1. Les femmes qui ont déjà eu à passer un bilan diagnostique en raison d'une anomalie à la mammographie peuvent hésiter à se représenter à d'autres séances de mammographie.

Women who previously required diagnostic workup for a mammographic abnormality may be hesitant to return for future mammography.

2. Une mammographie présente certains dangers parce qu'elle repose sur les rayons X, une forme de rayonnement ionisant.

Mammography is potentially harmful since it employs X-rays, a type of ionized radiation.

3. Et si l'on prolonge ce raisonnement jusqu'à l'absurde, pourquoi ne pas faire une mammographie de dépistage mensuelle dés l'age de 15 ans ?

And, if so, why not, reductio ad absurdum, begin monthly mammograms at age 15?

4. Et si l'on prolonge ce raisonnement jusqu'à l'absurde, pourquoi ne pas faire une mammographie de dépistage mensuelle dés l'age de 15 ans ?

And, if so, why not, reductio ad absurdum, begin monthly mammograms at age 15?

5. En 1994, le taux de mammographie exprimé en pourcentage des femmes âgées de 40 ans et plus allait de 17 % à Terre-Neuve à 32 % en ColombieBritannique.

The mammography rate for women aged 60-69 also stabilized in 1992, and by 1993, was about 26%.

6. Nous rapportons un cas supplémentaire concernant une femme de 53 ans, présentant un nodule au niveau du sein droit augmentant rapidement de volume avec une adé nopathie axillaire du même côté. La mammographie amontré une grosse opacité occupant presque la totalité du sein droit et une deuxième opacité similaire au niveau du prolongement axillaire.

We report the case of a 53-years-old woman with a nodule of the right breast, which appeared three months before diagnosis, and quickly increased in volume; an axillary adenopathy on the same side was also detected.The mammography showed a large opacity of almost the entire right breast and a second opacity in the axilla.