1. Mon admiration est sincère.

Cửu Cung chân nhân ta khâm phục tận đáy lòng.

2. Jeanne voue une admiration sans borne à Gaston.

Jeanne có một lòng ngưỡng mộ bất diệt với Gaston.

3. les reines et les concubines la voient, et elles en parlent avec admiration.

Hoàng hậu và cung phi thảy đều khen ngợi.

4. La chanteuse sud-coréenne, BoA a également parlé de son admiration et de l'influence de Spears.

Nữ ca sĩ Hàn Quốc, BoA cũng đã thể hiện tình yêu và tầm ảnh hưởng của Spears đối với cô.

5. L’une d’elles, un ancien premier ministre, a dit son admiration pour l’œuvre accomplie par les Témoins de Jéhovah.

Trong số này có một cựu thủ tướng. Ông thú nhận là ông rất khâm phục những điều Nhân-chứng Giê-hô-va đã thực hiện.

6. Dans un pays d’Europe, une jeune catholique de 17 ans a écrit au bureau des Témoins de Jéhovah pour exprimer son admiration à leur sujet.

(Thi-thiên 133:1-3) Ở một xứ Âu Châu, một thiếu nữ 17 tuổi người Công Giáo đã viết thư cho văn phòng chi nhánh của Nhân Chứng Giê-hô-va để bày tỏ lòng cảm phục đối với họ.

7. Or, loin de solliciter leurs éloges ou d’exploiter leur admiration, Paul, lorsqu’il vient voir les Corinthiens, ne se présente pas “ avec outrance de langage ou de sagesse ”.

Khi thăm họ, ông không tỏ ra mình “dùng lời cao-xa hay là khôn-sáng”.

8. Notre petit bonhomme imite les moindres gestes de son père et l’observe avec admiration ; son père veille sur lui, l’amour et la satisfaction se peignent sur son visage.

Bé bắt chước từng động tác của cha, mặt bé đầy vẻ khâm phục; cha giúp bé bước, vẻ mặt cha lộ nét thương yêu và hài lòng.

9. De tous les oiseaux observés par les peuples de l’Antiquité, c’est peut-être l’aigle qui a suscité la plus grande admiration, tant pour sa puissance que pour la majesté de son vol.

Trong tất cả loài chim mà người xưa quan sát, thì chim đại bàng có lẽ là loại chim được hâm mộ nhất vì năng lực và khả năng bay lượn tuyệt hảo của nó.

10. Peu de choses ont autant suscité chez moi une admiration à couper ainsi le souffle que le fait de voler dans la nuit noire au dessus des océans et des continents et de contempler à travers le carreau de mon cockpit la gloire infinie de millions d’étoiles.

Khi bay trong đêm tối ngang qua các đại dương và lục địa cùng nhìn ra ngoài cửa sổ buồng lái của mình để thấy vẻ vinh quang vô hạn của hằng triệu vì sao, có một vài điều đã làm cho lòng tôi đầy xúc động và kinh ngạc.