1. Le plus généreux des frères.

Một người anh hào phóng nhất.

2. Tu as été trop généreux.

Anh trả giá mà không cần bên bán yêu cầu.

3. Il est si généreux.

Thôi được, coi như đại nhân vừa bán vừa cho.

4. Quel frère généreux c'était!

Người anh em hào phóng nhất từng có...

5. Vous êtes très généreux.

Anh rất hào phòng.

6. Le camarade commissaire est trop généreux

Đồng chí Chính uỷ khen quá lời rồi

7. C'est très généreux de votre part, M. Logan.

À, anh thật cao thượng, anh Logan.

8. En plus, Jésus est généreux, pour ce genre de truc.

Tôi biết Chúa không chấm điểm Trong mớ lộn xộn này.

9. 18 Notre Berger est- il également un hôte généreux ?

18 Phải chăng Đấng Chăn Giữ của chúng ta cũng là một chủ nhân rộng rãi?

10. Tel un hôte généreux, Jéhovah nous fournit une abondante nourriture spirituelle.

Giống như một chủ tiệc hào phóng, Đức Giê-hô-va cung cấp cho chúng ta dư dật thức ăn thiêng liêng.

11. Ainsi, leurs enfants apprennent à se montrer bons et généreux toute l’année.

Nhờ thế, con cái học được cách thể hiện lòng tử tế và rộng rãi quanh năm

12. Être généreux ; travailler au bonheur des autres. — Actes 20:35.

Biểu lộ tinh thần rộng rãi và làm việc vì hạnh phúc người khác.—Công-vụ 20:35.

13. Et dans le cas d'un gars particulièrement compréhensif et généreux, mon mari.

Và một trường hợp cụ thể ở đây là chồng tôi, một người thấu hiểu và ga lăng.

14. Ainsi, les enfants apprennent à se montrer bons et généreux toute l’année.

Nhờ thế, con cái học được cách thể hiện lòng tử tế và rộng rãi quanh năm.

15. Tous ceux qui donnent — même beaucoup — n’ont pas forcément un esprit généreux.

Không phải tất cả mọi người khi cho—dù rất nhiều—đều có tinh thần này.

16. Maintenant, tout le monde peut voir à quel point votre seigneur est magnanime et généreux,

Giờ, cả thế giới đều thấy chúa tể của anh rộng lượng và khoan dung thế nào,

17. Le Seigneur est très généreux avec ceux qui l’aiment et il vous ouvrira des portes.

Chúa rất rộng lượng đối với những người yêu mến Ngài và Ngài sẽ mở các cánh cửa khác cho các em.

18. Cet esclave sans pitié aurait dû se montrer aussi généreux que le roi.

Đáng lẽ người đầy tớ không biết tha thứ phải học được bài học từ vị vua tốt lành.

19. La compagnie de chocolat danoise Anthon Berg a ouvert ce qu'elle appelle un "magasin généreux" à Copenhague.

Anthon Berg - một công ty sô-cô-la Đan Mạch đã khai trương một (tạm gọi là) "cửa hàng hào phóng" ở Copenhagen.

20. Peut-être le tribut généreux qu’il a présenté auparavant a- t- il mis Églôn de bonne humeur.

Có lẽ vì Ê-hút dâng nhiều cống vật trước đó nên Éc-lôn đang ở trong tâm trạng dễ chịu.

21. Notre Berger est vraiment un hôte des plus généreux ! — Isaïe 25:6 ; 65:13.

Đấng Chăn Giữ chúng ta quả là Đấng cung cấp rộng rãi!—Ê-sai 25:6; 65:13.

22. 20 Nous évitons ainsi qu’on nous critique au sujet de ce don généreux dont nous nous occupons+.

20 Nhờ vậy, không ai bắt bẻ được chúng tôi về quà đóng góp dồi dào mà chúng tôi được giao nhiệm vụ phân phát.

23. La compagnie de chocolat danoise Anthon Berg a ouvert ce qu'elle appelle un " magasin généreux " à Copenhague.

Anthon Berg - một công ty sô- cô- la Đan Mạch đã khai trương một ( tạm gọi là ) " cửa hàng hào phóng " ở Copenhagen.

24. 9 Beaucoup de gens banalisent les dons généreux que nous recevons grâce à l’action continue du soleil, de la pluie et des saisons.

9 Vì mặt trời, mưa và mùa màng nhiều hoa quả tuần tự tiếp diễn, nên nhiều người chẳng buồn để ý đến lòng rộng rãi tột bậc ban xuống đầy dẫy trên nhân loại.

25. La sagesse exige une nouvelle orientation de la science et de la technologie vers l'organique, le généreux, le non-violent, l'élégant et le beau.

Sự khôn ngoan đòi hỏi một sự định hướng mới về khoa học và công nghệ hướng đến cái hữu cơ, cao thượng, phi bạo lực, trang nhã và đẹp đẽ.

26. (Actes 9:36, 39.) Par son caractère généreux, elle s’est fait aimer aussi bien des personnes qui la connaissaient que de Jéhovah Dieu.

(Công 9:36, 39) Tinh thần rộng rãi đó khiến bà được Giê-hô-va Đức Chúa Trời lẫn người quen yêu mến.

27. Wilberforce était généreux avec son temps et son argent et il croyait que ceux qui étaient riches avaient le devoir de donner une part significative leur richesse aux nécessiteux.

Wilberforce là người hào phóng trong tiền bạc và dành nhiều thì giờ để giúp đỡ người khác, ông tin rằng nghĩa vụ của người giàu là dành một phần quan trọng trong lợi tức của mình cho người nghèo.

28. Par exemple, ils ne devraient pas essayer d’obtenir des faveurs en comblant de dons généreux ou d’éloges excessifs ceux qui paraissent en mesure d’octroyer des privilèges supplémentaires dans la congrégation.

Thí dụ, họ không nên cố gắng đạt được các đặc ân bằng cách biếu xén những món quà hậu hĩ, hoặc tâng bốc những người họ nghĩ là có thể ban thêm cho họ các đặc ân trong hội thánh.

29. Le train à grande vitesse s'est développé rapidement en Chine au cours des 15 dernières années grâce au généreux financement du gouvernement chinois, en particulier le programme de relance économique pendant la Grande Récession.

Đường sắt cao tốc phát triển nhanh chóng ở Trung Quốc trong 15 năm qua với sự tài trợ đáng kể từ chính phủ Trung Quốc, đặc biệt là chương trình kích thích kinh tế trong cuộc Đại suy thoái.

30. (2 Pierre 3:9.) Aujourd’hui, chaque vrai chrétien a le privilège de proclamer les messages d’avertissement de Dieu aux humains, afin que ceux qui se repentent bénéficient de son pardon généreux et vivent éternellement.

(2 Phi-e-rơ 3:9) Thật là một đặc ân cho mỗi tín đồ thật của Đấng Christ ngày nay được công bố những thông điệp cảnh cáo của Đức Chúa Trời cho nhân loại, để rồi những người biết ăn năn có thể được ích lợi từ sự tha thứ rộng lượng của Ngài và được sống đời đời.

31. 4 Près de 20 siècles nous séparent du temps où vécurent les dévoués apôtres Pierre et Paul, le bien-aimé médecin Luc, le généreux Barnabas, le courageux Étienne, la bienveillante Dorcas, l’hospitalière Lydie et tant d’autres témoins fidèles.

4 Đã gần 2.000 năm trôi qua kể từ thời của hai sứ đồ sốt sắng Phi-e-rơ và Phao-lô, thầy thuốc yêu dấu Lu-ca, Ba-na-ba hào phóng, Ê-tiên can đảm, Đô-ca tốt bụng, Ly-đi mến khách và rất nhiều nhân chứng trung thành khác.

32. Comme Jésus l’a annoncé, la bonne nouvelle du Royaume de Dieu est prêchée “ jusque dans la région la plus lointaine de la terre ”, y compris aux habitants généreux, hospitaliers et curieux du tout petit Timor oriental. — Actes 1:8 ; Matthieu 24:14.

Quả thật, như Chúa Giê-su đã báo trước, tin mừng về Nước Trời đang được giảng ra “cho đến cùng trái đất”, đến tận xứ sở Đông Timor nhỏ bé với những người dân có tấm lòng bao la, hiếu kỳ và hiếu khách.—Công-vụ 1:8; Ma-thi-ơ 24:14.