1. Techniquement, ces vêtements ne sont pas à elle.

다시 말해, 아직 주인이 없는것들이란거야 게다가 집주인은 테니스 치러 갔잖아

2. L’invention de la locomotive à vapeur fit elle aussi avancer les ponts, tant numériquement que techniquement.

또한 증기 기관차의 발명은 다리의 건설과 설계 분야에 자극제가 되었습니다.

3. Selon le procédé de la présente invention, il est possible de produire en grand nombre et d'entretenir des corps embryoïdes par un repiquage mécanique techniquement simple et sans consommation continue de cellules souches, après production desdits corps embryoïdes à partir d'une quantité limitée de cellules souches.

본 발명의 방법을 이용하면 제한된 양의 줄기세포 분획으로부터 배아체를 제작한 후, 지속적으로 줄기세포를 소모하지 않고도 기술적으로 단순한 기계적 계대 배양 방법을 이용하여 배아체를 대량 생산 및 유지하는 것이 가능하다.

4. L'accouplement souple combiné à un amortisseur de vibration hydraulique de vibration d'arbre selon la présente invention est caractérisé techniquement en ce qu'il peut tout à la fois amortir les vibrations de torsion d'un arbre d'entraînement, tel qu'un vilebrequin d'un moteur, et réduire les vibrations et le bruit d'un arbre suiveur ; il intègre l'amortisseur et l'accouplement à l'aide d'une configuration simple, de façon à faciliter ainsi la fabrication et l'installation, et il améliore simultanément les avantages économiques et la fonctionnalité ; il maintient constamment une pression d'huile, même quand de huile d'amortissement n'est pas délivrée à partir de l'extérieur, et il effectue une fonction d'amortissement normale ; et il garantit une transmission et une absorption de couple et une absorption de vibration variables et régulières.

본 발명에 따른 축진동 유압식 진동 댐퍼 겸용 유연 커플링은 구동축이 중앙부에 결합되어 일체로 회전하게 되는 원판체 형상으로 이루어지고, 중앙부와 가장자리부 사이에 설치공간이 형성되며, 중앙부 외주면과 가장자리부 내주면 둘레를 따라 복수의 고정홈이 형성되는 구동 구조체와; 구동 구조체의 중앙부와 가장자리에 형성된 각 고정홈에 양단부가 위치되도록 설치공간에 방사상으로 배치되는 복수개의 판스프링과; 판스프링에 의해 방사상으로 형성되는 설치공간의 분할공간에 각각 배치되는 복수개의 관성질량체와; 복수개의 관성질량체가 연결되고, 피동축이 결합되어 일체로 회전하게 되는 피동축 결합링과; 관성질량체가 배치된 설치공간에 충진되는 댐핑용 오일과; 구동 구조체와 결합되는 원판체 형상으로 이루어지고, 관성질량체가 배치된 설치공간을 밀폐시켜 댐핑용 오일의 유출을 방지하게 되는 커버판을 포함하는 구성으로 이루어진다.