1. Casse-noix

호두까기용 기구

2. Enfin, l'option Respect de la casse indique si les données doivent correspondre aux chaînes en respectant la casse.

마지막으로 대소문자 구분은 데이터가 문자열의 대소문자까지 정확하게 일치해야 하는지를 지정합니다.

3. Un casse-tête pour les architectes

기획자들의 고충

4. Ce livre est bon pour la casse.

고물이라는 표현이 어울리죠 이런 류의 도서는 대부분

5. La casse n'est pas prise en compte.

대소문자는 구별하지 않습니다.

6. La correspondance ne tient pas compte de la casse.

이때 대소문자를 구분하지 않습니다.

7. Camille. Tu vas danser Clara dans Casse-noisette.

카밀, 호두까기 인형의 클라라 역은 너한테 배정됐다

8. Ce serait une erreur que de voir en lui un simple “amuse-gueule”.

그것은 옥수수의 성분이 그대로 함유된 영양가 높은 간식이다.

9. 13 Et j’ai vu trois paroles inspirées impures* qui ressemblaient à des grenouilles sortir de la gueule du dragon+ et de la gueule de la bête sauvage et de la bouche du faux prophète.

13 또 나는 개구리같이 보이는 더러운 영감받은 표현* 셋이 용의+ 입과 짐승의 입과 거짓 예언자의 입에서 나오는 것을 보았다.

10. " Idiot Mansoul l'avala sans mâcher, comme si elle avait été un sprat en gueule d'une baleine " -.

그것은 어린애에 있었 더라면로 " 바보 Mansoul는 씹는없이 삼켜

11. Quand des piquants ont pénétré dans sa gueule, il est condamné à mourir de faim.

가시가 호랑이의 턱에 침투하면 호랑이는 굶어 죽게 된다.

12. " J'ai vu la gueule d'ouverture de l'enfer, avec des douleurs infinies et les douleurs là;

" 내가 거기 끝없는 고통과 슬픔과 지옥의 개막 위 보게되었습니다;

13. Les noms de groupe de contenu ne sont pas sensibles à la casse.

콘텐츠 그룹 이름은 대소문자를 구분하지 않습니다.

14. La pastenague a les yeux sur le dessus de la tête et la gueule sur le dessous.

색가오리는 눈이 머리의 위쪽에 달려 있지만 입은 아래쪽에 있습니다.

15. Intervient alors le tambaqui (Colonnonea macropomum), casse-noix flottant à l’odorat très développé.

여기서 탐바키 물고기(콜로노니아 마크로포뭄)가 일익을 담당하게 되는데, 이 물고기는 예민한 후각을 가진 떠다니는 호두까기 기구와 같다.

16. Désormais, GADS ne tient plus compte de la casse dans les adresses e-mail.

GADS는 이제 이메일 주소에서 대소문자를 구분하지 않습니다.

17. Ils sont devenus les seuls fournisseurs d’aromates asiatiques, comme la casse et le cinnamome.

그들은 육계와 계피 등 아시아에서 나는 향료를 독점으로 공급했습니다.

18. Certains diront : ‘ Je chante faux ’ ou ‘ J’ai une voix horrible ; elle se casse dans les aigus.

어떤 사람은 ‘나는 음을 제대로 맞출 줄을 모른다’고 혹은 ‘나는 목소리가 형편없어서 고음 부분에서는 갈라진다’고 말할지 모릅니다.

19. La progression de ma carrière est de trouver des casse-têtes qui ont un impact mémorable.

제가 쌓아온 경력을 보게 되면, 퍼즐을 창조하는 것이 기억에 남는 영향이 있음을 알게 될 것입니다.

20. Reconnaître plusieurs séquences des préfixes suivants (la saisie est sensible à la casse et aux expressions rationnelles) &

아래의 접두어를 찾음 (대소문자 구분하지 않음

21. Chaque fois que l’animal relâchait l’étreinte de sa gueule, elle essayait de toutes ses forces de remonter sur la berge boueuse.

악어가 매번 다른 곳을 물었으나 이 여자는 필사적으로 진흙투성이 강둑을 기어오르려고 안간힘을 썼습니다.

22. Ce casse- tête est un classique et je suis sûr qu'un bon nombre d'entre vous l'a déjà entendu.

SNOW. or. kr ( 본 자막은 SNOW 자원활동가들에 의해서 제작되었습니다 ) ** 이 수수께끼는 약간 고전적이며,

23. Pour chaque projet Firebase, vous pouvez créer jusqu'à 25 propriétés utilisateur avec un nom unique (sensible à la casse).

각 Firebase 프로젝트는 고유한 이름(대소문자 구분)의 사용자 속성을 최대 25개 가질 수 있습니다.

24. Le nom d'hôte et le protocole ne sont pas sensibles à la casse ; les majuscules ou minuscules n'ont pas d'importance.

호스트 이름과 프로토콜은 대소문자를 구분하지 않기 때문에 대문자나 소문자는 아무런 역할도 하지 않습니다.

25. Astuce : Soyez particulièrement attentif au SSID et à la phrase secrète, ces deux paramètres étant sensibles à la casse.

도움말: 특히 SSID와 암호는 모두 대소문자를 구별한다는 점에 주의하세요.

26. Par défaut, les formats doivent correspondre à la totalité de la chaîne saisie et ne sont pas sensibles à la casse.

기본적으로 패턴은 전체 입력 문자열과 일치해야 하며 대소문자를 구분하지 않습니다.

27. Désormais, les modifications liées à la casse dans les valeurs des prénoms et des noms de famille sont correctement détectées dans GADS.

이제 성과 이름의 대소문자가 변경되면 GADS에서 이를 제대로 감지합니다.

28. Ces personnes ont intérêt aussi à substituer les bananes aux desserts et aux casse-croûtes pris entre les repas ou avant le coucher.

특히 그러한 사람들이 ‘디저어트’나 간식 혹은 후식으로 ‘바나나’를 먹는 것은 좋다.

29. Le contenu des filtres de produits et le libellé du flux doivent être identiques, cependant les filtres d'inventaire ne sont pas sensibles à la casse.

제품 필터와 피드 라벨의 내용이 일치해야 하지만, 인벤토리 필터는 대소문자를 구분하지 않습니다.

30. Ignorer la casse : les formats établissent une correspondance avec les entrées en majuscules et minuscules, sans avoir besoin d'intégrer explicitement ce paramètre dans l'expression régulière.

대소문자 무시: 정규 표현식에 명시적으로 작성하지 않고 대문자와 소문자의 패턴을 일치시킵니다.

31. Si vous oubliez de remonter votre montre, elle “s’endormira”, mais si vous la laissez tomber et qu’elle se casse, on dira en lingala qu’elle est “morte”.

시계 태엽을 감지 않으면 시계가 “자”며, 시계를 떨어트려 고장이 나면, ‘링갈라’ 사고 방식으로는 “죽”은 것이다.

32. La Bible mentionne bon nombre de plantes et d’aromates utilisés : baume, bdellium, bois d’aloès, casse, cinnamome (ou cannelle), myrrhe, nard, oliban (ou encens), roseau odorant, safran.

성서에는 감송, 계피, 발삼, 브델륨 고무, 몰약, 사프란, 알로에, 유향, 육계, 창포 등 향기를 내는 다양한 물품과 식물이 나옵니다.

33. Nom donné à tous les produits végétaux odorants, y compris l’aloès, le baume, le roseau odorant, la casse, le cinnamome, l’oliban, le galbanum, le ladanum, la myrrhe et le stacté.

향기가 좋은 식물에서 채취한 생산물의 총칭. 여기에는 계피, 라브다넘, 몰약, 발삼, 소합향, 유향, 육계, 창포, 침향, 풍자향이 포함된다.

34. Il est surtout important de se rincer la bouche après un repas ou un casse-croûte si, pour une raison quelconque, on n’a pas la possibilité de se brosser les dents.

식사나 간식 후에 어떤 이유로 치솔질을 할 수 없다면, 입을 헹구는 것이 특히 중요하다.

35. L'outil Modifier la casse vous permet de modifier l'utilisation des majuscules pour les éléments sélectionnés dans votre compte, tels que le texte de l'annonce, ou le nom des campagnes ou des groupes d'annonces.

'텍스트 대소문자 변경' 도구를 사용하면 광고문안이나 캠페인 또는 광고그룹의 이름과 같이 계정에서 선택한 항목의 대소문자를 변경할 수 있습니다.

36. Pour ajouter à nouveau des clés ou des valeurs, vous devez les créer entièrement, en reprenant le nom de l'entité désactivée précédemment (bien qu'il ne soit pas nécessaire de reproduire la casse à l'identique).

키 또는 값을 다시 추가하려면 이전에 비활성화한 엔티티의 이름을 복사해 처음부터 생성해야 합니다(대소문자까지 그대로 따를 필요는 없음).

37. On devrait découvrir des reptiles dont les membres antérieurs se transformeraient en ailes d’oiseaux, dont les membres postérieurs se doteraient de griffes, dont les écailles deviendraient des plumes et dont la gueule se transformerait en un bec corné.

앞 다리는 조류의 날개로, 뒷다리는 발톱이 달린 다리로, 비늘은 깃털로, 입은 각질의 부리로 변하고 있는 파충류가 있어야 합니다.

38. Les recherches ne sont pas sensibles à la casse, et les correspondances sont générées sur la base d'un entier uniquement (par exemple, si vous recherchez "shake", vous n'obtiendrez pas les ouvrages de "Shakespeare").

검색결과는 대소문자를 구분하지 않으며 전체 단어가 일치해야 합니다(예: 'shake'를 검색하면 셰익스피어의 책이 표시되지 않음).

39. 17 Mais le Seigneur, lui, s’est tenu près de moi et m’a rempli de puissance, afin que par mon intermédiaire la prédication soit pleinement accomplie et que toutes les nations l’entendent+. Et j’ai été sauvé de la gueule du lion+.

그들에게 책임이 돌아가지 않기를 바랍니다. 17 그러나 주께서 내 가까이에 서서 나에게 능력을 불어넣어 주셨습니다. 그것은 나를 통해 전파하는 일이 완수되고 모든 이방 사람들이 그것을 듣게 하시려는 것이었습니다.

40. Oui, mais la danse me tenait toujours à cœur et, juste au moment où j’allais commencer ma nouvelle carrière de pionnier, une compagnie de ballets m’offrit le rôle de la fée Dragée dans Casse-noisettes.

아, 하지만 무용은 여전히 내 마음 속에 있었으며, 내가 ‘파이오니아’로서 새로운 천직을 시작할 수 있게 된 바로 그 때에, 한 ‘발레’단이 「호두까기 인형」에서의 사랑의 요정역을 나에게 제안했다.

41. Ainsi, lorsqu’un garagiste vendit à un client une voiture d’occasion qu’il lui avait présentée comme étant en parfait état alors qu’en fait elle était bonne à mettre à la casse, celui-ci le poursuivit en justice.

예를 들어, 어떤 자동차 상인이 중고차를, 사실은 망가진 차이면서도 최고급 조건을 갖춘 차로 팔았을 때, 구입자는 그 상인을 법정에 고소하였다.

42. Depuis des siècles, les marins indiens et arabes mettaient à profit leur connaissance de ces vents pour aller et venir entre l’Inde et la mer Rouge avec des cargaisons de casse, de cannelle, de nard et de poivre.

아라비아와 인도의 뱃사람들은 오랫동안 이러한 바람을 이용하여 계피, 나드 향유, 육계, 후추를 싣고 인도와 홍해 사이를 오갔습니다.

43. N’avez- vous pas parfois l’impression que, dans le pilonnage publicitaire, le casse-tête des cadeaux à acheter, les arbres à décorer, les réceptions à organiser ou à honorer, les cartes de vœux à envoyer, Jésus est le grand oublié ?

집요한 광고, 선물을 사느라고 힘들게 쫓아다니는 일, 크리스마스 트리 장식, 파티 준비와 참석, 카드 보내기—이 모든 일에서 어찌된 영문인지 예수는 빠져 있다는 생각이 때때로 듭니까?

44. L’industrie moderne du parfum et des cosmétiques se sert d’huile de nigelle, de carvi, de cannelle, de casse, de clou de girofle, de noix de muscade, de macis, de romarin et de cardamome dans des dizaines de séduisants mélanges odoriférants d’huiles volatiles et fixes.

오늘날 향수와 화장품 산업에서는 수십 가지의 매혹적인 향수를 만들기 위하여 휘발성 기름과 비휘발성 기름을 섞는데, 이를 위해 올스파이스, 애기회향, 육계, 계피, 정향, 육두구 씨, 육두구 껍질, 로즈메리와 카더몬에서 나오는 기름을 사용한다.

45. Ainsi, Conyers Herring, professeur de physique qui admet croire en Dieu, déclare : “ Je ne suis pas d’accord avec l’idée d’un Dieu qui aurait mis un gigantesque mécanisme en route il y a longtemps et qui, depuis, serait assis en spectateur pendant que l’humanité se débat avec le casse-tête.

예를 들어, 하느님을 믿는다고 인정하는 물리학 교수 코니어즈 헤링은 이렇게 기술합니다. “나는 하느님이 오래 전에 거대한 시계 태엽과도 같은 장치를 가동시켜 놓고 그 후로 인류가 당혹스러운 문제와 씨름하는 동안 수수방관해 왔다는 생각에 반대한다.

46. et la capacité existante des créateurs locaux. Si plus tard, quelqu'un vous dit qu'Agbobloshie est la plus grande décharge électronique du monde, j'espère que vous les corrigerez et leur expliquerez qu'une décharge est un endroit où on jette des choses et où on les abandonne ; et dans une casse, on récupère des pièces.

훗날 누군가가 여러분에게 아그보그볼로시는 세계에서 가장 큰 전자기기 쓰레기장이라 이야기해 준다면 여러분께서 그들을 지적하고 쓰레기장이란 물건을 버리고 영영 내버려두는 곳임을 설명해주세요. 고철 처리장이란 여러분이 물건을 분해하는 곳이고요.

47. Outre la myrrhe, surtout pour les onguents, et l’oliban pour l’encens, d’autres ingrédients, notamment le nard, le safran, la canne, le cinnamome, l’aloès, la casse et divers aromates, gommes et plantes aromatiques, étaient souvent importés de très loin avant d’arriver jusqu’aux marmites et aux parfumeries des confectionneurs d’onguents. — Ct 4:14 ; Ré 18:11, 13.

또한, 특히 유액을 만드는 데 주로 사용되는 몰약, 향을 만드는 데 사용되는 유향을 비롯하여, 감송, 사프란, 향초, 계피, 침향, 육계를 포함한 그 밖의 재료들, 그리고 다양한 향료, 고무, 방향성 식물 등은 대개 먼 거리를 운반해 와야만 유액 만드는 자의 솥과 향료 제조소에서 쓸 수 있었다.—아 4:14; 계 18:11, 13.