1. Je suis acteur.

Tôi là một nghệ sĩ biểu diễn.

2. Keanu Reeves, acteur canadien.

Keanu Reeves, diễn viên Canada.

3. Georges est un acteur de films muets.

Geroge là một diễn viên phim câm.

4. Il est aussi acteur et danseur amateur.

Anh cũng là một diễn viên và vũ công chuyên nghiệp.

5. Il avoue : « Heureusement que je suis acteur.

Cậu nói: "Tôi hi vọng tôi có thể theo nghiệp diễn viên.

6. L'oscar du meilleur acteur en 1981?

Ai thắng giải nam diễn viên quả cầu vàng năm 1981?

7. Vous feriez un bon acteur comique.

Ông có thể làm một diễn viên hài.

8. Un bon costume rend un bon acteur encore meilleur.

Diễn viên thường mặc trang phục tóc giả để đóng vai một nhân vật tốt hơn.

9. Tu es serveur pour être acteur, mannequin ou écrivain?

Bồi bàn kiêm diễn viên, bồi bàn kiêm người mẫu, bồi bàn kiêm tiểu thuyết gia?

10. Chanter, certes, mais savoir bouger, devenir acteur comptent autant.

Chỉnh phải chạy theo về, rồi được bổ làm trấn thủ Nghệ An, cũng là việc bất đắc dĩ.

11. Etre acteur, c'est parler, dire des phrases immortelles!

Diễn xuất nghĩa là những vai diễn vĩ đại, lời thoại tuyệt vời

12. Mais tu n'es pas qu'un acteur de soap.

Nhưng cậu không phải diễn viên lông bông.

13. 1984 : Lucas Grabeel, chanteur et acteur américain.

1984 - Lucas Grabeel, diễn viên, ca sĩ người Mỹ.

14. Tout acteur d'importance à Beijing mérite une discussion.

Bất kỳ nhân vật quan trọng nào ở Bắc Kinh đều đáng được bàn bạc đến.

15. Ma mère voulait pas alors que cet acteur était d'accord.

Bà già tôi không muốn tôi đi, nhưng gã đó nói tôi có thể đi.

16. Le second acteur, des gens différents, les donateurs.

Diễn viên thứ hai, một nhóm những người khác, đó là nhà tài trợ.

17. Le plus grand acteur de tous les temps.

Diễn viên độc thân vĩ đại nhất mọi thời đại.

18. Pourquoi vous emmerdez un grand acteur comme Brando?

Sao ông lại luôn cố quan tâm đến vấn đề của Brando chứ?

19. C’est un acteur qui joue le rôle de magicien.

Anh ta là một diễn viên đang đóng vai ảo thuật gia.

20. C'est un chanteur et acteur très célèbre sur Terre.

Ông ấy là ca sĩ và diễn viên ở Trái đất, là người rất nổi tiếng.

21. Enfin le troisième acteur-clé est le gouvernement de post-conflit.

Và tiếp theo là diễn viên thứ ba đó là chính phủ sau chiến tranh.

22. Tu es un acteur de soap aux pieds affreusement petits.

Cậu là một diễn viên lông bông với bàn chân bé xíu. Hey.

23. Ce film marque les débuts du jeune acteur Toshirō Mifune.

Bộ phim này đánh dấu sự ra mắt của diễn viên rất nổi tiếng sau này, Mifune Toshirō.

24. Une affaire dans laquelle Sam Hunter est le principal acteur.

Mà Sam Hunter là điệp viên chính trong vụ này.

25. Vous ressemblez à cet acteur porno japonais Kato Takako?

Người đàn ông của bạn trông giống như Japanese AV... diễn viên, Kato Takako?

26. C'est un acteur qui joue le rôle de magicien.

Anh ta là một diễn viên đang đóng vai ảo thuật gia.

27. C'est gentil, mais on n'est pas si bon acteur.

Ôi chúng tôi không phải diễn viên hay thế đâu.

28. Thomas Cruise Mapother IV (né en 1962), acteur producteur américain.

Thomas Cruise Mapother IV (sinh ngày 3 tháng 7 năm 1962) là một nam diễn viên và nhà sản xuất người Mỹ.

29. Enfin le troisième acteur- clé est le gouvernement de post- conflit.

Và tiếp theo là diễn viên thứ ba đó là chính phủ sau chiến tranh.

30. (Rires) Il n'a pas encore son diplôme mais il veut devenir acteur.

(Tiếng cười) Nó vẫn chưa lấy bằng, nhưng nó muốn trở thành một diễn viên hài.

31. La pièce parle d'un acteur de 29 ans né dans le Queens.

Vở kịch nói về một diễn viên Italia 29 tuổi từ Queen!

32. Un acteur de pantomime aurait fait ce que tu as fait aujourd'hui.

1 diễn viên kịch câm cũng sẽ diễn như ông đã diễn hôm nay.

33. Maintenant il pense que je ne suis qu'un acteur de soap.

Giờ ông ấy nghí tớ là một diễn viên lông bông.

34. Ce sera bizarre de voir un acteur jouer le père de Ben.

Sẽ thật lạ khi thấy 1 diễn viên khác đóng vai bố Ben'.

35. Vous êtes un acteur porno qui veut savoir ce que un film porno est sur?

Anh là một diễn viên phim sex Ai cũng muốn biết phim sex là như thế nào?

36. Je suis allé à un lycée des arts du spectacle, où j'étais acteur.

tôi biểu diễn nghệ thuật ở trường cấp 3 nơi tôi là một diễn viên.

37. Un acteur lutte pour mourir sur scène, mais une marionnette doit lutter pour vivre.

Một diễn viên đấu tranh để chết được trên sân khấu, nhưng một chú rối phải đấu tranh để sống được.

38. ” Le mot grec rendu par “ hypocrite ” pouvait s’appliquer à “ un acteur qui jouait un rôle ”.

Từ ngữ Hy Lạp dịch là “giả-hình” có thể dùng để mô tả “diễn viên đóng một vai trò nào đó”.

39. " Donc, maintenant on avait un étudiant -- un étudiant acteur -- qui faisait partie du groupe.

Chúng tôi có 1 sinh viên - 1 sinh viên diễn xuất là 1 phần trong nhóm.

40. Vidéo: Acteur: Nous, à CHARBONergie, nous considérons que le changement climatique est un réel danger pour notre industrie.

Video: Diễn viên: Tại COALergy (Năng lượng Than đá) chúng ta đã thấy khí hậu thay đổi một cách nghiêm trọng đe dọa công việc của chúng ta.

41. Macaulay Carson Culkin, né le 26 août 1980 à New York, est un acteur américain.

Macaulay Carson Culkin (sinh ngày 26 tháng 8 năm 1980) là một diễn viên điện ảnh Mỹ.

42. Le mot grec traduit par “ hypocrite ” signifie “ celui qui répond ” et désigne aussi un acteur de théâtre.

Từ Hy Lạp được dịch là “kẻ giả-hình” có nghĩa là “người trả lời” và cũng chỉ một diễn viên sân khấu.

43. On nous apprenait qu’un acteur doit s’imprégner des sentiments du personnage et puiser dans ses propres sentiments.

Chúng tôi được dạy là diễn viên thì phải hình dung cảm xúc của nhân vật và cố gắng đồng cảm.

44. Le comédien le plus primé aux César est Michel Serrault avec 3 César du meilleur acteur remportés sur 8 nominations.

Nam diễn viên chính đoạt nhiều giải César nhất, là Michel Serrault với 3 giải César cho nam diễn viên chính xuất sắc nhất trong 8 đề cử.

45. Attends une minute, je me fais jeter par un acteur de télé qui n'a joué dans aucun film dont tu puisses te rappeler?

Đợi chút, tôi bị đá vì một diễn viên truyền hình mà anh không nhớ nổi là từng đóng phim điện ảnh hả?

46. Et si on peut intervenir épigénétiquement, inverser le film en retirant un acteur et en mettant en place une nouvelle histoire.

Và nếu ta có thể can thiệp một cách biểu sinh, [ta có thể] đảo ngược cuốn phim bằng việc thay thế một diễn viên và thiết lập một cốt truyện mới.

47. Cody Linley Cody Linley en 2010 Cody Martin Linley est un acteur américain né le 20 novembre 1989 à Denton, au Texas.

Cody Linley, tên thật là Cody Martin Linley, sinh ngày 20 tháng 11 năm 1989, là một diễn viên điện ảnh người Mỹ.

48. C'est la première fois que dans un drama japonais, un acteur non-japonais a le rôle principal dans un drama produit par la chaîne WOWOW.

Bộ phim đánh dấu lần đầu tiên một diễn viên không phải người Nhật đóng vai chính trong một bộ phim do đài phát thanh WOWOW sản xuất.

49. Il a remporté le prix du Meilleur acteur aux Starpics Thai Films Awards et a également été en nomination aux Bangkok Critics Assembly et aux Star Entertainment Awards.

Anh đoạt giải Nam diễn viên xuất sắc nhất tại Giải Điện ảnh Thái Starpics và cũng được đề cử tại Giải Hội đồng Nhà phê bình Bangkok và Giải Star Entertainment.

50. La France accueille par ailleurs sur son territoire de grands instruments de recherche internationaux comme l'European Synchrotron Radiation Facility ou l'Institut Laue-Langevin et demeure un acteur majeur du CERN.

Pháp cũng có các công cụ nghiên cứu quốc tế lớn như Trung tâm bức xạ gia tốc châu Âu ESRF hay là Viện Laue–Langevin, và duy trì là một thành viên lớn của CERN.

51. Les autres écrits profanes de l’Antiquité qui ont traversé les âges sont peu nombreux et éloignés d’un siècle ou plus par rapport aux événements dont Darius fut un acteur.

Số văn bản thế tục cổ xưa khác còn tồn tại cho đến ngày nay thì ít và cách xa những biến cố liên quan đến Đa-ri-út khoảng một thế kỷ hay lâu hơn.

52. Travolta accepte de travailler pour un cachet modeste, de 100 000 à 140 000 $ selon les sources, mais voit sa carrière revitalisée par le succès du film et sa nomination à l'Oscar du meilleur acteur,.

Travolta dù chấp nhận thù lao không béo bở - các nguồn cho biết vào khoảng $100,000 và $140,000 — nhưng chính thành công của bộ phim và đề cử Oscar cho nam chính xuất sắc nhất đã hồi sinh sự nghiệp của anh.

53. ” Réfléchissant à ses échecs sentimentaux, un acteur en vogue a fait une remarque semblable : “ Je ne suis pas sûr qu’il soit vraiment dans notre nature de passer le reste de notre vie avec la même personne.

Nghĩ về các mối quan hệ bị đổ vỡ của mình, một nam diễn viên được quần chúng ái mộ phát biểu: “Tôi không nghĩ rằng sống suốt đời với chỉ một người là bản chất của chúng ta”.