de la mammographie et ses limites.

Đã đến lúc chúng ta chấp nhận những thành công vượt bậc của kỹ thuật chụp X- quang và cả những nhược điểm của nó.

5. À l'époque où ma patiente m'a posé cette question, la densité mammaire était un sujet vague dans la littérature de radiologie, et très peu de femmes passant une mammographie, pas plus que les médecins les prescrivant, étaient au courant de cela.

Vào thời điểm người bệnh nhân đặt ra câu hỏi này cho tôi, mật độ vú vẫn còn là một vấn đề mờ mịt trong các tài liệu về X-quang, và rất ít những phụ nữ từng chụp tuyến vú, hay các bác sĩ yêu cầu chụp tuyến vú, biết về điều này.

6. Ainsi nous en étions là, un physicien nucléaire, un médecin interniste, bientôt rejoints par Carrie Hruska, une ingénieur biomédicale, et deux radiologues, et nous essayions de nous attaquer à l'univers retranché de la mammographie avec un appareil qui tenait avec du ruban adhésif.

Vậy là nhóm chúng tôi, một nhà vật lý nguyên tử, một bác sĩ nội khoa, không lâu sau có thêm Carrie Hruska, một kỹ sư y sinh học, và hai bác sĩ chụp X- quang, chúng tôi đã thách thức thế giới bất khả phạm của chụp X- quang với một thiết bị lắp ghép bằng băng dính.