1. Les gens comme moi, les gens comme nous avons besoin de gens comme lui.

Con người giống tôi, con người giống chúng ta cần những người như anh ấy.

2. Toute la politique a été laissé au bon vouloir d'un groupe de professionnels, des gens d'argent, des gens hors d'atteinte, des gens de message, des gens de recherche.

Toàn bộ những vấn đề chính trị đã được chuyển tiếp cho một nhóm những người chuyên nghiệp, những người làm vì tiền, người phục vụ công đồng, người truyện tin, người nghiên cứu.

3. La culture ne fait pas les gens, les gens font la culture.

Văn hóa không làm nên con người, văn hóa do con người tạo ra.

4. Les gens bougent.

Mọi người chuyển đi như thế đấy, Skeeter.

5. J'imaginais les gens...

Tôi hình dung rõ ràng từng người sống ở đó, biết rõ những hàng xóm của mẹ:

6. Les gens adoreraient.

Bố nghĩ mọi người sẽ rất thích nghe con hát.

7. Il enlève les gens.

Ông ấy bắt cóc người khác.

8. Les gens s'en tapent.

Chả ai quan tâm đâu.

9. Qui sont ces gens?

Những người này là ai vậy?

10. Là sont les gens.

Đây là con người, họ nhìn vào tình huống cụ thể.

11. Les gens les ridiculisaient.

Người ta chế nhạo họ.

12. Il fut un temps où les gens étaient des gens, et les poussières, des poussières!

Đã có lúc chúng ta là chúng ta, và bụi bặm là bụi bặm.

13. Des gens sans famille.

Những người không có gia đình.

14. Les gens... sont faibles.

" Chúa bảo mày chia phần cho tao. "

15. La plupart des gens affamés.

Hầu hết chết đói.

16. Les gens lui répondait: " Salut ".

Mọi người chào lại.

17. Génial, tous ces gens bizarroïdes!

Ở đây toàn những thứ kỳ dị tuyệt cú mèo!

18. Les gens âgés votent aussi.

Các vị cao niên sẽ bỏ phiếu thuận.

19. Les gens mourraient déjà avant.

Mọi người đã chết trước đó.

20. Les gens sont mauvais, Tony.

Mọi người thật bần tiện, Tony.

21. Les gens parlent de toi.

Mọi người đang bàn tán về mày.

22. Et les gens de couleurs?

Còn người da màu?

23. Ce sont des gens patriotiques.

Những người yêu nước, tốt bụng.

24. -Ces gens sont vraiment dangereux.

Lũ người đó cực kỳ nguy hiểm đấy.

25. J'ai rencontré ces gens, oui.

Tôi đã từng chạm trán họ, phải.

26. Ces gens me font gerber.

Mấy người này làm tôi buồn nôn.

27. Ainsi, ce qui comptera dans les dix prochaines années, ce seront les gens, les gens hautement qualifiés, les talents.

Cho nên những người có tay nghề cao, những nhân tài, sẽ là vấn đề quan trọng trong thập kỷ tới.

28. Et ces gens m'ont tellement inspirée.

Và những người này đã khơi gợi nhiều cảm hứng.

29. Les bombes n'atteignent pas les gens?

Đặt bom cao ốc mà không làm bị thương mọi người?

30. Ils soignent les dents des gens.

Họ chỉnh răng cho người khác.

31. Les balles pleuvaient... les gens couraient!

Đạn bay tá lả và mọi người chạy tán loạn.

32. Tu sais, prendre des balles à la place des gens ou sortir des gens des immeubles en flamme.

Mọi người biết đấy, di chuyển trước những làn đạn và đưa mọi người thoát khỏi tòa nhà đang cháy.

33. Les gens des Soapies m'ont appelé.

Ban tổ chức có gọi cho tớ.

34. Ils commenceront à attaquer les gens

Họ sẽ bắt đầu tấn công con người

35. Les gens ont commencé à mourir.

Mọi người chết dần chết mòn, và...

36. Quoique ça attirerait l'attention des gens.

Tôi nghĩ tin đó sẽ làm người ta ngồi dậy và chú ý.

37. Les gens n'aiment pas vendeurs ambulants.

Mọi người không thích nhân viên bán hàng đi du lịch.

38. Vos parents étaient des gens paisibles.

Bố mẹ bạn là những người an phận.

39. Ces gens font un sale boulot.

Mấy người được trả lương làm ẩu bỏ xừ.

40. Les gens scandalisés crièrent au sacrilège.

Lũ yêu ma kinh hãi hú hét bỏ chạy toán loạn.

41. Ces gens-là ne rigolent pas.

Mấy gã này không giỡn chơi đâu.

42. Vous savez, les gens de couleurs.

người da màu.

43. Beaucoup de gens avaient des idées.

Chín người mười ý.

44. Les gens meurent à leur table.

Người ta chết tại bàn ăn.

45. Plein de gens sortent des trucs.

Anh biết bao lần ai đó kí vào?

46. Nous savons que les gens susceptibles d'avoir un TSPT de longue durée ont été violentés enfants, ont été traumatisés jeunes, des gens avec peu d'éducation, des gens avec un proche avec des troubles psychiatriques.

Chúng ta biết những người dễ bị tổn thương bởi PTSD dài hạn là những người từng bị bạo hành lúc nhỏ, người bị thương lúc nhỏ, những người có trình độ học vấn thấp, những người có người thân bị tâm thần.

47. Des centaines de gens qui vous applaudissent.

Hàng trăm người đang gào hét cổ vũ.

48. On va attaquer le cœur des gens.

Hãy tấn công trái tim họ.

49. Beaucoup de gens me demandent pourquoi j’arrête.

Một số người của chúng ta đã tìm cách can ngăn tôi.

50. Il peut encore blesser plein de gens.

Sẽ có rất nhiều người bị hại nữa.

51. Les gens parlent davantage pendant la journée.

Người ta thường nói chuyện trong ngày.

52. (Video) (Rires) Vous êtes des gens paisibles.

(Video) (Cười) Bạn là một người an phận.

53. Vos grands- parents étaient des gens paisibles.

Ông bà của bạn là những người an phận.

54. Le type de gens qui ont été convaincu d'écrire une encyclopédie pour s'amuser ont tendance à être des gens très intelligents.

Những người được lôi kéo vào tham gia viết cho một bách khoa toàn thư thường là những người khá thông minh.

55. En fait, les gens étaient extrêmement frustrés.

Thực ra, mọi người thất vọng một cách cực độ.

56. Ca ne gêne pas tous ces gens.

Điều đó chẳng cản trở những người còn lại ở đây đâu.

57. Les gens s'agglutinent pour se sentir aimés.

Chú nghĩ người ta thích được bủa vây giữa những kẻ khác để cảm thấy tình yêu.

58. Beaucoup de gens ici sont encore instables.

Rất nhiều người ở đây vẫn có thể dễ dàng bốc hơi.

59. Ridd comme présidence générale des Jeunes Gens.

Ridd với tư cách là chủ tịch đoàn trung ương Hội Thiếu Niên.

60. Ici, les gens luttent durement pour survivre.

Người Texas không là gì ngoài một con người bơ vơ trước đầu sóng ngọn gió.

61. Étendez votre bonté à beaucoup de gens.

Hãy ban phát lòng nhân từ của các em cho nhiều người.

62. Vos grands-parents étaient des gens paisibles.

Ông bà của bạn là những người an phận.

63. Les gens tristes sauvent plus de vies.

Những kẻ khổ sở thì cứu nhiều mạng sống.

64. En retournant voir les gens bien disposés

Bằng cách trở lại viếng thăm những người chú ý

65. Et donc les gens forment des tribus.

Và người ta hình thành nên các bộ lạc.

66. Juste des gens qui envoient leurs photos.

Mọi người chỉ việc gửi những tấm hình của họ.

67. Beaucoup de gens sont tués par ici.

Có rất nhiều bia mộ không tên trên đảo.

68. Activité CLB : La prêtrise aide les gens

Sinh Hoạt CĐĐChức Tư Tế Giúp Đỡ Con Người

69. Les gens diront aux montagnes : “Couvrez- nous !”

Người ta sẽ nói với núi rằng: ‘Hãy che phủ chúng tôi!’,

70. Jéhovah ne détruit pas les gens aveuglément.

Đức Giê-hô-va không hủy diệt người ta một cách bừa bãi.

71. Les gens se cachent dans les broussailles,

Kẻ nấp trong bụi cây,

72. Je méprise les gens qui me méprisent.

Anh khinh mệt những người coi thường anh.

73. Des gens sont tués aux stations-service.

Mọi người đang chết dở tại các trạm xăng.

74. Accrochez-vous, petites gens de la Comté.

Nắm chắc vào, những anh bạn nhỏ bé vùng Shire.

75. Les gens craignaient la chaleur, sans doute?

À tôi đoán họ đợi hết nắng mới vô, hả, Dan.

76. J'ai promis du boulot à mes gens.

Tôi đã hứa hẹn việc làm với cử tri của tôi.

77. Je pourrais peut-être aider les gens.

Ý con là con có thể bỏ lỡ cơ hội giúp đỡ mọi người.

78. Les gens pour l'adoption, ils nous attendent.

Những người nhận con nuôi đều đang đợi đấy.

79. Des gens que je n'ai jamais vus.

Người mà tôi chưa hề gặp.

80. Un spectacle pour les gens du coin.

Cho người dân bản địa nhìn.