1. Comment le témoignage de sa véracité leur apportera-t-il de la force pendant leur adolescence et à l’avenir ?

몰몬경의 참됨에 대한 간증은 청녀들이 십대 시절을 보내는 데, 그리고 앞으로 그들의 일생에 걸쳐 어떤 힘이 되겠는가?

2. Il se souvient d’avoir fait un peu de culturisme durant son adolescence afin de paraître “plus fort et plus viril”.

마이크는 십대 시절에 외모가 “보다 건장하고 남자답게” 보이려고 육체미 운동을 좀 했다고 시인한다.

3. Ilaria, déjà citée, déclare : « Durant mon adolescence, j’ai été partagée entre l’envie de marcher dans la vérité et celle de passer plus de temps avec mes camarades de classe.

“청소년기에 저는 진리 생활도 해야겠고 학교 친구들과 더 많이 어울리고 싶기도 해서 갈피를 못 잡고 있었어요.

4. Dans son livre Adolescence (angl.), Eastwood Atwater fait remarquer que les amitiés entre adolescents “ ont tendance à s’embraser et à s’éteindre subitement, à connaître des changements radicaux et soudains et à s’achever dans l’amertume ”.

이스트우드 애트워터가 쓴 「사춘기」(Adolescence)라는 책에서는 십대의 벗 관계가 “불안정한 경향이 있으며, 결별할 때는 갑작스럽고 극적인 변화와 쓰라린 감정이 수반되기도 한다”고 말합니다.

5. Thérèse, une jeune New-Yorkaise qui n’a jamais fait confiance aux adultes durant son adolescence a avoué ceci: “Je n’ai jamais eu de rapports honnêtes avec les adultes. C’était toujours sans profondeur.

항상 겉도는 관계였지요”라고 십대 시절에 절대로 어른들을 신뢰하지 않았던 ‘뉴우요오크’에 사는 한 젊은 여자인 ‘데레스’는 시인하였다.

6. Une revue spécialisée (Journal of Youth and Adolescence) explique qu’en répétant sans cesse certaines paroles, les adolescents sont encouragés à ne pas tenir compte de l’opinion des autres et à faire ce qui leur plaît.

「청소년과 사춘기 저널」(Journal of Youth and Adolescence)에서 시사하는 바에 의하면, 계속 반복되는 가사를 통해 작사가가 사춘기 청소년들에게 가르치는 것은 다른 사람들의 의견을 무시하고 “자신의 의견을 관철시키라”는 것입니다.

7. Un homme de Caloocan City, qui participait activement à la vie de son Église depuis son adolescence, lorsqu’il était enfant de chœur, et qui avait été président de l’Action catholique à l’Université Araneta, a lui aussi changé de religion en 1969.

‘칼루칸’ 시에 사는 한 남자는, 십대에 성가대의 일원이 된 이래 교회에서 활동적으로 일해 왔고, ‘아라네타’ 대학교에서 ‘가톨릭’ 활동반 대표로 봉사했지만, 그 역시 1969년에 개종하였다.