1. Petit copain?

Einen Freund?

2. " Le copain clopant. "

Sir Hinke-a-lot.

3. Ton petit copain.

Es ist dein Freund.

4. Bey était mon copain.

Bey war mein Kumpel im Knast.

5. C'est ton copain.

Das ist dein Freund.

6. Notre petite fille vit avec son copain.

Unsere Kleine lebt bei ihrem Freund.

7. J'aime mon copain bisexuel !

Ich liebe meinen bisexuellen Freund!

8. Je l'aime bien votre copain.

Ich mag Ihren Freund.

9. Ton copain n'est pas bavard.

Dein Freund ist ziemlich still.

10. Le petit copain de ton demi-frère.

Der Freund deines Stiefbruders.

11. Celui du copain est toujours meilleur.

Fremder schmeckt besser.

12. Elle croit que ton copain est Al Capone.

Sie hält deinen Freund sowieso für Al Capone.

13. Vous et votre copain là-bas.

Sie und Ihr adretter Freund dort drüben.

14. Abby a un copain dans un groupe.

Abby hat einen Freund, der in einer Band ist.

15. Ce n'était pas mon petit copain.

Er war nicht mein Freund.

16. Du coup, t'as plus un copain.

Hier hast du keine Freunde mehr.

17. Pour que tu puisses être seule avec ton copain?

Damit du mit deinem Freund allein bist?

18. Et pendant un an, on m'a appelé " le copain clopant "!

Deshalb ist für ein ganzes Jahr Leute riefen mich Sir hinkt-a-lot?

19. Le copain de sa mère est avec elle.

Der Freund ihrer Mom ist bei ihr.

20. Tu t'inquiètes pour une engueulade avec ton copain.

Du sorgst dich um einen Streit mit deinem Freund.

21. Un copain et moi, on s'en sert comme entrepôt.

Ein Bekannter von mir verkaufte hier Autoteile.

22. Ou l' autre efflanqué et son copain obèse

Oder dieser dünne Kamerad mit seinem dicken Freund

23. Je suis pas à la recherche d' un copain

Ich suche ja keinen festen Freund

24. Je dis que ton copain a crevé en couinant comme un porc irlandais

Dein Freund schrie wie ein abgestochenes Schwein.

25. Elle ne te fera pas passer pour son copain.

Und sie gibt dich nicht als ihren Freund aus.

26. Eh bien vous êtes le meilleur ami du copain de ma demi soeur alors....

Nun, sie sind der beste Freund, des Freundes meiner Schwester, also... dachtest du, das macht uns zu Freunden?

27. Quoi qu' il se passe, ton copain est dedans jusqu' au cou

Was auch immer da vor sich geht, dein Freund steckt bis zum Hals da drin

28. Vous voyez des atours ruinés et moi une femme ayant besoin d'un riche copain.

Du siehst ruinierte Kleidung... und ich sehe eine Frau die plötzlich einen reichen Freund gebrauchen kann.

29. La fille qui croit que son copain aux cheveux sublimes lui fait juste une blague coquine.

Das Mädchen, das denkt, ihr Freund mit dem perfekten Haar spiele ihr nur einen Sex-Streich.

30. Tu viens chez moi pour me dire que mon copain fait partie d'un complot pour gâcher ta fête foraine?

Du bist nur gekommen, weil du mir sagen willst, dass er nur mein neuer Freund ist, damit er den Jahrmarkt verhindert.

31. Si vous le connaissez si bien, vous devriez peut-être demander à votre copain de vous expliquer ça.

Nun, wenn Sie ihn so gut kennen, dann sollten Sie Ihren guten alten Kumpel darum bitten das hier zu erklären.

32. “ Avec un copain, on s’envoyait des textos, se rappelle Kati, 16 ans, mais d’un coup il s’est mis à me draguer et on s’écrivait presque tous les jours.

„Ein Junge und ich haben uns hin und wieder gesimst“, erzählt Kati (16). „Aber dann fing er an, mit mir zu flirten, und schließlich haben wir uns fast jeden Tag gesimst.