1. C'est une fée de l'Été.

Cậu ấy là Tiên Xứ Ấm.

2. Des contes de fée.

Chuyện cổ tích.

3. Le conte de fée continue.

Ôi, và câu chuyện cổ tích lại tiếp tục.

4. J'ai mieux qu'une bonne fée.

Em có cái còn tốt hơn cả Bà Tiên đấy.

5. J' ai mieux qu' une bonne fée

Em có cái còn tốt hơn cả Bà Tiên đấy

6. Et moi je suis ta bonne fée.

Phải, còn tôi là bà tiên đỡ đầu.

7. " Comme une fée ", selon le petit Kirsty.

" Như một nàng tiên, " trích lời Kirsty bé bỏng.

8. Ce serait bien de rencontrer une fée d'Été.

Chà, thế thì tốt chứ sao, được gặp Tiên Xứ Ấm mà.

9. J'ai aussi cru à la Fée des Dents.

Tôi đã tin vào bà tiên răng.

10. " Oh, merci petite fée pour ce coup d'un soir ".

Và anh nên cám ơn ngôi sao may mắn của mình cho cuộc tình một đêm đó.

11. Dis-moi que c'est une partie du conte de fée.

Hãy nói em đây là một phần của câu chuyện cổ tích.

12. Tu ne vas pas m'apprendre à être une fée du jardin?

Ý tớ là, các cậu sẽ không chỉ tớ cách trở thành 1 tiên làm vườn nữa phải không?

13. Je suis ta bonne fée, je viens de rêver ton avenir.

Tôi là bà tiên đỡ đầu vừa mơ thấy tương lai của cô.

14. C'est le plus beau conte de fée que j'ai jamais entendu.

Đây là câu chuyện cổ tích lớn nhất mà tôi từng nghe đấy.

15. Il s'agit d'une fée des sables, pouvant exaucer n'importe quel souhait.

Nó giống như là một chiếc đũa thần, có thể triệu hồi bất cứ thứ gì nó muốn.

16. La rose offerte par la fée était une rose enchantée. Elle resterait en fleur jusqu'à sa vingt et unième année.

Bông hồng bà tiên tặng chàng... thực ra là một bông hồng tiên... nó sẽ nở năm chàng 21 tuổi.

17. Les repas que consomme une femme enceinte constituent un genre d'histoire, le conte de fée de l'abondance, ou la sombre chronique de la privation.

Bữa ăn mà một phụ nữ mang thai hấp thụ được xem như một câu chuyện, một chuyện cổ tích về sự sung túc đủ đầy hoặc một chuỗi của những thiếu thốn, nghèo khổ.

18. Alors, si le fruit miracle transforme ce qui est aigre en des choses sucrées, nous avons cette autre poudre de fée que nous mettons sur la pastèque, et elle la fait passer du sucré au salé.

Nếu " trái dâu thần " biến những món chua thành những món ngọt, chúng tôi có thứ bột tiên này mà chúng tôi rắc lên miếng dưa hấu, và nó chuyển từ món ngọt sang món mặn.

19. HC : Alors, si le fruit miracle transforme ce qui est aigre en des choses sucrées, nous avons cette autre poudre de fée que nous mettons sur la pastèque, et elle la fait passer du sucré au salé.

HC: Nếu "trái dâu thần" biến những món chua thành những món ngọt, chúng tôi có thứ bột tiên này mà chúng tôi rắc lên miếng dưa hấu, và nó chuyển từ món ngọt sang món mặn.