1. PROPHÉTIES REMARQUABLES CONCERNANT JÉSUS ET LEUR ACCOMPLISSEMENT

예수에 관한 두드러진 예언들과 그 성취

2. La vraie grandeur n’est jamais le fruit du hasard ni d’un effort ou d’un accomplissement unique.

진정한 위대함은 우연이나 한 번의 노력 또는 성취로 주어지는 결과가 결코 아닙니다.

3. 15 Dans ce Paradis rétabli, la prophétie d’Isaïe aura- t- elle un autre accomplissement, plus littéral peut-être ?

15 이사야의 예언은 그 회복된 낙원에서 한 번 더, 아마 더욱더 문자적으로 성취될 것입니까?

4. La prophétie de Jésus sur “la conclusion du système de choses” a trouvé son accomplissement en notre vingtième siècle, depuis 1914.

“사물의 제도의 결말”에 관한 예수 자신의 위대한 예언은 이제 현 20세기에 와서 1914년 이래로 명백히 성취되어 왔읍니다.

5. Les prophéties concernant la venue du Christ se réalisèrent huit siècles après, et d’autres encore ne connaissent leur accomplissement qu’aujourd’hui, vingt-six siècles après avoir été énoncées.

그리고 또 어떤 것은 근 8세기가 지나서 예수께서 오심과 더불어 성취되었으며, 그리고 또 다른 것들은 26세기가 경과된 오늘날까지 기다려 왔다.

6. Et malheureusement, nous arborons souvent notre affairement comme un insigne d’honneur, comme si le simple fait d’être occupé était un accomplissement ou le signe d’une vie supérieure.

슬픈 얘기지만, 심지어 우리는 바쁘다는 것을 무슨 훈장마냥 달고 다니기도 합니다. 바쁘다는 것 자체가 어떤 성취나 높은 생활 수준을 의미하는 것처럼 말입니다.

7. Une importante expansion des centres de santé ruraux a placé environ 80% de la population à moins de deux heures de marche d'un de ces centres, un accomplissement vraiment remarquable.

지방의 보건센터 수가 폭발적으로 증가하면서 거진 80%의 인구가 보건센터로부터 2시간 내의 거리에 있게 되는 대단한 성과를 거뒀습니다.

8. C’est alors que les prophéties précédemment citées connaîtront leur plein accomplissement: “Aucun résident ne dira: ‘Je suis malade’ ”, et: “La mort ne sera plus; ni deuil, ni cri, ni douleur ne seront plus.”

“그 거민은 내가 병들었노라 하지 아니할 것이라.” “다시는 죽음이 없고 슬픔도 울부짖음도 고통도 없을 것이다.”

9. ” (Ho 11:1). Ce rappel de l’Exode était également une prophétie qui eut un accomplissement aux jours d’Hérode quand, après sa mort, Joseph et Marie revinrent d’Égypte avec Jésus et s’installèrent à Nazareth.

(호 11:1) 이집트 탈출을 상기시키는 이러한 언급은 헤롯 시대에 성취될 예언이기도 하였는데, 요셉과 마리아는 헤롯이 죽은 뒤 예수를 데리고 이집트에서 돌아와 나사렛에 정착하였다. 역사가 마태는 호세아의 예언을 이 사건에 적용하여 요셉에 관해 이렇게 알려 준다.

10. Tant les prophéties relatives à ces royaumes que leur accomplissement, rapportés dans les Écritures, décrivent avec réalisme le traitement que Jéhovah infligera à la chrétienté de notre époque, laquelle prétend elle aussi servir le Dieu de la Bible, alors qu’elle transgresse manifestement ses justes commandements.

성경에 기록되어 있는 이들 고대 왕국들에게 적용된 예언과 그 성취는 하나님께서 현대 그리스도교국을 어떻게 다루실 것인가를 생생하게 묘사해 주는 것입니다. 그리스도교국은 성서의 하나님을 섬긴다고 주장하면서도 그분의 의로운 계명을 극도로 범하고 있읍니다.