1. Tu l'as entendu.

Cậu nghe đội trưởng nói rồi đó thôi.

2. J'ai entendu l'alarme.

Tôi đã nghe còi báo động.

3. Entendu, votre Majesté.

Tôi hiểu thưa bệ hạ.

4. J'ai entendu un bruit.

Tôi nghe tiếng đổ bể.

5. J'ai déjà entendu ça.

Lúc nào cũng ca cái bài đó.

6. Avez-vous entendu le comte?

Anh có nghe tên Bá Tước nói không?

7. T'as entendu ça, Too Tall?

Nghe rõ chứ, Cao Kều?

8. Tu n'as pas entendu l'histoire?

Cậu chưa nghe cốt truyện của nó à?

9. Aviez-vous déjà entendu ça:

Cô đã nghe câu nói đó bao giờ chưa, Sophie?

10. J'ai entendu dire qu'elle est enceinte. -.

Mình nghe nói cô ta có bầu rồi.

11. J'ai entendu parler de vos exploits.

tôi đã nghe về những việc tốt của bốn người.

12. J'ai entendu la scène des enchères.

Tôi đã nghe màn đấu giá.

13. Je n'ai pas entendu de pisse.

Tôi không nghe thấy tiếng nước tiểu bắn vào miếng da.

14. On n'a pas entendu la sirène.

Tôi không nghe thấy còi báo động.

15. As-tu entendu des conversations étranges?

Em có tình cờ nghe thấy những cuộc nói chuyện bất thường không?

16. Avez- vous déjà entendu le terme

Đã bao giờ bạn nghe tới cụm từ

17. Où en avez-vous entendu parler?

Bệ hạ nghe những chuyện này từ đâu?

18. Il a entendu une histoire bien différente.

Ông ấy đã được nghe một câu chuyện hoàn toàn khác.

19. Je n'en avais jamais entendu parler avant.

Lần đầu tôi nghe được chuyện lạ vậy.

20. J'avais encore jamais entendu quelqu'un me citer.

Chưa từng có ai trích dẫn tôi cho tôi nghe bao giờ.

21. Bien entendu, tous ne sont pas dangereux.

Dĩ nhiên, không phải mọi loại thực phẩm và thuốc đều có hại.

22. Je crois qu'ils ont entendu votre discours.

Tôi tin rằng họ đã lắng nghe buổi nói chuyện của ông.

23. Bien entendu, ce sera du Cola américain.

Dĩ nhiên sẽ phải có nước ngọt của Mỹ.

24. Je parle, bien entendu, des organismes vivants.

tất nhiên , tôi đang nói về những cá thể sống

25. On a entendu que Montreal est tombée.

" Bọn anh đã nghe tin rằng Montreal đã bị đánh chiếm

26. » Je n'en avais jamais entendu parler avant.

Lần đầu tôi nghe được chuyện lạ vậy.

27. L'Anglaise, c'est tout ce qu'il a entendu.

" Con mụ người Anh, anh ta chỉ nghe được vậy. "

28. J'ai entendu que j'avais une soeur jumelle.

Tôi nghe nói tôi có một chị em sinh đôi

29. Bien entendu, votre très luxueuse chambre est prête.

Dĩ nhiên chúng tôi có phòng cao cấp nhất đang chờ sẵn.

30. J'ai entendu dire que tu cherchais la carte.

Nghe nói các người đang tìm 1 tấm bản đồ.

31. As-tu déjà entendu des bébés dragons chanter?

Ngươi từng nghe rồng con hát chưa?

32. Tu m'as entendu parler ouvertement et en public.

Bà cũng nghe tôi nói rõ ràng và công khai mà

33. Actuellement, un bruit a été entendu, sans émeutes.

Hiện nay một tiếng động bạo loạn đã được nghe mà không có.

34. J'ai déjà entendu cette histoire à dormir debout.

Tôi có nghe câu chuyện cổ tích đó rồi.

35. J’ai entendu ce que les Israélites murmurent contre moi+.

+ Ta đã nghe điều dân Y-sơ-ra-ên đang cằn nhằn ta.

36. Tout le monde a entendu parler de tes exploits.

Ai cũng đã nghe đến những chiến công của anh.

37. Nous avons entendu une alouette chanter par la fenêtre.

Ta nghe tiếng chim chiền chiện hót qua khung cửa sổ.

38. Vous avez tous entendu parler de la fièvre jaune.

Chắc các bạn đều biết về căn bệnh sốt vàng da.

39. J’ai entendu des gens crier : ‘ C’était un autre avion ! ’

Tôi nghe nhiều tiếng la lớn: ‘Lại một chiếc máy bay nữa!’

40. On n'a pas entendu la vérité une seule fois.

Chúng ta vẫn chưa hề nghe được bất kỳ sự thật nào cả Chuck.

41. Elles ne font que répéter ce qu'elles ont entendu.

Họ luôn muốn tìm hiểu cho cặn kẽ những gì họ nghe được.

42. Bien entendu, M. Poli avait sa comptabilité là-dedans.

Rõ ràng, ông Poli có phần trong đó.

43. J'ai entendu des histoires à propos de ses conquêtes.

Tôi có nghe qua chiến tích của hắn rồi.

44. j'ai entendu des récits sur ses dettes de jeux!

Em nghe nói hắn nợ nần do bài bạc!

45. J'ai entendu des histoires qui sont rentrées dans mon corps.

Tôi nghe nhiều câu chuyện mà thấm vào da thịt tôi.

46. Oh mon dieu, on l'a bien entendu là, c'est sûr.

Ôi trời ơi, nó rất to và rõ ràng, chắc chắn đấy.

47. Tout à coup, j’ai entendu des cris venant d’en bas.

Bất thình lình tôi nghe tiếng la từ phía dưới.

48. C'est un nom que je n'ai pas entendu depuis longtemps.

Cũng lâu rồi ta không nghe tới cái tên đó.

49. Mon frère a entendu des coups de canon à Shenyang.

Các vị, người anh em của tôi, nói rằng ở Thẩm Dương có chiến sự.

50. J'ai entendu dire que ta récolte était abondante cette saison.

Ta nghe vụ này ngươi được bội thu hả.

51. Je n'ai jamais entendu quelqu'un demander : « Que veulent les prostituées ?

Một điều tôi chưa bao giờ nghe hỏi là: "Người bán dâm muốn gì?"

52. J’ai entendu des histoires qui sont rentrées dans mon corps.

Tôi nghe nhiều câu chuyện mà thấm vào da thịt tôi.

53. J'ai vu un bateau couler, et j'ai entendu la sirène.

Tôi nhìn thấy một con tàu đắm, nghe tiếng còi.

54. Bien entendu, cela m’a permis de poursuivre mon ministère chrétien.

Dĩ nhiên, công việc này giúp tôi tiếp tục thánh chức của mình.

55. J'ai entendu dire qu'aucun réalisateur ne voulait de ce travail.

Chẳng phải anh nói không có đạo diễn nào muốn nhận hay sao?

56. Vous jamais entendu l'expression " un pet dans le vent, " enfant?

Cậu nghe câu " rắm lẫn trong cuồng phong " chưa?

57. J'ai entendu que de nombreux soldats du Sud sont malades.

Nghe nói sĩ binh Đông Ngô bệnh không ít.

58. Des officiers ont entendu le coup mais il s'était enfui.

Các sĩ quan nghe tiếng súng, nhưng hắn bỏ chạy trước khi họ đến đó.

59. Qui ne l'a pas entendu frapper son enclume dans l'orage?

Ai mà chưa từng nghe thấy ông ta đập đe trong bão tố?

60. J'ai entendu dire qu'ils avaient été vendus à ton camp.

Nghe nói bị bán lại đây.

61. En s’approchant du camp, Moïse a entendu que les Israélites chantaient.

Khi gần đến trại, Môi-se nghe có tiếng ca hát.

62. J'ai entendu parler d'Otodo Gbame après le début de la démolition.

Lần đầu tôi nghe đến Otodo Gbame là sau khi công cuộc phá huỷ nổ ra.

63. Son pauvre État n'a pas entendu la vérité depuis 30 ans.

Ông ấy nói cái bang nghèo này suốt 30 năm qua không được nghe sự thật.

64. Tu as déjà entendu parler de l'enfer de l'entrée à l'université?

Bạn có bao giờ nghe đến địa ngục của kì thi cao đẳng hay ko?

65. J'ai entendu dire qu'absolument tout le monde ici meurt de faim.

Tôi nghe nói người dân ở đây đều bị bỏ đói đến chết hả?

66. Où as-tu entendu parler de cette maison près de l'école?

Anh nghe chuyện nhà vệ sinh của trường học ở đâu vậy?

67. On demande aux gens s'ils ont vu ou entendu quelque chose.

Chúng tôi đang hỏi mọi người xem có ai thấy gì bất thường

68. J'ai entendu dire que les beignets de crabe étaient délicieux ici.

Nghe đâu bánh thịt cua ở đây ngon lắm.

69. J'ai entendu que Frank est toujours à l'infirmerie avec 15 fractures.

Tao nghe thằng Frank's của chúng mày vẫn đang nằm viện với 15 phát gãy.

70. J'ai entendu dire que l'on pouvait se connecter avec l'au-delà.

Tôi nghe nói nó giúp con người kết nối với cõi âm.

71. Ouais, j'ai entendu qu'ils ont du poissons frais, même du homard.

Yeah, tôi nghe nói họ có cá tươi, thậm chí cả tôm hùm.

72. C'est le plus beau conte de fée que j'ai jamais entendu.

Đây là câu chuyện cổ tích lớn nhất mà tôi từng nghe đấy.

73. “ Mais un dimanche, j’ai entendu quelque chose qui m’a fait changer.

Thế nhưng, ngày chủ nhật nọ, tôi đã nghe được một điều khiến tôi thay đổi quan điểm.

74. Bien entendu, qui dit impression dit, à la base, texte écrit.

Tất nhiên, việc in ấn bắt đầu từ các bài viết.

75. Il a dit qu'il n'avait jamais entendu parler d'un tel organe.

Ông nói rằng ông chưa bao giờ nghe nói của bất kỳ cơ thể như vậy.

76. J'ai récemment entendu une conversation qui illustre parfaitement ces nouvelles données économiques.

Các bạn biết không, gần đây tôi có tình cờ nghe một cuộc trò chuyện là hình ảnh thu nhỏ các nền kinh tế mới.

77. Cellules souches, j'en avais entendu parler comme panacée de la médecine future,

Tôi đã nghe về tế bào gốc, và tôi nghe về chúng như một thần dược -- để điều trị bách bệnh trong tương lai.

78. J'ai entendu dire qu'une partie de mon troupeau s'est égarée par ici.

Tôi nghe nói có mấy con bò của tôi đi lạc về hướng này.

79. Rien sur IRC, sur les forums, blogs... personne n'a entendu parler d'eux.

Không có trên IRC, diễn đàn, blogs, chưa ai nghe tới họ.

80. Parce que bien entendu, l'oreille est sujette à toute sortes de choses.

Dĩ nhiên, bởi vì tai là chủ thể của tất cả những điều này