1. Le bacille tuberculeux est un adversaire rusé.

The tubercle bacilli is a wily opponent.

2. Ce sont les forces d’un adversaire intelligent.

They are the forces of a clever adversary.

3. Vous serez obligé de payer une rançon en armement à mon adversaire.

You could be forced to pay my adversary a ransom in weapons.

4. Le soldat peut utiliser son fusil pour blesser ou tuer un adversaire.

To accomplish a mission a soldier is normally armed with a rifle and a bayonet.

5. • Des forces modulables capables d'attaquer un adversaire avec rapidité et précision au moment choisi par nous.

• Trailorable forces able to rapidly and precisely engage an adversary at the time and place of our choosing.

6. Avant tout, les représailles sont justifiables seulement pour forcer un adversaire à arrêter ses activités illicites.

Above all, reprisals are justifiable only to force an adversary to stop its illegal activity.

7. Leur intervention peut aussi sembler moins menaçante que celles d’autres acteurs et les États ont souvent le sentiment qu’elle confère moins de légitimité à leur adversaire.

They may also be less threatening to States parties, as their engagement is usually perceived as conferring less legitimacy on the adversary.

8. Sa discipline stricte, son sens de l'abnégation et du renoncement, son code de l'honneur en font un adversaire redoutable, sûr de ses forces et conscient de ses faiblesses.

His strict sense of discipline, abstinence and self-abnegation, combined with an unyielding code of honour make him an adversary to beware of. The Paladin has a heightened consciousness of both his strengths and his weaknesses.

9. Depuis le jour où il conçut la corruption, ce méchant adversaire de Dieu s’est érigé en ange de lumière libérateur, encourageant anges et hommes à se libérer des contraintes divines.

From the time of his self-conceived corruption, this wicked adversary has posed as a liberating angel of light encouraging angels and men to free themselves from divine restraints.

10. Le gouvernement italien, conscient de livrer une bataille perdue, contre un adversaire surpuissant, afin d'éviter à la nation une plus grande peine, a demandé l'armistice au Général Eisenhower, commandant en chef des forces alliées anglo-américaines.

The Italian government, aware of fighting a losing battle, against the over-powering adversary forces,

11. Que Dieu puisse conférer en toute confiance à une quelconque de ses créatures une autorité et un pouvoir aussi exceptionnels serait en soi un magnifique témoignage à la force morale de sa domination, et cela contribuerait à justifier la souveraineté de Jéhovah et à dévoiler la fausseté des allégations de son adversaire.

That God could confidently entrust any of his creatures with such remarkable authority and power would in itself be a splendid testimony to the moral strength of his rule, contributing to the vindication of Jehovah’s sovereignty and exposing the falsity of his adversary’s allegations.