1. " Machisme et famille ".

Bản lĩnh đàn ông và gia đình.

2. 44 Les fils d’Aser+ d’après leurs familles furent : d’Imna, la famille des Imnites ; d’Ishvi, la famille des Ishvites ; de Beria, la famille des Beriites ; 45 des fils de Beria : de Hébèr, la famille des Hébrites, et de Malkiel, la famille des Malkiélites.

44 Các con trai của A-se+ theo gia tộc là: Di-ma sinh ra gia tộc Di-ma; Dích-vi sinh ra gia tộc Dích-vi; Bê-ri-a sinh ra gia tộc Bê-ri-a; 45 các con trai của Bê-ri-a là: Hê-be sinh ra gia tộc Hê-be; Manh-ki-ên sinh ra gia tộc Manh-ki-ên.

3. Adoption, famille recomposée

Con nuôi và gia đình có con riêng

4. Sa seule famille.

Bà con duy nhất của nó.

5. J'avais une famille.

Có gia đình.

6. J’ai appris à prier en m’agenouillant avec ma famille pendant la prière en famille.

Thoạt đầu tôi đã học cách cầu nguyện bằng cách quỳ gối với gia đình trong khi cầu nguyện chung gia đình.

7. Mère de famille Merci pour le dossier “ Mère de famille : faut- il être Superwoman ?

Làm mẹ Xin cám ơn loạt bài “Làm mẹ—Có cần phải là một siêu nhân không?”

8. 35 Voici les fils d’Éphraïm+ d’après leurs familles : de Shoutéla+, la famille des Shoutélahites ; de Békèr, la famille des Békérites ; de Taân, la famille des Taanites.

35 Đây là các con trai của Ép-ra-im+ theo gia tộc: Su-thê-lách+ sinh ra gia tộc Su-thê-lách; Bê-ke sinh ra gia tộc Bê-ke; Tha-chan sinh ra gia tộc Tha-chan.

9. Sans foyer, sans famille.

Không nhà cửa, không gia đình.

10. Des gens sans famille.

Những người không có gia đình.

11. Comme pour votre famille.

Ông còn chẳng biết chút gì về gia đình mình.

12. Ma famille doit s'inquiéter.

Bây giờ chắc gia đình tôi đang bối rối.

13. Leona est sans famille.

Leona không có anh chị em ruột.

14. Que ma famille soit morte, ou le fait que je n'ai jamais vraiment eu de famille.

là gia đình tôi đã chết hết cả rồi, hay là cảm giác chua chát khi nhận ra mình không bao giờ có một gia đình thứ hai nữa...

15. Les deux interprétations majeures sont Carcharodon megalodon (famille des Lamnidés) ou Carcharocles megalodon (famille des Otodontidés).

Hai các phân loại phổ biến là Carcharodon megalodon (thuộc họ Lamnidae) và Carcharocles megalodon (thuộc họ Otodontidae).

16. Il a une famille.

Cậu ta còn có gia đình.

17. T'as pas de famille!

Cậu làm gì có gia đình!

18. Des vautours, sa famille.

Gia đình chia chác tài sản.

19. Une famille robuste et réputée

Một họ thực vật cứng cáp và nổi tiếng

20. 6 Si vous êtes chef de famille, prévoyez et organisez le programme d’activités théocratiques de votre famille.

6 Nếu bạn làm trưởng gia đình, hãy khởi xướng lập chương trình hoạt động thần quyền cho gia đình.

21. Une sacré famille à abandonner.

Danh gia vọng tộc để từ bỏ đấy.

22. Il a une nouvelle famille.

Anh ta có gia đình mới.

23. Comment tu traites ta famille?

Đó là cách em đối đãi với gia đình mình à?

24. Désolé, seulement la famille proche.

Tôi xin lỗi, tôi e là chỉ người nhà thôi.

25. Je viens d'une famille fière!

Thề có thằng chó chuyên bợ đít Solonius và âm mưu chó má của hắn.

26. Protéger et fortifier la famille

Bảo vệ và củng cố gia đình

27. Guidés par l’Esprit, ils ont parlé à ma famille du mariage éternel et de la famille éternelle.

Được Thánh Linh hướng dẫn, những người truyền giáo nói cho gia đình tôi biết về hôn nhân vĩnh cửu và gia đình vĩnh cửu.

28. Nous n'avons pas de famille.

Chúng ta không có gia đình.

29. Famille recomposée : des difficultés spécifiques

Những vấn đề đặc biệt của các gia đình có con riêng

30. NOTRE FAMILLE ET NOS AMIS

GIA ĐÌNH VÀ BÈ BẠN

31. Il a de la famille?

Lão ta có bà con sao?

32. Dukk Yun et sa famille.

Anh Dukk Yun cùng với vợ và ba người con

33. Mauvaise réputation pour la famille.

Thế sẽ làm nhơ nhuốc thanh danh gia tộc.

34. Vous avez de la famille?

Ông có gia đình không?

35. Quelle famille a abrité l'enfant?

Nhà nào đã chứa chấp thằng bé?

36. L’HISTOIRE PROUVE L’IMPORTANCE DE LA FAMILLE

LỊCH SỬ BIỆN MINH CHO SỰ SẮP ĐẶT VỀ GIA ĐÌNH

37. Cette famille comprend des espèces magnifiques.

Được xếp vào loại bướm đêm thay vì bướm ngày nhưng loài côn trùng tuyệt đẹp này lại bay vào ban ngày.

38. La famille Farnèse est une ancienne famille romaine dont les possessions sont regroupées autour du lac de Bolsena.

Farnese là một dòng họ Rôma xưa mà đất đai chiếm lĩnh tập hợp chung quanh hồ Bolsena.

39. C'est le patron de la famille?

Cô ta là trụ cột trong nhà hả?

40. Vous avez un nom de famille?

Cháu có họ như bao người chứ?

41. C'est... là que sa famille dîner.

Đây là nơi hắn ta ăn bữa cơm gia đình.

42. Des maladies mentales dans la famille?

Gia đình anh có tiền sử bệnh tâm thần không?

43. On ne diagnostique pas sa famille.

Chúng ta không chẩn đoán gia đình anh ta.

44. Vous êtes de la même famille.

Một giọt máu đào hơn ao nước lã, hai người thân thiết chút đi mà.

45. Cela aurait embarrassé toute sa famille.

Nó sẽ làm bẽ mặt gia đình cô ta.

46. C'est dur de diriger une famille.

Cai quản một gia đình thật là khó.

47. Ce sera pire devant ta famille.

Nó chỉ làm tệ hơn cho gia đình cậu thôi.

48. Et la famille de ton père?

Thế còn về gia đình bên nội?

49. Tragique, certes... de perdre sa famille.

bi thương nữa khi mất gia đình.

50. Honorer le nom de la famille.

Giữ thanh danh gia đình

51. Pas de nom, pas de famille...

Chúng tôi không có tên tuổi, không gia đình

52. L’utilité des Index pour la famille

Cuốn “Bảng đối chiếu” có thể giúp ích thế nào cho gia đình

53. Je ne déchirerai jamais de famille.

Tôi không bao giờ chia lìa một mái ấm gia đình cả.

54. Protégez votre famille des influences destructrices

Che chở gia đình bạn khỏi bị ảnh hưởng tai hại

55. Je connais quelques secrets de famille.

Em biết vài bí quyết gia truyền

56. « La famille est essentielle au plan du Créateur pour la destinée éternelle de ses enfants » (La famille, Déclaration au monde).

“Gia đình là trọng tâm kế hoạch của Đấng Sáng Tạo dành cho số mệnh vĩnh cửu của con cái Ngài” (“Gia Đình: Bản Tuyên Ngôn cùng Thế Giới”).

57. « La famille est essentielle au plan du Créateur pour la destinée éternelle de ses enfants » (« La famille, Déclaration au monde »).

“Gia đình là trọng tâm kế hoạch của Đấng Sáng Tạo dành cho số mệnh vĩnh cửu của con cái Ngài” (“Gia Đình: Bản Tuyên Ngôn cùng Thế Giới”).

58. Ce vieux symbole japonais signifie " famille ".

Và đó là một biểu tượng Nhật Bản cổ đại có nghĩa là " gia đình ".

59. Mes patients sont devenus ma famille

Bệnh nhân đã trở thành gia đình của tôi.

60. Bientôt, la famille entière était baptisée3.

Chẳng mấy chốc, cả gia đình đã chịu phép báp têm.3

61. Ma famille, mes Docteurs, mon mari.

Gia đình tôi, bác sĩ của tôi, chồng của tôi.

62. Un membre de la famille du hareng.

Nó thuộc dòng cá trích.

63. s’adresse à chaque membre de la famille.

nâng cao trí tuệ cho cả gia đình.

64. Comment préserver votre famille de l’intoxication alimentaire ?

Bạn có thể làm gì để bảo vệ gia đình khỏi các căn bệnh từ thực phẩm?

65. Les difficultés de la vie de famille

Đời sống gia đình bất ổn

66. Où sont les photos de ta famille?

bức tranh tổ ấm của cậu đâu hả?

67. Veux-tu subvenir aux besoins d’une famille ?

Các em có muốn chu cấp lo liệu cho một gia đình không?

68. Des cadeaux pour honorer la famille Fa.

Đó là món quà, cho danh dự của dòng họ Hoa.

69. J'étais une éminente psychiatre... d'une famille respectée.

Tôi từng là một bác sĩ thần kinh học danh tiếng, xuất thân danh gia vọng tộc.

70. Sa famille s’est regroupée autour de nous.

Đó là một căn nhà thông thường bằng gạch có hai phòng.

71. Aucune photo de famille sur les étagères.

Các kệ bỏ trống ảnh gia đình.

72. Le bonheur de notre famille semblait complet.

Hạnh phúc của gia đình chúng tôi tưởng chừng như được trọn vẹn.

73. Le titre va rester dans sa famille.

Chức vị đó được duy trì với gia đình cô ấy.

74. Les hommes de ma famille meurent jeunes.

Tất cả đàn ông trong gia đình tôi đều chết trẻ.

75. Ta famille hante les cités de Southie.

Gia đình khốn nạn chôn chân ở Southie như những con rệp.

76. Qui sont la famille, et le machisme.

Đó là gia đình, và bản lĩnh đàn ông.

77. Et merci, Seigneur, de bénir notre famille.

Và cám ơn người, Chúa trời, vì đã ban phúc cho gia đình con.

78. S’ils s’efforcent de le mémoriser avec leur famille, ils peuvent aussi écrire le nom des membres de leur famille sur l’affiche.

Nếu học thuộc lòng đoạn ngày cùng với gia đình của họ, thì họ cũng có thể viết tên của những người trong gia đình lên trên tấm bích chương.

79. Ensuite Sarah rend témoignage de la famille.

Sarah chia sẻ chứng ngôn của nó về gia đình.

80. Des versements de 1000 dollars par famille.

Chúng tôi từng chuyển tiền cho 35,000 người dân quê ở Kenya và Uganda với giá trị là 1000 đô la cho mỗi lần cho mỗi gia đình.