1. C'est l'épéiste la plus implacable du pays.

그분은 대영제국에서 가장 치명적인 검객이시죠

2. LA LISTE ressemble à un implacable réquisitoire contre les pit-bulls.

불테리어에 대한 기록은 마치 가차없는 고발장과도 같이 기술되어 있다.

3. Pour le moment, au cours de la huitième étape, concentrez-vous sur votre volonté d’être rigoureux et implacable dans votre honnêteté.

지금은 8단계를 이행하면서 기꺼이 엄격하고 가감없이 정직하게 되는 데에만 집중하십시오.

4. 2:12). Son pouvoir, ou son autorité, réside dans sa force de persuasion, sa ténacité et son caractère implacable.

(고린도 첫째 2:12) 세상의 영에 권위 즉 힘이 있는 이유는 그것이 설득력이 있고 끈덕지며 가차 없기 때문입니다.

5. Nos frères continuaient d’accomplir l’œuvre en Angola en dépit des pires difficultés et sous la surveillance implacable de la police.

형제들은 경찰의 냉혹한 감시가 있는 극심한 역경하에서도, ‘앙골라’에서의 사업을 수행하였다.

6. Les habitants de ces continents [l’Afrique, l’Asie et les Amériques] furent, en bref, les victimes d’une exploitation cruelle et implacable.

··· 이 대륙들[아프리카, 아시아, 아메리카]에 사는 사람들은, 간단히 말해서, 무자비하고 가차 없는 착취의 희생자들이 되었다.”

7. Mû par la haine implacable qu’il nourrit contre la “femme” de Dieu, le Diable s’en prendra donc aux vrais chrétiens (Ézéchiel 38:2, 11, 12).

(에스겔 38:2, 11, 12) 수세기 전에 예언된 결전은 그때 절정에 달할 것이다.

8. Avec une insensibilité qui ne peut découler que du contact constant et implacable avec le mal, elle accepta le fait que chaque instant pouvait être le dernier de sa vie.

끊임없이 무자비한 악과 접촉하면서 생긴 무감각한 마음으로 제인은 언제든 죽을 수도 있다는 현실을 받아들였습니다.

9. Après tout, aux yeux de beaucoup, cet animal est un danger, une implacable machine à dévorer qui n’a d’autre idée en tête que celle de croquer à belles dents de la chair humaine.

많은 사람들은 상어를 위협적인 존재로, 다시 말해서 턱으로 사람을 물어뜯으려는 충동밖에는 뇌 속에 들은 것이 거의 없는 무지막지한 식육 기계로 생각한다.

10. Laissez- vous toujours guider par ces deux qualités, quel que soit le voyage que vous envisagez, car la mer est dure et implacable pour ceux qui la traitent avec légèreté et ne lui accordent pas la crainte et le respect qu’elle mérite.

이 점을 당신이 취하려는 모든 조처와 계획하는 모든 항해의 지침으로 삼으라. 바다를 경히 여기거나 합당한 두려움과 존경심을 나타내지 않는 사람들에게 바다는 거칠고 무자비하기 때문이다.

11. Si un nuage de tempête obscurcit l’horizon... si la coupe amère de la souffrance vous est présentée et que vous devez y boire, si Satan est déchaîné parmi vous avec tous ses pouvoirs séducteurs de ruse et de tromperie, si le bras puissant et implacable de la persécution est levé contre vous, alors, en cette heure, relevez la tête et réjouissez-vous d’être considérés dignes de souffrir ainsi avec Jésus, les saints et les saints prophètes et sachez que le moment de votre rédemption est proche.

여러분의 구속이 이루어지기 전에 그런 일이 일어날 것입니다. 검은 구름이 지평선을 뒤덮고 ...... 쓰라린 고통의 잔이 건네져 이를 마실 수 밖에 없으며, 사탄이 교활한 속임수를 동원하여 여러분 가운데 온갖 미혹하는 힘을 마구 휘두르고 엄청난 박해가 혹독하게 가해질 때면, 바로 그 순간 여러분은 머리를 들고 자신이 예수님과 성도들, 거룩한 선지자들과 함께 고통을 겪기에 합당한 사람으로 헤아림을 받았다는 것을 알고 기뻐하시기 바랍니다. 또 구속의 시간이 여러분께 다가왔음을 아시기 바랍니다.