1. Vous seriez un adversaire dont j'aurai vraiment peur.

공근 이십니다 내겐 선생이 가장 두렵소

2. * Que signifie, à votre avis, « accorde-toi promptement avec ton adversaire » ?

* 고발하는 자와 함께 급히 사화하라는 말이 무슨 의미라고 생각하는가?

3. Provoqueriez- vous en duel un adversaire tout en sachant qu’il n’y aura pas de survivants?

어느 쪽도 살아 남을 가망이 없는 결투에 도전하겠는가?

4. Elle accueillit favorablement les propos fallacieux d’un menteur, d’un calomniateur, d’un adversaire de Dieu, son Père céleste.

그는 거짓말장이, 비방자, 하늘에 계신 아버지 하나님에 대한 반항자가 자기에게 제시한 그릇된 생각을 품었읍니다.

5. Il est temps alors de vous faire discret, de battre lentement en retraite et d’abandonner la place à votre adversaire.

그때는 분별력을 사용하여 조용히 물러서서 그 지역을 곰에게 양보해야 한다.

6. Des cartes et des renseignements erronés conduisent Sheridan à penser que le flanc gauche de son adversaire est beaucoup plus à l'est qu'en réalité.

잘못된 지도 정보로 셰리던은 적의 왼쪽이 실제보다 훨씬 동쪽에 있는 것처럼 믿고 있었다.

7. Annonces faisant la promotion de tout autre produit moderne conçu pour blesser un adversaire dans le cadre d'une activité sportive, de self-défense ou de combat

실생활에서 스포츠, 자기방어, 격투 중 상대에게 상해를 입히기 위한 용도로 제작된 기타 제품에 대한 광고

8. Bien que Sidney Rigdon mit Ezra Booth et Symonds Ryder au défi d’un débat public, ceux-ci refusèrent, sachant peut-être que Sidney avait la réputation d’être un adversaire redoutable dans ce genre d’exercice.

시드니 리그돈은 부스와 라이더에게 공청회를 열 것을 요청했으나 거절당했다. 이는 그들이 맹렬한 토론가라는 리그돈의 명성을 의식한 탓으로 짐작된다.

9. Demandez aux élèves ce qu’ils éprouveraient s’ils devaient disputer une compétition ou un concours et avaient en leur possession un livre contenant la liste de ce que leur adversaire a l’intention de faire pour gagner la compétition.

학생들에게 그들이 경기나 경연 대회에 참여했는데 그들의 수중에 상대의 우승 작전이 담긴 책이 있다면 기분이 어떨지 물어본다.

10. Certains pensent que le 11 septembre a guéri ces fissures, que ça a secoué les gourous de la transformation à long terme du haut de leur grande vue sur l'histoire, que ça les a trainé dans la boue et qu'ils ont dit : vous voulez un adversaire interconnecté ?

어떤 사람들은 911 테러가 벌어진 틈을 메웠다고 하고, 큰 그림에서의 역사에서 장기 변화를 위한 조언을 놀리며 그들을 똥통에 쳐박고는, 조직화된 반대자를 원하냐고 말합니다.