1. Pendant trois mois, les ventes dans ses trois magasins diminuèrent nettement.

3개월 동안에는 세 점포의 매상고가 심히 격감하였다.

2. Pour notre famille de cinq personnes, j’utilise trois tasses trois quarts de riz.

우리 5식구분으로 나는 쌀 세컵 4분지 3을 사용한다.

3. C'est trois fois rien.

남자가 동료들 앞에서 여자한테 개망신을 당하면

4. Pack numéro trois sur arrêt.

3번 엔진 사용 정지.”

5. elle a perdu trois petites,

핏덩이 자식 셋을 잃고

6. Ces trois citations résument bien

기본적으로 이 세개의 인용문이 저의 그 고뇌에 대해서 말해 줍니다.

7. Donc, le plus grand commun facteur de ces trois monômes, ou de ces trois expressions est 5cd.

5cd가 됩니다 이 세 식에서 중복되는 인수들의 최대 갯수는

8. MES TROIS POINTS FORTS PRINCIPAUX

나의 영적 현세적 최대 강점들

9. Vous devez me couper trois doigts?

손가락 세 개를 잘라내야 한다고요?

10. La totalité dure approximativement trois minutes.

개기 일식은 약 3분간 지속되었습니다.

11. Trois ressources vous rapportent 1 point.

3개 가도, 1개 소목을 관할한다.

12. Deux ou trois autres veulent vendre.

두 세 명 정도가 지분을 처분하길 원하고 있네

13. Analytics affiche trois recommandations par défaut.

애널리틱스에는 기본적으로 추천 이벤트 3개가 표시됩니다.

14. Les trois œufs ont survécu au voyage.

3 레체는 골득실 차로 살아남았다.

15. Mettez les trois mouchoirs sur le sol.

바닥에 손수건 세 장을 놓는다.

16. La guitare classique, elle, possède trois cordes de nylon ou de boyau, les trois autres étant en soie gainée de métal.”

반면에 클래식 기타의 경우, 세 줄에는 나일론이나 동물의 창자로 만든 줄 즉 장선[腸線]을 재료로 사용하고 나머지 세 줄에는 견사를 심으로 하여 금속으로 감은 줄을 사용하지요.”

17. Mes crises ont fortement diminué, de deux à trois fois par jour à parfois deux ou trois fois par an.

하루에 두 세 번 꼴로 발생했던 간질 발작은 1년에 두 세 번으로 횟수가 줄었습니다.

18. Alors ça fait quattre et trois cinquièmes.

그래서 4와 3/ 5입니다 검산해봅시다

19. Cette palissade, longue de plus de trois kilomètres, a été reconstruite trois fois, nécessitant à chaque fois la bagatelle de 20 000 arbres.

길이가 3킬로미터가량 되는 그 방책은 세 차례에 걸쳐 개축되었는데, 매번 개축을 할 때마다 2만 그루나 되는 나무가 필요하였습니다.

20. * Enseignez plusieurs commandements lors des trois premières leçons.

* 하나 이상의 계명을 처음 세 토론의 일부로 가르침.

21. Avançons maintenant jusqu'à il y a trois ans.

3년 전으로 돌아가겠습니다. (음악) 우리는 유튜브에 "가상 합창단"을 올렸습니다.

22. Il ne restait désormais que trois “cornes” symboliques.

이렇게 해서 이제 세개의 상징적 뿔만 남게 되었읍니다.

23. En montant sa tente, il trouva trois serpents.

선지자가 텐트를 치려 할 때, 그 자리에 프례리 방울뱀 세 마리가 있었다.

24. On vous envoie trois hostiles, vous les allumez.

세명의 적을 꼭대기층으로 몰아갈꺼야, 그들을 노리게

25. L'ensemble des trois arcades représente donc le Golgotha.

또한, 세 개의 가로장은 골고타를 나타내는 것이라고 말하기도 한다.

26. Le voyage, très épuisant, a duré trois jours.

사흘이 걸리는 몹시 고단한 여행이었습니다.

27. Pont B entre les hexagones trois et quatre.

B갑판 3, 4격실 사이

28. Eh bien, les recycleurs présentent trois avantages principaux.

수중 마스크에는 세가지 강점이 있습니다.

29. Répartissez les étudiants en trois groupes et donnez à chacun d’eux la tâche d’étudier les passages notés dans l’une des trois catégories du tableau.

반원을 세 그룹으로 나눈 뒤, 표에 있는 세 가지 참고 자료를 각 조에 한 종류씩 배정해 주고 공부해 보게 한다.

30. Elle s’occupe également de ses trois frères handicapés.

미국에 사는 델리나는 근육 긴장 이상이라고 하는 신경근 장애로 고통을 겪고 있으면서 장애인인 세 오빠까지 돌보고 있습니다.

31. Deux groupes comportant deux ou trois muscles se compensent.

길항근(拮抗筋)으로서, 두, 세 근군이 짝을 지어 서로 반대되는 작용을 한다.

32. Mais si vous voulez, je vous donne trois cuillères.

개중에는 한 끼로 세 끼 식사를 때우기도 했다.

33. Je les appelle les trois R : Rituels, Relations, Restrictions.

제가 3R이라 부르는 관습(Ritual), 관계(Relationship), 제약(Restriction)입니다.

34. Nous avons donc construit un modèle à trois brins.

그래서 우리는 세 가닥의 모형을 지었습니다.

35. Après trois années, des territoires différents nous furent attribués.

3년 후에 우리는 서로 다른 지역에서 일하라는 임명을 받았다.

36. Trois survivants d’Auschwitz tenant la pancarte du thème de l’exposition.

전시회 주제가 적힌 간판을 잡고 서 있는 세 명의 아우슈비츠 생존자

37. Or ces trois maladies (...) font toujours des ravages en Afrique.

그러나 이 세 가지 질병은 ··· 오늘날 아프리카에서 주요 살인범이다.

38. Ils ont aussi besoin de Kandrona tous les trois jours.

야뉘스는 또한 술탄에게 매년 세금을 받쳐야했다.

39. Ils partiront les derniers+ — selon leurs* divisions [de trois tribus]. ”

이들은 마지막으로 출발한다+—그들의 세 지파 부대별로.”

40. Les trois Témoins refusèrent fermement de violer leur conscience chrétienne.

침례받은 증인들 세명은 자기들의 그리스도인 양심을 거스리기를 확고부동하게 거부하였다.

41. La réponse est : grâce à un dispositif à trois têtes.

정답은 바로 3헤드 기계를 이용하는 것입니다.

42. Voilà pourquoi nous avons besoin de trois types supplémentaires d'innovation.

따라서, 세가지의 다른 혁신이 필요합니다.

43. Les premiers cas étaient relativement bénins, ne durant qu’environ trois jours.

그것은 증세가 비교적 경미하게 약 3일 동안 계속되었다.

44. Boyd explique: “La confiance ne régnait guère entre les trois Grands.

보이드는 이렇게 설명한다. “3대 강국은 서로 신임하지 않았다.

45. C’étaient trois jeunes hommes armés de mitraillettes et le visage couvert.

그들은 기관총을 들고 복면을 쓴 3명의 청년들이었읍니다.

46. Cette approche traditionnelle en matière de développement avait trois éléments clefs.

그 해에 2차 세계대전의 승전국의 500 명의 발기인과 한 사람의 여성 설립자가 미국의 뉴햄프셔에 모여 브레튼 우즈 연구소와 세계 은행을 설립했습니다.

47. Au lycée, j’ai gagné le concours national d’athlétisme trois ans d’affilée.

고등학교 때 나는 해마다 열리는 전국 체전에서 3년 연속 선수권자가 되었습니다.

48. Sœur Keefer effectuait trois ou quatre voyages les jours de livraison.

키퍼 자매는 배달하는 날이면 보통 서너 차례씩 다리를 건너다녔습니다

49. Des affiches rappelaient aux gens les promesses des trois derniers gouvernements.

과거 세 정부의 공약을 생각나게 하는 포스터들도 볼 수 있었습니다.

50. Lord Macbeth rencontre trois sorcières qui prédisent qu'il sera roi d'Écosse.

스코틀랜드의 장군 맥베스는 막료 뱅코와 더불어서 개선하는 도중 황야에서 세 마녀를 만나 그와 뱅코의 자손이 앞으로 왕이 된다는 예언을 듣는다.

51. Chaque barbe d’un ocelle peut avoir trois ou quatre zones colorées.

이처럼 가지각색의 도안을 하는, “눈”을 통과하는 각 깃가지는 서너가지의 색대(帶)를 가지고 있을 수 있다.

52. Comme vous pouvez le voir il ya seulement trois hydrogènes ici.

여기에서 볼 수 있듯이 여기에는 수소가 세개밖에 없는데

53. Mais dans ce moment atroce, trois forces rédemptrices se sont manifestées.

하지만 그 고뇌의 시기에 세 가지의 구속의 힘이 임했습니다.

54. Dans un autre concert, trois jeunes ont été piétinés à mort.

또 다른 공연에서는 세 명의 청소년이 밟혀서 죽는 일까지 있었습니다.

55. Je viens de manger trois de ces petits pains si nourrissants.

방금 달콤한 스위트롤 빵을 세 개나 먹었거든요.”

56. En Australie, on a construit sur les trois dernières années plus de 100 Salles du Royaume, dont 85 montées et achevées en deux ou trois jours selon un procédé “rapide”.

오스트레일리아에서는 지난 3년 동안에 100동이 넘는 왕국회관이 신축되었으며, 그 중에 85동은 “속성 건축” 방법을 사용해서 이 삼일 만에 지어 완성되었다.

57. En 2000, elle se brise la mâchoire en trois sur chute.

2000년도에 EPL에서 활약하던 구단이 재정난으로 순간 3부리그로 추락을 하였다.

58. J'ai pris les trois éléments -- l'estomac, l'intestin grêle et le colon.

3가지 요소가 있습니다 위, 창자, 결장이 있습니다.

59. Ces trois participants en athlétisme ont déjà participé à des compétitions internationales.

경서 국제학교는 다른 국제학교들과 스포츠 경쟁에 참여하였다.

60. Elles donnèrent ainsi le témoignage deux ou trois fois dans certaines villes.

그들은 어떤 마을에서는 두 차례, 세 차례 증거를 하였읍니다.

61. Le luth primitif possédait trois cordes, également accordées de quinte en quinte.

‘피딜’(이 말에서 “피들” 즉 제금이라는 명칭이 유래하였다)에는 세개의 현이 있었던 것 같다.

62. Au bout d’environ trois heures, il se transforme en une pâte brune.

세 시간쯤 지나면, 갈색의 걸쭉한 반죽처럼 됩니다.

63. Une fillette de trois ans a contribué indirectement à ce bel accroissement.

어느 세살된 여아도 훌륭한 증가에 간접적으로 기여하였다.

64. En trois ans, aucune personne portant un tel masque n’a été tuée.

삼년 동안, 가면을 쓴 사람은 아무도 목숨을 잃지 않았다.

65. Il existe trois récits des événements qui se sont produits à Gethsémané.

겟세마네에서 일어났던 사건들에 대해서는 세 가지의 기록이 있다.

66. Il y avait trois raisons qui expliquaient la stabilité du Moyen-Orient.

리더십이 사라진 세상인 G-제로 세계에선 위에 나열한 세 가지가 점점 사실과 달라지고 완전히 실패한 상태로 테러 행위와 난민들 그 밖의 모든 것 때문에 중동 전체가 결단날까요?

67. En 2004, cependant, la proportion était de deux divorces contre trois mariages.

그러나 2004년에 와서는 결혼하는 부부 세 쌍당 두 쌍이 갈라서고 있었다.

68. Le christianisme « dans ses trois formes les plus répandues, l’Église catholique, l’Église orthodoxe et le protestantisme, professe un Dieu en trois Personnes : Dieu le Père, Dieu le Fils et Dieu le Saint-Esprit.

기독교의 “3대 종파인 로마 가톨릭교회, 동방 정교회 및 개신교는 한 하느님이 성부, 성자, 성신의 세 위로 되어 있다고 믿는다.

69. L’éclipse totale que nous avons vue a duré environ trois minutes et demie.

개기일식(皆既日蝕)은 약 3분 30초 걸렸다.

70. Deux jeunes filles ont dû quitter leur foyer pendant trois mois avant l’assemblée.

또 다른 두 어린 소녀들이 있다. 그들은 대회 전 3개월 동안 객지로 나갔다.

71. Ces trois mondes sont le ciel (svarga), la terre (bhûmi) et l'enfer (pâtâla).

세 형제 모두 오사모에 담홍색 시복(淡紅色 時服)을 입고 있는데, 맏형은 학정금대(鶴頂金帶)를, 두 아우는 각대(角帶)를 두르고 있다.

72. L’assistance s’asseyait sur des 6) bancs disposés sur trois côtés, face à l’estrade.

강단을 마주하고 있는 삼면에는 회중을 위한 긴 의자들이 놓여 있었습니다(6).

73. Un cachet deux fois par jour n'est pas aussi bon que trois cachets...

하루에 두 번씩 알약 하나를 복용하는 것은 3개의 알약보다 좋지 않죠 -- 지금 통계적인 것은 기억이 나지 않네요.

74. Trois autres semi-remorques ont acheminé 51 tonnes de denrées alimentaires en Russie.

그 외 세 대의 세미트레일러에는 러시아로 보낼 51톤이 넘는 식품을 실었다.

75. Après cinq heures de combat, il en coule trois et en capture sept.

장대높이뛰기에서는 7위를 했으며 해머던지기에서는 5위를 했다.

76. Pourtant, debout devant un insecte de trois mètres de haut, ils pourraient être effrayés.

실은 3m나 되는 곤충의 앞에 서면 겁먹게 될지도 모릅니다.

77. Oui, chacun de nos trois fils, avec sa personnalité propre, réclamait une attention particulière.

그렇다. 세 아이들은 개성이 각기 다르기 때문에 각자에게 특별한 개인적 관심을 기울일 필요가 있었다.

78. Les trois pionniers spéciaux qui servaient en Gambie se rendirent à l’assemblée de Londres.

그 당시 ‘갬비아’에서 봉사하고 있던 세명의 특별 ‘파이오니아’는 영국 ‘런던’에서 열리는 한 대회에 참석하러 갔다.

79. Une mère migrante et ses trois enfants pendant la grande dépression des années 1930.

1930년대 대공황 무렵 세 자녀와 함께 떠돌아다니며 살았던 한 여성

80. Il arrive qu’on ne visite en toute une journée que trois ou quatre fermes.

한 사람이 하루에 단지 서너개의 농가를 방문할 수 있을지 모른다.