1. Je veux dire, il rayonne littéralement, si c'est ce que vous voulez dire.

Ý tớ là, anh ấy chói sáng trong bộ cánh nếu đó là những gì các cậu định nói

2. Ça veut dire?

Chữ đó nghĩa là gì?

3. Je veux dire, Dan.

Đúng rồi, Dan

4. Ser Lancel, dire la Hound de dire au roi que la main est extrêmement occupé.

Lancel, nói chó săn truyền lại đức vua rằng Cánh Tay Phải đang rất bận

5. Pour dire ta louange.

bừng cháy hy vọng sáng ngời.

6. Que dire du carême ?

Có nên giữ Mùa Chay không?

7. Tu pourrais dire: " Félicitations. "

Cậu có thể nói " Chúc mừng "!

8. Années difficiles à dire.

Bao nhiêu năm thì khó nói lắm.

9. Ça veut dire beaucoup d'argent!

Có vẻ có mùi tiền ở đây!

10. Ça ne veut rien dire.

Cái thế gian này có nghĩa gì?

11. Ça veut dire état-major?

Có phải cái này là bộ tổng tham mưu không?

12. Chef, que pourrais- je dire?

Bếp trưởng, con biết nói gì bây giờ?

13. Je veux pas dire " bouffi ".

Ta không muốn nói là " béo phì ".

14. Je veux dire, connaissant le mec, il a déjà du le dire à toute la côte est.

Đàn ông mà, tôi chắc là anh ta đã kể cho cả bờ biển phía đông nghe rồi.

15. Je veux dire... t'es puceau?

Ý tao là... mày còn trinh à?

16. Vous voulez dire des cibles?

Ý anh là bia đỡ đạn?

17. J'essaie de te le dire.

Tôi đang cố báo cho lão biết đấy.

18. Y a rien à dire.

Chẳng có gì để nói cả.

19. Que veulent dire les ballons?

Bóng bay có ý nghĩa gì?

20. Je voulais dire mon éditrice.

Ý tôi là, biên tập viên của tôi.

21. En or, vous voulez dire?

Anh muốn nói vàng?

22. Façon déguisée de dire miser.

Một cách nói hoa mỹ của " đặt cược ".

23. J'allais justement vous le dire.

Tôi vừa định nói cho bà biết điều đó ngay khi có cơ hội.

24. Je vais vous le dire.

Để tôi cắt nghĩa cho thầy nhé.

25. Vous voulez dire un préservatif?

Ý anh là sao, bao cao su á?

26. J'aimerais lui dire au revoir.

Tôi muốn chào từ biệt.

27. Allons le dire à Largo.

Hãy quay lại và bo Largo quay lại.

28. J’arrête de dire ‘un jour’.

Những chữ ‘một ngày nào đó’ và ‘một ngày kia’ đang biến dần khỏi ngữ vựng của tôi.

29. J'ai voulu lui dire au revoir.

Tôi nghĩ là nên chào từ biệt.

30. Je viens te dire au revoir.

Mình đến để chào tạm biệt.

31. Je suis venu dire au revoir.

Tôi đến để chào tạm biệt.

32. Qu'est- ce que tu veux dire?

Chuyện vặt vãnh là sao?

33. Je dois vous dire quelque chose.

Ông phải biết điều này.

34. Et tout cela veut dire quoi ?

Và điều đó có ý nghĩa gì ?

35. Rendre veut dire « donner en retour ».

Trả ơn có nghĩa là “dâng hiến hoặc tuân phục.”

36. Qu'est-ce que ça veut dire?

Sao... cái ấy có nghĩa là gì?

37. On peut dire ça comme ça.

Tùy theo cách nói.

38. C'est-à-dire, partager votre repas.

Đó chính là vệc chia sẻ bữa ăn trưa của bạn.

39. Je viens vous dire au revoir.

Tôi đến để chào từ biệt.

40. Ils devaient se dire au revoir.

Họ cần nói chào tạm biệt.

41. Que veut dire le vice-chancelier?

Ý cha chưởng ấn là sao?

42. On peut le dire à l'avance.

Bạn có thể biết trước điều đó.

43. Qu'est-ce que je peux dire?

Tôi biết nói sao đây?

44. Je ne sais que vous dire.

Tôi không biết nói gì thưa ngài.

45. Ce qui veut dire totalement terrifié.

Tôi phải diễn tả là như muốn phát hoảng.

46. J'ai entendu dire qu'elle est enceinte. -.

Mình nghe nói cô ta có bầu rồi.

47. Au dire du bâtard d'un dieu.

Vậy là thằng con hoang của các thần cũng lên tiếng rồi àh.

48. ” Endurci ne veut pas dire dur.

Tuy nhiên, dù chúng tôi có lẽ đã trở nên cứng rắn, nhưng chúng tôi không bị chai đá.

49. ‘ Soumettre ’ ne voulait pas dire piller.

Từ ‘làm cho phục-tùng’ không có nghĩa là được tự do sử dụng bừa bãi.

50. Je veux dire, tu es blessée?

Ý tôi là, cô có bị thương không?

51. Ça veut dire qu'ils sont guéris.

Nghĩa là chúng đã được chữa trị.

52. Je veux dire, ici, au travail?

Ý tôi là người ở chỗ làm?

53. Elle est juste passée dire bonjour.

Bà ấy dừng lại chào.

54. Pourquoi lui dire où est l'acte?

Sao em nói cho ổng biết chỗ để bằng khoán?

55. Je sais pas quoi te dire.

Tôi không biết nói sao với anh.

56. Je passais juste te dire bonjour.

Qua chào con một câu thôi.

57. C'est- à- dire, partager votre repas.

Đó chính là vệc chia sẻ bữa ăn trưa của bạn.

58. Dumbledore a dû vous le dire.

Chắc hẳn cụ Dumbledore có nói với anh.

59. Tu veux dire le Cdt Steele.

Ý cậu là Cơ trưởng Steele?

60. Non, je veux dire mon derrière.

Không, ý em là cửa hậu.

61. Que veut dire la première ligne?

Câu đầu tiên này đọc như thế nào?

62. Je veux dire, c'est une vision.

Đây là 1 biểu tượng của nó.

63. C'est pas ce que je voulais dire.

Ý Cha không phải vậy.

64. Mais que lui dire après la soirée?

Làm sao có thể nói chuyện với cậu ấy sau cái đêm ở bữa tiệc đó chứ?

65. Parce que tu vas dire le bénédicité

Bởi lẽ các cậu đang nói lời tạ ơn Chúa.

66. C'est à dire "La vie est nulle."

Giống như là, bạn biết không, "Đời chán thật."

67. En chien de garde, je veux dire.

Ý tôi là, như một con chó giữ nhà.

68. Je vais vous dire un petit secret.

Tôi bật mí cho các bạn biết.

69. Les serviteurs indigènes étaient toujours le dire.

Các công chức bản địa đã luôn luôn nói rằng nó.

70. Ça vous va bien de dire ça.

Nói như một bà hoàng thực thụ vậy.

71. Gelem veut dire quelque chose en romani.

Gelem có nghĩa là cái gì đó đặc biệt trong ngôn ngữ Di-gan.

72. Et si vous arrêtiez de dire " bite "?

Còn làm sao mà ai ai ở đây cũng không dùng cái từ " chim " nữa hả?

73. " Open " ne veut pas dire sans argent.

Và " mở " không có nghĩa là sẽ không có chi phí.

74. Je n'ai pas mon mot à dire.

Chả có vẻ gì con được bỏ phiếu cả.

75. Que dire si la personne est occupée ?

Nếu chủ nhà bận, chúng ta có thể nói gì?

76. Vous voyez ce que je veux dire.

Tôi nghĩ là anh đánh hơi thấy những thứ tôi chào hàng mà.

77. Il ne voulait pas en dire plus.

Chàng không dám liều mạng nói thêm lời nào nữa.

78. Il n'y a plus rien à dire.

Chẳng còn gì để nói nữa.

79. Que reste-t-il à dire, alors?

Vậy có gì để bàn cãi chứ, Dan?

80. Je peux pas te le dire autrement.

Tôi không biết nói cách nào khác.