1. Ton petit copain.

Bạn trai anh đó.

2. Son copain m'a filé dix dollars.

Gã bạn trai cô ta bo cho anh $ 10!

3. Mon copain Dale.

À đây là bạn trai mình, Dale.

4. Quelqu'un va baiser ton copain!

Có đứa chơi bạn trai mày kìa!

5. Ton copain devrait grandir des fois.

Trước sau gì bạn trai cô cũng phải trưởng thành thôi.

6. Je suis le copain de Damon.

Tôi là bạn trai của Damon.

7. Surveillons notre copain, en face.

Chúng tôi sẽ để mắt tới mấy ông bạn bên kia đường.

8. Ton petit copain, il déchire.

Bạn trai dì ngầu quá.

9. Le vendre à ton petit copain.

Bán đứng anh ta cho bạn trai của cô.

10. Un copain du corps de Marine.

Bạn cùng lớp huấn luyện với anh.

11. Vous avez un mari ou un copain?

Có chồng hay bạn trai gì không?

12. Un copain à lui m'avait trouvé un boulot de serveuse.

Một người bạn anh ấy tìm cho chị 1 chân chạy bàn.

13. C'est Marty, le copain écrivain dont je t'ai parlé.

Marty là anh bạn nhà văn mà tôi đã kể với ông.

14. Mon copain de chambre et chanteur de notre groupe.

Bạn cùng phòng của con và là ca sĩ chính của ban nhạc. Ross?

15. Aujourd'hui, j'ai déchiré la gomme d'un copain.

Con làm hư cục tẩy của bạn học.

16. J’ai abandonné mon copain et mon appartement.

Tôi bỏ lại sau lưng người yêu, căn hộ của mình.

17. Maintenant que t'as un copain, t'es au-dessus de ça?

Vậy bây giờ bạn đã có bạn trai rồi, bạn... cao quý hơn rồi hả?

18. tu n'as pas le copain d'une ballerine à traquer?

Không phải lầ cô có gã bạn trai bí mật của một diễn viên múa cần tìm sao?

19. Cinq mois á Saigon... et mon meilleur copain, c'est un Vietcong!

5 tháng ở Sài Gòn, rồi người bạn thân nhất lại là VC.

20. Je t'ai vu avec ton petit copain soldat.

Tao thấy mày với thằng lính bạn trai mày.

21. J'ai pas de copain et je parle pas à sa famille.

Tôi không có bạn trai và tôi coi như gia đình anh ta không tồn tại.

22. Réjoui de combattre le faux crime avec ton copain robot?

Chiến đấu với tội phạm cùng anh bạn robot thế nào?

23. Je devrais la cuisiner parce que son ex-copain est un voyou?

Anh sẽ không hành tội cổ chỉ vì bạn trai cũ của cổ là một tên côn đồ.

24. il devait manger avec cette nana. et ton copain lui a volée tout son argent.

Nhưng hóa ra đó lại là bạn thân nhất của tôi... và bạn của anh đã ăn cắp hết tiền của nó.

25. Je don apos; pas appeler un copain dos après - je savoir qu'il a une femme.

Tôi không gọi lại cho bạn trai sau khi phát hiện anh ta đã có vợ.

26. Quand Éléonore a rompu avec son copain violent, il a menacé de se suicider.

Khi Irena chia tay với người bạn trai có tính hung bạo, anh ta dọa sẽ tự tử.

27. ” D’après la revue Teen, “ les médecins estiment que plus de 30 % des détatouages sont pratiqués sur des adolescentes qui veulent effacer le nom d’un ex-petit copain ”.

Theo tạp chí Teen, “các bác sĩ ước tính trên 30 phần trăm trường hợp tẩy hình xâm là các thiếu nữ muốn xóa tên của bạn trai cũ”.

28. Mais dans les relation " intimes ", c'est beaucoup plus difficile, parce qu'avec votre femme ou votre petit copain, ou quelqu'un dont on espère qu'il/ elle le devienne, on a une illusion de romance et de confiance et d'intimité, et rien n'est moins romantique que la question: " mon préservatif, ou le tiens, chéri? ".

Nhưng trong mối quan hệ " có tình dục " sẽ khó hơn nhiều vì, với vợ bạn hay bạn trai hay bất kỳ ai mà bạn mong có thể biến thành một trong số đó, chúng ta thường có ảo tưởng về sự lãng mạn và lòng tin và thân tình và không có thiếu lãng mạn như câu hỏi, " bao cao su của anh hay của em, em yêu? "