1. Elle peut demander aux administrations nationales toute information qu’elle juge nécessaire au bon accomplissement de ses tâches

It can request from national administrations any information it deems necessary for appropriate accomplishment of its tasks

2. Elle peut demander aux administrations nationales toute information qu’elle juge nécessaire au bon accomplissement de ses tâches.

It can request from national administrations any information it deems necessary for appropriate accomplishment of its tasks.

3. Elle peut demander aux administrations nationales compétentes toute information qu'elle juge nécessaire au bon accomplissement de ses tâches.

It can request from national administrations any information it deems necessary for appropriate accomplishment of its tasks.

4. • Accomplissement d’une période d’emploi de six mois ou prolongation d’emploi pour une période de plus de six mois [lettre]

• Adjustment of Disability Insurance Benefits Due to the Pay Equity Agreement (Group Plan 12500) - Sun Life of Canada [Letter]

5. Vous pouvez être assuré de la pleine et entière coopération de ma délégation pour l'heureux accomplissement de votre lourde tâche

I assure you of the full cooperation of my delegation for the successful accomplishment of your difficult task

6. Pour toutes ces raisons, nous n’essayons pas de trouver une signification symbolique ou un accomplissement futur pour chaque récit de la Bible.

So for these reasons, we do not try to find a symbolic meaning or future fulfillment in every Bible account.

7. • les infractions découlant d'un acte ou d'une omission par une personne ou une association qui n'a pas pris toutes les mesures raisonnables pour empêcher son accomplissement;

• offences resulting from an act or omission of a person or association that did not exercise due diligence

8. Cette prophétie eut son accomplissement typique les 11 et 12 Nisan de l’an 33 quand Jésus-Christ purifia le temple de Jérusalem et en chassa les changeurs (Mat.

This had its typical fulfillment on Nisan 11, 12, A.D. 33 when Christ Jesus cleansed the literal temple at Jerusalem and drove out the money changers.

9. Selon toute apparence, il s’agissait d’une allusion au Psaume 110, psaume prophétique, et d’ailleurs Jésus Christ avait déjà montré que ce texte trouvait en lui son accomplissement (Mt 22:42-45).

This is evidently an allusion to the prophetic Psalm 110, Jesus Christ having earlier shown that this psalm applied to him.

10. Il détruisit l’endroit où se pratiquait le culte idolâtrique à Béthel ; il commença par brûler sur l’autel des ossements pris dans les tombes voisines, afin de le profaner en accomplissement de la prophétie qu’avait prononcée “ l’homme du vrai Dieu ” plus de trois siècles auparavant.

Josiah destroyed the site of idolatrous worship in Bethel, first burning the bones from nearby tombs on the altar, thereby desecrating it in fulfillment of the prophecy given by “the man of the true God” over three centuries earlier.

11. En toute occurrence, le fait pour une entreprise d' être investie par les pouvoirs publics de la gestion d' un service économique d' intérêt général n' est susceptible, en vertu de la disposition précitée, de lui permettre de s' affranchir du respect des règles du traité que si l' application de ces règles est susceptible de faire échec à l' accomplissement de la mission particulière qui lui a été impartie et si l' intérêt de la Communauté n' est pas affecté .

In any case, the fact that the public authorities have entrusted an undertaking with the operation of services of general economic interest does not, by virtue of the aforesaid provision, absolve it from compliance with the rules of the Treaty unless the application of those rules may obstruct the performance of the particular tasks assigned to it and unless the interests of the Community are not affected.