1. Un champ fertile

Một cánh đồng chín vàng

2. D'un champ par là.

Cánh đồng ngoài kia.

3. Un champ de mines chimique.

Một bãi mìn hóa học.

4. Dehors, sur-le-champ!

Cút khỏi nhà tao!

5. À droite se trouve un champ d'orge, tandis qu'à gauche se trouve un champ de blé.

Bên phải là một cánh đồng lúa mạch, còn bên trái là một cánh đồng lúa mì.

6. Il a sauvé le champ.

Cậu ấy đã cứu cả cánh đồng.

7. Examinons le champ de bataille.

Chúng ta sẽ khảo sát chiến trường

8. Ça vient du champ de bataille.

Nó là từ chiến trường.

9. C'est un vrai champ de mines!

Có khác gì là bãi mìn đâu

10. J’ai arrêté sur-le-champ ! ”

Tôi bỏ thuốc lá ngay tức khắc!”

11. Un champ ‘ blanc pour la moisson ’

Cánh đồng “vàng sẵn cho mùa gặt”

12. On l'a trouvé dans le champ.

Tìm được hắn trên chiến trường.

13. Je voulais vous montrer cet autre champ.

Tôi muốn cho các bạn coi cánh đồng khác đằng kia.

14. Le tireur était dans son champ visuel.

Kẻ bắn súng ở ngay trong tầm nhìn của ông ấy.

15. Fais-moi une copie sur le champ.

Cho tôi một bản copy càng sớm càng tốt.

16. Mais c'est un vrai champ de mines!

Ngoài ấy toàn là những bãi mìn.

17. On aurait dit un champ de bataille.

Chỗ đó trông như một bãi chiến trường”.

18. Rappelez-vous ce champ avec les maisons.

Có nhớ cánh đồng nơi có nhà tranh của nông dân không?

19. et l’épeautre+ à la lisière du champ ?

Và trồng lúa mì nâu+ ở ven bờ ruộng sao?

20. Qui c'est, le mec dans le champ?

Cái gã trên cánh đồng đó là ai vậy?

21. 19 « Quand tu récolteras la moisson de ton champ, si tu oublies une gerbe dans le champ, ne reviens pas la chercher.

19 Khi anh em thu hoạch mùa màng và để quên một bó lúa ngoài ruộng thì đừng quay lại lấy.

22. Champ de transfert opérationnel dans 57 secondes.

Đang đến phạm vi chuyển vận trong 57 giây.

23. Pourquoi s'arrête-t-on dans un champ d'orge?

Sao chúng ta lại dừng ở cánh đồng lúa mạch?

24. (statistique - champ d'application - opérateur - valeur de la statistique)

(chỉ số - phạm vi - toán tử - giá trị chỉ số)

25. Comme on s'est entraîné au champ de tir.

Như lúc chúng ta luyện tập ở bãi đất trống ấy.

26. Monson apprend l’obéissance après avoir incendié un champ.

Monson học cách biết vâng lời sau khi đốt cháy cánh đồng.

27. Deux poissons croisés, devant un champ de lavande.

Hai con cá lồng vào nhau trên một cánh đồng hoa oải hương.

28. Trop large ton champ de vision, Un oeil!

Nice depth - chiều sâu perception-nhận thức, One-eye.

29. À la maison c'est un champ de bataille.

Nhà là bãi chiến trường.

30. Comme une pluie de fertilisant sur un champ asséché.

Như phân bón tươi trên cánh đồng có chết khô,

31. ♫ Maintenant c'est un champ de maïs ♫

♫ Giờ đây đã trở thành một cánh đồng ngô ♫

32. Il y aura toujours un champ de bataille.

Luôn luôn có chiến trận.

33. Tâchez de nous envoyer sur le champ du secours.

Tống Hoàn công sang cứu trợ nước Vệ.

34. Pourquoi s'arrête-t-on encore dans un champ d'orge?

Sao chúng ta lại dừng ở cánh đồng lúa mạch nữa vậy?

35. Un cultivateur est en train de labourer un champ.

Một người nông dân đang bận rộn cày ruộng.

36. On ne pourra pas traverser ce champ de mines.

Không cách nào nhanh chóng băng qua bãi mìn đâu.

37. Elle pourrait tout aussi bien t'étrangler sur-le-champ.

Thì tôi cũng có thể bóp chết cô ngay tức khắc.

38. Le champ d’action illimité de l’esprit saint de Dieu

Thánh linh của Đức Chúa Trời bao trùm khắp mọi nơi

39. C'est une sorte de champ de frites du Midwest.

Nó giống như cánh đồng ngô làm từ khoai tây chiên.

40. Détails du champ "À porter au crédit de" (facultatif)

Thông tin chi tiết về người thụ hưởng thứ hai/người liên hệ (tùy chọn)

41. Je pourrais t'écraser comme un insecte sur-le-champ.

Ta có thể bóp nát ngươi ngay lúc này.

42. Je te retrouverai sur le champ de bataille, Jia Sidao.

Ta tin là ta sẽ tìm thấy ngươi trên chiến trận, Jia Sidao.

43. J'ai utilisé un champ Unertl, puissance fixe de dix ans.

Tôi đã sử dụng một phạm vi Unertl, năng lượng cố định mười.

44. J'ai vu les corps empilés sur le champ de bataille.

Ta đã thấy xác chết chất chồng nơi chiến địa.

45. A la fin, l'héroïne combat le méchant dans un champ.

Cuối cùng, nữ anh hùng chiến đấu với nhân vật phản diện trong một lĩnh vực.

46. j'ai un peloton coincé dans ce champ par une mitrailleuse.

Tôi có một trung đội bị súng máy chặn lại ở cánh đồng củ cải này.

47. et n’empiète pas sur le champ d’un orphelin de père.

Hay lấn cánh đồng trẻ mồ côi cha.

48. MARCHER au milieu d’un champ de mines peut être fatal.

BĂNG qua một bãi mìn có thể nguy hiểm đến tính mạng.

49. Personne ne peut trouver la paix dans un champ de mines.

Không một ai có thể tìm ra được sự bình an trong một bãi mìn.

50. Dans le service du champ, vous parlez régulièrement sans manuscrit.

Trong công tác rao giảng, bạn nói đều đều mà không cần bản viết sẵn.

51. Mouvement impossible en raison d'un champ de mines à proximité...

Địa điểm là một bãi mìn.

52. Et Hal, mon ex-mari, m'a conquise sur-le-champ.

chồng bác đã tán đổ bác.

53. Jéhovah aurait pu détruire sur-le-champ les trois rebelles.

Đức Giê-hô-va đã có thể hủy diệt ba kẻ phản nghịch tại chỗ ngay lúc đó.

54. Qu'est-ce qui rime avec pince chirurgicale sur champ de bataille?

Từ nào diễn tả cảnh cãi nhau tóe lứa?

55. Les abeilles volent tout droit dans le champ du Fenway Park.

Những con ong này bay tới công viên Fenway.

56. Sans les bottes, ils auraient flotté hors du champ de transfert.

Không có ủng, chúng sẽ bay lơ lửng trên khu vực chuyển dịch của tầu Klingon.

57. Tu as toujours été une experte dans ce champ, l'image d'ensemble.

Con luôn là cao thủ trong chuyện này, khả năng tập hợp cao, ghi nhận hình ảnh tốt.

58. Les rues de New York sont devenues un champ de bataille.

Đường phố New York đã trở thành bãi chiến trường.

59. Il était dans un champ de maïs, au sud de Coffeyville, Kansas.

Tại một cánh đồng lúa mì ở phía nam của Coffeyville, Kansas.

60. Aussi loin que l'on put voir, on n'apercevait qu'un champ de blé.

Nhìn xa được đến đâu, vẫn chỉ trông thấy một cánh đồng lúa mỳ.

61. 10 La connaissance de Dieu s’étend à tout le champ de l’univers.

10 Sự hiểu biết của Đức Chúa Trời bao trùm khắp vũ trụ.

62. 2. a) Qu’illustre ce qui se passe dans le champ du cultivateur ?

2. (a) Những biến cố diễn ra trong ruộng của người nông dân giúp chúng ta hiểu điều gì?

63. Cliquez sur Paramètres, puis saisissez les libellés dans le champ Libellés.

Nhấp vào Cài đặt, sau đó nhập nhãn trong trường Nhãn.

64. Le champ d'en-tête "cache-control" ne doit pas être transmis.

Trường tiêu đề không nên truyền là trường"kiểm soát bộ nhớ cache".

65. Ainsi, il oublie qu'il n'a jamais foulé un champ de bataille.

Điều đó giúp nó quên 669 ) } là nó chưa từng ở gần một trận chiến thực sự nào.

66. Ce champ donne leur masse aux particules fondamentales qui nous composent.

Trường Higgs truyền khối lượng cho các hạt cơ bản mà tạo ra chúng ta.

67. Nous devons surtout le voir comme un champ de bataille mortel.

Chúng ta phải nhìn điều này như một bãi chiến trường chết chóc.

68. Ou comment labourer mon champ, mener mon cheval ou gérer ma ferme!

Hay cách cày, ngựa, cánh đồng hoặc nông trại của tôi!

69. Dans mon bureau j’ai un beau tableau représentant un champ de blé.

Trong văn phòng của tôi, có treo một bức tranh vẽ cánh đồng lúa mì rất đẹp.

70. Les Mets suivront Billy car on veut qu'il soit notre champ centre.

Câu lạc bộ sẽ ủng hộ Billy Vì chúng tôi kỳ vọng cậu ấy sẽ là cầu thủ giữa sân của giải đấu lớn.

71. Le lion anglais se battra contre le dragon, dans le champ de pavots.

Mãnh hổ của Anh Quốc sẽ chiến đấu với Rồng trên đồng hoa anh túc.

72. Si tu veux te battre, fais-le sur le champ de bataille.

Nếu muốn đánh nhau thì hãy đánh trên chiến trường đó!

73. Tous les pilotes ont laissé leur vie sur le champ de bataille d’Okinawa.

Tất cả đều chết, biệt tích trong chiến trường Okinawa.

74. Weierstrass fit aussi des avancées significatives dans le champ du calcul des variations.

Weierstrass cũng đóng ghóp quan trọng vào sự phát triển của phép tính biến phân.

75. COUVERTURE, femme au champ : Godo-Foto ; arrière-plan de la page 2 : U.S.

BÌA: Phụ nữ ngoài đồng: Godo-Foto; trang 2 nền: Bộ nông nghiệp Hoa Kỳ

76. Imaginez que vous êtes un soldat. Vous courez sur le champ de bataille.

Hãy tưởng tượng các bạn là người lính đang chạy trên chiến trường.

77. Mon père disait que l'on reconnaissait ses vrais amis sur un champ de bataille.

Cha ta từng nói chúng ta sẽ tìm được bằng hữu chân chính nơi chiến địa.

78. (Job 26:14.) De toute évidence, Job voulait élargir le champ de ses connaissances.

(Gióp 26:14, Bản Diễn Ý) Hẳn Gióp muốn tìm hiểu về thế giới xung quanh.

79. Je ne pense pas que le Shrike ait tué cette fille dans le champ.

Tôi không nghĩ kẻ đã giết cô gái ở trên cánh đồng là tên Bách Thanh.

80. Ça ressemble à un champ de bataille, mais ça n'en est pas un.

Trông khung cảnh như bị bom phá hủy, nhưng không phải.