1. Informations APIS éventuellement recueillies

Any collected APIS (Advanced Passenger Information System) information

2. éventuellement substitué; R¿2?

alkylene or alkylidene; R¿2?

3. Éventuellement, volet d'admission d'air (7)

Air intake valve (7), if fitted

4. et, éventuellement, étanchéité à l

These characteristics may also include air-tightness

5. reproduction éventuellement plus précise de la courbe d'impulsions

the possibility of more accurate reproduction of pulse shape

6. · reproduction éventuellement plus précise de la courbe d'impulsions;

the possibility of more accurate reproduction of pulse shape;

7. Feras-tu éventuellement de vrais exercices d'urgence avec moi?

Will you maybe do some actual emergency drills with me?

8. Elle peut éventuellement être proposée avec la chambre "Renoir" attenante.

It may be reserved adjacent to the " Renoir " room.

9. SECTION: 024 Lorsque l'air est refroidi, il atteint éventuellement la saturation.

FRAME: 024 When air is cooled, eventually it will become saturated.

10. En outre, le processus d'arbitrage a été suspendu, éventuellement jusqu'en 2001.

In addition, the arbitration route was suspended, eventually until 2001.

11. Les intérêts éventuellement produits par l'acompte sont affectés à l'intervention concernée.

Any interest earned on the advance payment shall be allocated to the form of assistance concerned.

12. 4¿ est hydrogène, alkyle, alcényle ou cycloalkylméthyle éventuellement substitués par hydroxy.

4¿ is hydrogen, optionally hydroxy substituted alkyl, alkenyl or cycloalkylmethyl; are useful in alleviating, relieving or suppressing withdrawal or abstinence symptoms or suppressing the dependency of a drug or a substance of abuse.

13. caractéristiques thermiques (enveloppe et subdivisions internes, etc.) et, éventuellement, étanchéité à l

thermal characteristics of the building (shell and internal partitions, etc.). These characteristics may also include air-tightness

14. éventuellement recouvert sur une face d'une couche adhésive et d'une pellicule amovible

whether or not covered on one side with a self-adhesive layer and a release sheet

15. Bouteille de Drechsel D destinée à retenir l'acide éventuellement distillé en excès.

Drechsel bottle D acting as a trap for any excess acid which may distil over.

16. Bouteille de Drechsel D destinée à retenir l'acide éventuellement distillé en excès .

Drechsel bottle D acting as a trap for any excess acid which may distill over.

17. Bouteille de Drechsel D destinée à retenir tout excès d'acide éventuellement distillé.

Dreschel bottle D acting as a trap for any excess of acid which may distil over.

18. La donnée multivoies peut éventuellement être convertie en une impulsion optique multivoies.

Alternatively, the multi-channel data may be converted to a multi-channel optical pulses.

19. Ces systèmes comprennent un circuit de réchauffage, et éventuellement un circuit économiseur.

A reheat circuit is provided and an economizer circuit may also be added to the system.

20. représente H ou alkyle C¿1-4? éventuellement substitué par hydroxy; R¿7?

represents H; or C¿1-4?-alkyl, optionally substituted by hydroxy; R¿7?

21. Une publicité peut être éventuellement insérée en des points bien choisis des images.

Optionally, advertising is inserted at appropriate points on images.

22. Les personnes interrogées pourront répondre par différents moyens: papier, Internet et, éventuellement, téléphone;

respondents will have a choice of response channels; paper, Internet and, possibly, telephone;

23. Éventuellement, la peinture de marquage routier comprend en outre une émulsion polymère acrylique.

Optionally, the highway marking paint further includes an acrylic polymer emulsion.

24. • Feuilles de papier A4 pour la confection de prospectus (papier de couleur éventuellement)

• A4 size sheets of paper for making leaflets.

25. Ces montants sont fixés par arrêté royal, indexés et éventuellement réévalués chaque année.

These sums are fixed by royal decree and are pegged and adjusted subject to possible review every year.

26. Notez que votre organisme de carte de crédit pourra éventuellement surtaxer la transaction.

Please note that your credit card company might charge an additional international service fee.

27. Procédure à suivre pour ajouter éventuellement de nouvelles activités au Plan d'action mondial

Process for the possible addition of new activities to the Global Plan of Action

28. Une des parties peut éventuellement former un enroulement fractionné avec les autres antennes.

Alternatively one of the parts may form a tapped coil with the the other aerials.

29. L'air éventuellement accumulé dans le passage (46) s'échappe avec le fluide de travail.

Air, which may have been accumulated in passage (46), escapes together with the working fluid.

30. Vous pouvez éventuellement utiliser un filtre pour n'afficher que les éléments à modifier.

Optionally use a filter to display only the items you want to edit.

31. Il peut éventuellement contenir un ou plusieurs arômes, acidulants, colorants, conservateurs et émulsifiants.

It can optionally contain one or more flavorings, acidulants, colorings, preservatives, and emulsifying agents.

32. ; R1 représente hydrogène ou alkyle; X2 représente une liaison simple, éventuellement alkylène substitué, etc.

; R1 represents hydrogen or alkyl; X2 represents a single bond, optionally substituted alkylene, etc.

33. Entraîner les fibres restant éventuellement dans la fiole au moyen d'acide sulfurique à 75 %.

Wash any remaining fibres from the flask with the 75 % sulphuric acid reagent.

34. Quelles autres approches novatrices appliquez-vous éventuellement pour lutter contre les émissions de ce secteur?

What innovative and alternative approaches, if any, are you using to control emissions from the energy sector?.

35. yaz_wait() se termine lorsque tous les hôtes ont terminé leurs requêtes (éventuellement en cas d'erreur).

yaz_wait() returns when all servers have either completed all requests or aborted (in case of errors).

36. Des mesures sont prises à différents niveaux pour comptabiliser et éventuellement sécuriser les matières connexes.

Measures are taken at various levels in order to account for and, where necessary, secure related materials.

37. Réalisation d'une forme liquide d'Ibuprofène à saveur agréable et éventuellement additionnée d'un autre principe actif.

Preparation of a liquid form of ibuprofen having a pleasant flavour and to which another active principle has been optionally added.

38. 3¿ représente aryle ou éventuellement son ou ses substituants appropriés, et A représente alkylène inférieur.

3¿ is aryl which may have suitable substituent(s), and A is lower alkylene, or a pharmaceutically acceptable salt thereof, for the treatment of various diseases selected from the group consisting of cardiac hypertrophy, nephropacy such as nephritis or renal failure, arteriosclerosis, obliterans, obstructive thrombus, arterial embolus, Bürger-Grütz syndrome, acrocyanosis, chilblain, frostbite, prolactin-producing ovulation disorder, prolactin-producing pituitary tumor, puerperal galactoschesia, galactorrhea, distal hypertrophy, pituitary gigantism, mental illness, cerebrovascular diseases, tachycardia accompanied by sympathetic hypertonia, hyperaldosteronism, and diabetic complication.

39. Le pH de la solution peut éventuellement être ajusté avec un acide ou une base.

Optionally, the pH of the solution can be adjusted with an acid or base.

40. a) caractéristiques thermiques (enveloppe et subdivisions internes, etc.) et, éventuellement, étanchéité à l'air du bâtiment,

(a) thermal characteristics of the building (shell and internal partitions, etc.). These characteristics may also include air-tightness;

41. Les intérêts éventuellement versés par la France à EDF devront néanmoins être pris en considération.

Any interest paid by France to EDF will nevertheless have to be taken into account.

42. Il faut particulièrement tenir compte du fait que la présentation est alcaline, acide ou éventuellement corrosive.

Special attention should be paid if the formulation is alkaline, acid or potentially corrosive.

43. Ladite composition d'apprêt thermoplastique comprend une matière thermoplastique, et, éventuellement un agent de couplage au silane.

The thermoplastic sizing composition includes a thermoplastic material, and, optionally a silane coupling agent.

44. représente un radical alkyle, phénylalkyle ou phényle éventuellement substitué par un ou plusieurs atomes d'halogène, R?

is an alkyl, phenylalkyl or phenyl radical optionally substituted by one or more hydrogen atoms; R¿8?

45. Un canal de contenu donné comporte éventuellement un contenu regroupé à partir de plusieurs sources différentes.

A given channel of content optionally includes content aggregated from a plurality of different sources.

46. Sur la base de cet examen, le CSA émettra des recommandations et prendra éventuellement des décisions.

On the basis of this review, the SAC will issue recommendations and may take decisions.

47. représente un radical alcoyle éventuellement substitué, alcényle, alcynyle, cycloalcoyle, cycloalcényle, bicycloalcoyle, phényle ou hétérocyclyle; R¿3?

is an optionally substituted alkyl radical, alkenyl, alkynyl, cycloalkyl, cycloalkenyl, bicycloalkyl, phenyl or heterocyclyl; each of R¿3?

48. Cette composition peut éventuellement contenir des dispersants, des épaississants et on peut lui ajouter de l'eau.

Optionally, dispersants, thickeners and water can be included in the composition.

49. Une technologie de commande de bruit active peut éventuellement être utilisée dans l'écouteur comme système antibruit.

Optionally, active noise control (ANC) technology is used in the earphone as noise shield.

50. La composition peut aussi renfermer, si souhaité, un carbone activé qui peut être éventuellement imprégné d'ions.

The composition may also comprise, if desired, activated carbon, which may optionally be ion-impregnated.

51. Les bactéries lactiques peuvent former en outre la vitamine B3 (niacine) et éventuellement la nisine antibiotique.

The lactic acid bacteria may additionally form vitamin B3 (niacin) and optionally the antibiotic nisin.

52. ou alkylidène C¿1?-C¿6?, lesdits alkyles, alkényles, alkynyles et alkylidènes étant éventuellement halogénés; =NOR?

alkynyl] or (C¿1?-C¿6?) alkylidene, whereby said alkyl, alkenyl, alkynyl and alkylidene is optionally halogenated; =NOR?

53. Le niveau de tension est éventuellement numérisé par un convertisseur A/N à linéarité élevée (70).

The voltage level is eventually digitized by a high linearity ADC (70).

54. Le module défaillant (ou éventuellement l’unité interchangeable en ligne (UIL) complète) est alors renvoyé au constructeur.

"Flight control optical sensor array" specially designed for implementing "active flight control systems"; b.

55. L'échafaudage biologique peut être lyophilisé, stérilisé et (éventuellement) conditionnée de manière aseptique pour son usage ultérieur.

The bioscaffold may be freeze-dried or lyophilized, sterilized and (optionally) aseptically packaged for subsequent use.

56. Permettre éventuellement, à défaut, d’utiliser une étiquette de classe 9 et un pictogramme spécifique séparés mais adjacents;

Possibly allow separate but adjacent Class 9/specific pictogram labels as an alternative;

57. représente un atome d'hydrogène, un groupe hydroxy ou un groupe alkyle ou acyle éventuellement substitué; R¿7?

represents a hydrogen atom, a hydroxy group or an optionally substituted alkyl or acyl group; R¿7?

58. La couche de faible cristallinité se compose d'un polymère de faible cristallinité et éventuellement d'un polymère supplémentaire.

The low crystallinity layer includes a low crystallinity polymer and optionally an additional polymer.

59. Veuillez indiquer les progrès éventuellement accomplis sur la voie de l’adhésion au Protocole facultatif à la Convention.

Please indicate any progress made towards accession to the Optional Protocol to the Convention.

60. Ajustez éventuellement le type de données qui apparaîtra dans le rapport en effectuant l'une des opérations suivantes :

Optionally adjust the type of data that will appear in the report by doing any of the following:

61. Les deux parties se consultent au sein de la commission mixte pour éventuellement aménager le taux autorisé

The two Parties shall consult within the Joint Committee to adjust the authorised rate if necessary

62. Podravje éventuellement suivie de l'expression «mlado vino» les noms peuvent également être utilisés sous une forme adjectivale

Podravje may be followed by the expression ‘mlado vino’ the names can also be used in adjective form

63. Indiquez la superficie totale en hectares la plus précise à votre disposition, éventuellement en utilisant des décimales.

Enter the most accurate total surface area available in hectares; decimal places can be used.

64. alkyle, les groupes phényle étant éventuellement substitués par 1 à 3 radicaux sélectionnés parmi un C¿1-6?

alkyl the phenyl groups being optionally substituted by 1-3 radicals selected from C¿1-6?

65. 2¿ représentent, indépendamment l'un de l'autre, respectivement, un alkyle, alcényle, alkinyle, halogénoalkyle, halogénalcényle, halogénoalkinyle, cyanalkyle, alcoxyalkyle, alcoxy, cycloalkyle, cycloalkylalkyle, ou bien un aryle, aralkyle ou hétéroaryle chacun, éventuellement substitué, ou conjointement avec l'atome d'azote auquel ils sont liés, un hétérocycle éventuellement substitué, R?

2¿ are mutually independently alkyl, alkenyl, alkinyl, halogen alkyl, halogen alkenyl, halogen alkinyl, cyanalkyl, alkoxyalkyl, alkoxy, cycloalkyl, cycloalkyalkyl, possibly substituted aryl, aralkyl or heteroaryl or, together with the nitrogen atom to which they are bonded, a possible substituted heterocycle; R?

66. En outre, plusieurs outils permettant de modifier les données de rapport extraites sont éventuellement accessibles par l'interface utilisateur.

Additionally, several tools for altering the retrieved report data may be accessible through the user interface.

67. 3¿ représente alkyle, dont la chaîne est éventuellement interrompue par un ou plusieurs atomes d'oxygène ou de soufre.

3¿ is alkyl, the chain of which is optionally interrupted by one or more oxygen or sulphur atoms.

68. Lorsqu'un volume d'air se refroidit, il perd de sa capacité de retenir l'humidité et parviendra éventuellement à saturation.

As a volume of air cools, its capacity to hold moisture decreases and it will eventually reach saturation.

69. La couche de polymère de faible cristallinité comporte un polymère de faible cristallinité et éventuellement un polymère supplémentaire.

The low crystallinity polymer layer comprises a low crystallinity polymer and optionally an additional polymer.

70. Vêtement tricoté résistant aux perforations, éventuellement résistant aux coupures et à l’abrasion, constitué d’une structure de tricot modifiée

Puncture resistant, optionally cut and abrasion resistant, knit garment made with modified knit structure

71. La couche polymère peut également éventuellement être chauffée, thermiquement recuite, et/ou exposée à une lumière actinique UV.

The polymer layer may also be optionally heated, thermally annealed, and/or exposed to UV actinic light.

72. La présente invention concerne un mélange d'acide sorbique, d'acide malique, d'acide fumarique, d'acide crotonique et, éventuellement, d'acide aconitique.

According to the present invention, there is provided an admixture of sorbic acid, malic acid, fumaric acid, crotonic acid, and optionally aconitic acid.

73. Lesdites compositions contiennent de plus un solvant tel qu'un mélange de 1-butanol et d'acétone et éventuellement d'eau.

The compositions further contain a solvent such as a mixture of 1-butanol and acetone and may contain water.

74. Éventuellement, l'ensemble d'échange d'énergie peut en outre comprendre une pluralité de segments espaceurs qui délimitent des canaux d'air.

Optionally, the energy exchange assembly may further include a plurality of spacers that define air channels.

75. La lentille intraoculaire à accommodation est éventuellement pliable ou injectable pour la délivrance de la lentille dans l'œil.

Optionally, the accommodating intraocular lens is foldable or injectable for delivery of the lens into the eye.

76. Éventuellement, régler la netteté en jouant sur la position de l'oculaire F et de la lunette de visée A.

Eventually, adjust sharpness by playing on the position of the E eyepiece and the A telescopic sights.

77. Le dispositif passerelle peut éventuellement transporter des données en fonction d'un protocole multimédia vocal comportant les spécifications H.323.

The gateway device may be capable of transporting data in accordance with a voice-based multimedia protocol, including the H.323 specifications.

78. Optimisation énergétique d'usine fonctionnant en conditions aérobies-anoxiques, éventuellement, anaérobies, au moyen de bulles fines sans production de boues

Energy optimization in an anaerobic, facultative, anoxic aerobic plant, using fine bubbles, without sludge production

79. Une telle usure provoque un affaiblissement de l’actuateur qui pourrait éventuellement le faire céder lors d’un transfert de patient.

Frequent over extension may weaken the actuator increasing the risk of actuator breakage during a patient transfer.

80. L'agent gonflant comporte une source de carbonate et éventuellement de l'eau, une source d'alun et/ou une source d'acide.

The blowing agent comprises a carbonate source, and optionally water, an alum source and/or an acid source.