1. Une enquête est en cours mais selon la rumeur, il s’agirait d’une vengeance personnelle.

The investigations are going on and the rumour is that it is due to a personal revenge.

2. Mais alors, d’où vient l’idée que la Loi de Dieu autorisait la vengeance personnelle ?

What gave rise to the idea that God’s Law authorized personal acts of revenge?

3. Absolution est un thriller brilliant sur les question de représailles et de vengeance.

A tautly plotted thriller from a brilliant young writer, Absolution is a gripping meditation on retribution and revenge.

4. Elle aspire tant à la vengeance qu'elle a amené les Dothrakis sur nos côtes.

She wants revenge so badly, she brought the Dothraki to our shores.

5. La responsabilité individuelle casse en quelque sorte la chaîne de l’identité ethnique et de la vengeance collective.

Individual accountability would somehow break the chain of ethnic identity and communal vengeance.

6. Scott est ulcéré de la façon dont il a été traité par la commission Byers, et cherche d'autres manières d'assouvir sa vengeance envers Thorpe.

Angry at his treatment by the Byers inquiry, Scott sought other means of pursuing his vendetta against Thorpe.

7. En même temps, Abigaïl fait preuve d’un beau courage en avertissant David qu’il court au meurtre s’il ne réprime pas son désir de vengeance (versets 26, 31).

(Verses 28-30) At the same time, Abigail shows considerable courage by telling David that his pursuit of revenge, if unchecked, will lead to bloodguilt.

8. Et moi je l'aime, non pas précisément par amour du plaisir, mais j'y suis conduit par le besoin de nourrir ma vengeance, car je soupçonne que ce Maure lascif s'est glissé dans ma couche.

Now, I do love her too; not out of absolute lust, but partly led to diet my revenge;

9. Le Troyen cependant ne meurt pas sans vengeance, / la fureur quelquefois ranime sa vaillance ; / tour à tour on éprouve, ou répand la terreur ; / on fuit, et l'on poursuit ; on tombe, on est vainqueur ; / partout des pleurs, du sang, des hurlements terribles, / et la mort qui renaît sous cent formes horribles.

Nor hath vengeance found / none save the Trojans; there the victors groan, / and valour fires the vanquished. All around / wailings, and wild affright and shapes of death abound.